What is the translation of " IRREVERSIBLE CONSEQUENCES " in Russian?

• необратимые последствия
• необратимым последствиям
• необратимыми последствиями
• необратимых последствий

Examples of using Irreversible consequences in English and their translations into Russian

With irreversible consequences when bulb and the follicle is broken.
С необратимыми последствиями, когда разрушается луковица и фолликул.

Failure to understand how to help and how to behave can lead to irreversible consequences.
Непонимание, как помочь, и как себя вести приводит порой к необратимым последствиям.

We must prevent the irreversible consequences of such a dangerous eventuality.
Мы должны предотвратить необратимые последствия такого опасного развития событий.

Even if you stopped experiencing stress then, there might be irreversible consequences.
Даже если вы в этот момент перестали испытывать стресс, остаются необратимые последствия.

Long-lasting and perhaps irreversible consequences in terms of brain function,” she said.
Длительный и, возможно, необратимые последствия в плане функций мозга", сказала она.

Postponing a final settlement of those crises might have irreversible consequences.
Если мы будем откладывать окончательное урегулирование этих конфликтов, это может иметь необратимые последствия.

Moreover, countermeasures should be calibrated to avoid irreversible consequences, and a provision to that effect should be included in article 50.
Кроме того, контрмеры не должны иметь необратимых последствий, и соответствующее положение в этой связи следует включить в статью 50.

Postponing the final settlement of those crises might have irreversible consequences.
Затягивание окончательного урегулирования этих кризисов может повлечь за собой необратимые последствия.

Symbolizing the irreversible consequences of mercury contamination, the sculpture had become the mascot for the committee and was intended to inspire its deliberations.
Эта скульптура, символизирующая необратимые последствия заражения ртутью, стала талисманом Комитета и призвана вдохновлять его на дальнейшие свершения.

Otherwise, harmful effects may generate irreversible consequences for international law.
В противном случае вредные воздействия могут привести к необратимым последствиям для международного права.

It is vitally important to prevent the militarization of outer space, which could have irreversible consequences.
Принципиально необходимо предотвратить милитаризацию космоса, которая могла бы повлечь за собой необратимые последствия.

Process failures in the energy sector lead to negative and sometimes irreversible consequences in many sectors of economy and in social life as well.
Сбой процессов в энергетической сфере влечет за собой крайне негативные, а порой и необратимые последствия в целых отраслях экономики, а также социальной жизни общества.

It should also be borne in mind that decision-making in criminal courts was subject to errors of judgement which could have tragic and irreversible consequences.
Необходимо также учитывать, что вынесение решений в уголовных судах связано с ошибками правосудия, что может иметь трагические и необратимые последствия.

A larger rise may lead to catastrophic and irreversible consequences for human development.
Более значительное повышение может привести к катастрофическим и необратимым последствиям для развития человечества.

Through sex and health education, we can disseminate diversified information about the threat of HIV infection and its irreversible consequences.
Посредством образования по половым вопросам и вопросам здравоохранения мы может распространять самую различную информацию об угрозе инфекции ВИЧ и ее необратимых последствиях.

This is due to hormonal changes in women, which may entail for the irreversible consequences associated with the health of the same tooth.
Это связанно с изменением гормонального фона женщины, который может повлечь за собой необратимые последствия связанные со здоровьем зубов.

It was further suggested that a provision should be inserted in article 50 to ensure that countermeasures were calibrated so as to avoid irreversible consequences.
Кроме того, указывалось, что в статью 50 следует включить положение, направленное на обеспечение того, чтобы контрмеры осуществлялись таким образом, чтобы не возникали необратимые последствия.

The right to an appeal with suspensive effect, because of the irreversible consequences of enforcing the expulsion.
Право на апелляцию с отсрочкой исполнения решения ввиду необратимых последствий осуществления высылки.

Restitution of the status quo ante is, however, rarely possible in the present context, since acts of terrorism, by their very nature, often have irreversible consequences.
Однако восстановление существовавшего положения в настоящее время редко возможно, поскольку террористические акты по своей природе нередко влекут за собой необратимые последствия.

However, when that something fell into wrong hands in 1936, it caused irreversible consequences, the beginning of which was later witnessed by peaceful inhabitants of Hiroshima and Nagasaki.
Но когда в 1936 году оно попало не в те руки, то вызвало необратимые последствия, свидетелями начала которых стали мирные жители Хиросимы и Нагасаки.

It cannot, therefore, be maintained that the application of the law has had serious and irreversible consequences on his situation.
Таким образом, невозможно утверждать, что применение данного закона имело серьезные и необратимые последствия для его положения.

Because a decision to terminate a pregnancy carries serious, irreversible consequences, it is one to be made with great care and with keen awareness of the complex psychological, emotional, and ethical implications.
Потому что решение прервать беременность сопровождается серьезными необратимыми последствиям, это должно быть сделано с огромной тщательностью и с осознанием комплекса психологических, эмоциональных и этических последствий.».

Unchecked, climatic changes can reach tipping points resulting in disastrous and irreversible consequences for humanity.
Если не удастся остановить данный процесс, то он может достичь переломного момента, после которого возникнут опасные и необратимые последствия для человечества.

The failure to take urgent measures to improve the environmental situation will lead to irreversible consequences for the environment and a sharp decline in the living conditions of millions of people living in the area suffering the negative impact of Talco.
Непринятие срочных мер по улучшению экологической ситуации приведет к необратимым последствиям для окружающей среды и резкому ухудшению условий жизни миллионов людей, проживающих в зоне негативного воздействия ГУП<< Талко.

As subsequent events showed, by that point the author's illness had reached such a level of severity that irreversible consequences were to follow.
Как показали последующие события, к этому моменту болезнь автора достигла такого уровня серьезности, что вот-вот должны были возникнуть необратимые последствия.

The mission observed that numerous children in the Guaraní communities showed signs of second-degree malnutrition, which has irreversible consequences in terms of child development, leading to a higher incidence of disease, stunting, and a lower adult intelligence quotient.
Миссия отметила, что многие дети в общинах гуарани демонстрируют признаки недоедания второй степени, которая имеет необратимые последствия для детского развития, приводя к повышению заболеваемости, дистрофии и снижению коэффициента интеллекта взрослого человека.

In these cases, only timely and accurate diagnostics and consultation with an experienced and qualified obstetrician-gynecologist can prevent irreversible consequences.
В этих случаях избежать необратимых последствий позволяет только своевременная и точная диагностика и консультация опытного и высококвалифицированного врача акушера- гинеколога, которые вы можете получить в Медицинской сети Doctor Sam.

If not confronted properly, climate change might have irreversible consequences for life on Earth.
Изменение климата, если не противодействовать ему должным образом, может иметь необратимые последствия для жизни на Земле.

Again, we call on protesting drivers to respect the rights of their compatriots, to keep their actions within the law, to bear responsibility for everyone, and to refrain from irreversible consequences.
Участников автоакций вновь призываем уважать права сограждан, держать действия в рамках закона и разумности, проявлять ответственность за всех и каждого и воздерживаться от шагов, чреватых необратимыми последствиями.

Further, global warming is causing long-lasting changes to our climate system, which threatens irreversible consequences if we do not take action now.
Более того, глобальное потепление оказывает сильное долгоиграющее воздействие на нашу климатическую систему, что угрожает необратимыми последствиями, если мы не примем срочных мер.