What is the translation of " IS A PRIMARY SOURCE " in Russian?

• является основным источником
• является главным источником

Examples of using Is a primary source in English and their translations into Russian

This is a primary source of law for non union matters in Zanzibar.
Эта Конституция является основным источником права по несоюзным вопросам в Занзибаре.

Accurate land-use data at the right spatial resolution is a primary source of information for decision makers.
Точные и имеющие достаточное пространственное разрешение данные о землепользовании являются основным источником информации, необходимой для принятия решений в данной сфере.

Is a primary source of investment for many people in Uzbekistan, as livestock is a..
Является основным источником капиталовложений для многих людей в.

For the majority of developing country firms, importation of technological inputs from international firms is a primary source of technology.
Для большинства фирм развивающихся стран в качестве первичного источника технологии выступает приобретение технологических ресурсов у международных фирм.

Bone marrow is a primary source of hematopoietic stem cells in clinical transplantation.
Костный мозг является основным источником гемопоэтических стволовых клеток при клинической трансплантации.

Nutrition from fish and seafood provides essential fatty acids, minerals and vitamins and is a primary source of protein for 1 billion people FAO.
Потребление рыбы и морепродуктов в пищу снабжает человеческий организм необходимейшими жирными кислотами, минералами и витаминами и служит основным источником белка для 1 миллиарда человек ФАО.

Population census is a primary source of information on the number and the qualitative characteristics of the population.
Перепись населения- это первостепенный источник информации о количестве и характеристиках населения.

As far as Shambala is concerned, the paradox is that all world religions use same spiritual grains of knowledge, whereas Shambala is a primary source of it.
А что касательно Шамбалы, то парадокс в том, что во всех мировых религиях используются одни и те же духовные зерна знаний, первоначальным источником которых является Шамбала.

Ishvara(Logos) is a primary source, and the entire world's monad(plus their divine reflection) that occurred from the logo and return to it at the end of his time.
Ишвара( Логос)- есть первоисточник и питомник всех мировых монад( плюс их божественное отражение), которые произошли от Логоса и возвращаются к нему по завершении своего времени.

The Convention has, since its adoption, exercised a dominant influence on the conduct of States in maritime matters and is a primary source of the international law of the sea.
Со времени ее принятия Конвенция оказывает господствующее влияние на поведение государств в вопросах Мирового океана и является главным источником международного морского права.

The cooperation with Internet Service Providers is a primary source of subscriber information, traffic data and other important electronic evidence in virtual currency investigations.
Сотрудничество с провайдерами Интернет- услуг является основным источником информации о пользователях, данных трафика и других важных электронных доказательствах.

For example, fuelwood is an essential resource on which household survival depends in this region as it is a primary source for heating and energy particularly during the harsh winters.
Например, дрова являются важным ресурсом, от которого зависит жизнь людей в регионе исследования, так как это основной источник тепла и энергии, особенно учитывая суровые зимы.

The olive industry is a primary source of income for Palestinian farmers; the olive harvest is therefore a particularly vulnerable period of the year for Palestinian farmers and their crops.
Оливковое хозяйство является главным источником дохода для палестинских фермеров; поэтому в период сбора урожая палестинские фермеры и их хозяйства являются в это время года особенно уязвимыми.

We know from the study of human and other primate behaviour that the haves versus the have-nots is a primary source of conflicts and that a security framework based on long-term inequality is not sustainable.
Из исследований поведения человека и других приматов нам известно, что деление на имущих и неимущих является главным источником конфликтов и что структура безопасности, базирующаяся на долгосрочном неравенстве, не является устойчивой.

It is a primary source of information on emerging issues and is used to plan and implement water-related activities by the United Nations system, its partners and stakeholders.
Он служит основным источником информации о возникающих проблемах и используется при планировании и осуществлении деятельности, связанной с водными ресурсами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций, ее партнерами и заинтересованными сторонами.

National reports by the Signatories are a primary source of information for the overview report.
Национальные отчеты, подготовленные странами, подписавшими МОВ, являются основным источником для подготовки обзорного отчета.

Jordan indicated that mining-based exports were a primary source of foreign exchange earnings.
Иордания указала, что экспорт продукции горнодобывающей промышленности является главным источником поступлений в иностранной валюте.

Research institutions are a primary source of new ideas and scientific breakthroughs.
Научно-исследовательские институты- первостепенный источник новых идей и научных прорывов.

National reports by the Signatories are a primary source of information for the overview report.
Национальные отчеты Государств ареала стерха стали основным источником для составления обзорного отчета.

But the Court's pronouncements are a primary source for international lawyers, scholars and policy makers.
Однако заключения Суда являются первостепенным источником для юристов- международников, ученых и политиков.

And his writings are a primary source on the land, the Native Americans of the area, and the Jesuit mission in North America.
Его сочинения являются основным источником жизни коренных американцев того времени и миссии иезуитов в Северной Америке.

Workers' remittances are a primary source of external finance for several least developed countries.
Одним из основных внешних источников финансовых средств для ряда наименее развитых стран являются денежные переводы работающих за рубежом.

Nauru's region was heavily dependent on the health of coral reef ecosystems, which were a primary source of food and income.
Регион Науру в огромной степени зависит от жизнеспособности экосистем коралловых рифов, являющихся главным источником продовольствия и дохода.

These islands often harbor endemic radiations of rare and endangered snail species, which are a primary source of nutrition for Platydemus manokwari.
Эти острова часто являются убежищем эндемических популяций редких и находящихся под угрозой исчезновения видов улиток, ставших основным источником питания для Platydemus manokwari.

The participants noted that HIS can provide comprehensive and integrated health-related information on respondents, that they are a relatively cheap, quick and powerful statistical tool, and that they are a primary source for measuring a number of HFA indicators.
Участники отметили, что такие обследования могут обеспечить всеобъемлющую и комплексную информацию о здоровье респондентов, что они представляют собой относительно дешевый, быстродействующий и мощный статистический инструмент и что они являются основным источником данных, позволяющих измерить целый ряд показателей ЗДВ.

It was highlighted that fishing, in particular overfishing, was a primary source of negative impacts on marine genetic resources, including through reduction of fish populations, removal of top predators and overproduction of biomass.
Было подчеркнуто, что рыболовство, особенно перелов, выступает первейшим источником пагубного воздействия на морские генетические ресурсы, в том числе в силу сокращения популяций рыб, истребления главных хищников и перепроизводства биомассы.

Independent, external evaluations conducted by OIOS are a primary source that the intergovernmental bodies can turn to for an objective, impartial perspective on the achievements of United Nations programmes and activities.
Независимые внешние оценки проводимые УСВН, являются первоочередным источником, к которому межправительственные органы могут обратиться с целью получения объективной и беспристрастной информации о результатах осуществления программ и деятельности Организации Объединенных Наций.

This gave weight to the comments made by the Netherlands Trade Union Confederation(FNV) that the various forms of flexible employment relationships, which were mainly entered into by women, were a primary source of pay inequality.
Это решение придало вес выводам Федерации нидерландских профсоюзов( ФНП) о том, что различные формы так называемых гибких трудовых отношений, в которые вступают главным образом женщины, являются главным источником неравенства в оплате труда.

The proliferation of weapons of mass destruction was a primary source of global instability and danger, and events since the 2000 Review Conference had reinforced that conclusion. On 11 September 2001, a terrorist group had attacked the United States, causing death and destruction on a scale rarely witnessed previously and killing innocent civilians from more than 80 nations.
Распространение оружия массового уничтожения является основным источником международной нестабильности и опасности, и события, произошедшие после Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, еще раз подтвердили этот вывод. 11 сентября 2001 года группа террористов совершила нападение на Соединенные Штаты, результатом которого стали невиданные до сих пор людские потери и разрушения и смерть невинных мирных жителей из более чем 80 стран.

Several representatives of non-governmental organizations said that mercury in dental amalgams was a primary source of mercury pollution affecting human health, and they argued for the development of alternative dental restorative materials, with another saying that alternatives developed to date were no more costly than mercury-based products and that training was available in all countries to facilitate the transition.
Ряд представителей неправительственных организаций отметили, что ртуть, содержащаяся в амальгаме для зубных пломб, является основным источником загрязнения ртутью, оказывающего воздействие на здоровье человека, и поэтому, по их мнению, необходимо разрабатывать альтернативные материалы для целей восстановительной стоматологии, а один из представителей заявил, что разработанные на настоящий момент альтернативы по стоимости нисколько не превышают продукты на ртутной основе и что во всех странах созданы возможности для подготовки кадров с целью облегчить переход на такие материалы.