What is the translation of " IS ALSO A SOURCE " in Russian?

• также является источником
• также являются источником

Examples of using Is also a source in English and their translations into Russian

It is also a source of funding for militias.
Она также является источником получения финансовых средств боевиками.

For example, tobacco smoking is also a source of carbon monoxide.
Скажем, курение табака тоже является источником угарного газа.

It is also a source of some of the problems associated with them.
Он также является источником некоторых проблем, связанных с ними.

In addition to polyphenols, green tea is also a source of caffeine.
Помимо катехинов, зеленый чай также является источником кофеина.

It is also a source of revenue for sanctions-busting.
Оно является также источником средств для деятельности, связанной с нарушением санкций.

In addition to catechins, green tea is also a source of caffeine.
Помимо катехинов, зеленый чай дополнительно является источником высокого уровня кофеина.

The country is also a source for trafficking in cannabis resin“hashish”.
Эта страна также является источником незаконных поставок смолы каннабиса" гашиша.

In addition, the lack of transparency in nuclear forces is also a source of anxiety in certain regions.
Кроме того, отсутствие транспарентности в ядерных силах также является источником беспокойства в некоторых регионах.

However, waste is also a source of secondary material and fuel and energy resources.
Однако, отходы также являются источником вторичных материальных и топливно-энергетических ресурсов.

Over and above the needs of communication, the parity of languages- particularly the working languages of the Secretariat- is also a source of major concern to many delegations.
Помимо нужд общения, равенство языков- в особенности рабочих языков Секретариата- также является источником серьезной обеспокоенности ряда делегаций.

However, migration is also a source of many distressing problems.
Вместе с тем миграция также является источником многих вызывающих обеспокоенность проблем.

At the same time Central Asia is a market of Russian technics(including military equipment) and manufactured goods and is also a source of several natural resources which Russia lacks for.
Вместе с тем Центральная Азия- это рынок сбыта российской техники( в т. ч. военной) и промышленных товаров, а также источник некоторых ресурсов, в которых Россия испытывает определенный недостаток.

Kazakhstan is also a source of gold, copper, cobalt, nickel and uranium, as well as iron and coal.
Казахстан- также источник золота, меди, кобальта, никеля и урана, так же как железа и угля.

We just wanted to have some fun, let our emotions run free, and show that wine is also a source of inspiration, the very element that can help a person liberate their creative potential.
Нам же откровенно хотелось повеселиться, дать волю чувствам, показать, что вино- это также источник вдохновения, тот элемент, который может высвободить творческий потенциал человека.

It is also a source for the creation of relatively high-quality jobs for many Belizeans.
Это также источник создания относительно высококвалифицированных рабочих мест для многих жителей Белиза.

In the field of conventional weapons, too, the proliferation and easy access to small arms and light weapons, which have been rightfully defined as the new weapons of mass destruction, is also a source of serious concern.
В области обычных вооружений распространение и легкодоступность стрелкового оружия и легких вооружений, которые справедливо называют новым оружием массового уничтожения, также являются источником серьезной озабоченности.

Licit international trade is also a source of the substances used in illicit drug manufacture.
Сфера законной международной торговли также является источ- ником веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотиков.

Foreign investment is a vital source of capital and increased competitiveness and productivity in the national market, and is also a source of significant secondary job creation by domestic enterprises.
Иностранные инвестиции являются важным источником капитала и повышения конкурентоспособности и производительности на национальном рынке, а также источником создания местными предприятиями огромного числа дополнительных рабочих мест.

The GEF is also a source of funding supporting the United Nations Convention to Combat Desertification.
ГЭФ также является источником финансирования для фондирования, поддерживающего Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Although investing in rental housing is one of the most common ways to obtain profitability with a property, it is also a source of problems, especially for landlords, who are often sometimes harmed in this real estate business.
Хотя инвестиции в аренду жилья являются одним из наиболее распространенных способов получения рентабельности с недвижимостью, это также является источником проблем, особенно для арендодателей, которым часто иногда причиняют вред в этом бизнесе недвижимости.

The GEF is also a source of funding supporting the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the UN Convention to Combat Desertification.
ГЭФ также является источником финансовой поддержки Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием.

Lastly, the absence of references to clear provisions of the 1944 Chicago Convention which have a direct bearing on the incidents in question and on what led up to them is also a source of concern to the Government of the Republic of Cuba.
Наконец, отсутствие упоминаний о четких положениях Чикагской конвенции 1944 года, которые имеют непосредственное отношение к рассматриваемым событиям и связанным с ними предыдущими инцидентами и причинами, также является источником озабоченности для правительства Республики Куба.

The calyx below the flowers is also a source of itchy spicules and the stinging hairs on the outside of the seed pods are used in some brands of itching powder.
Чашечки цветов также являются источником зуда, спикулы и жалящие волоски на внешней стороне семенных коробочек используются для порошка против зуда.

FAO is also a source of knowledge and information, helping countries to modernize and improve agriculture, forestry and fisheries practices and ensure good nutrition for all.
ФАО также является источником знаний и информации, оказывая содействие странам в модернизации и улучшении сельского, лесного и рыбного хозяйства, а также обеспечении достаточного питания для всех людей.

Adoption is not only a way to annul the exercise of paternal authority, it is also a source of new family ties, inasmuch as the adoptee is bound to the natural offspring of the adopting person in every sense of the word.
Усыновление- это не только способ прекратить полномочия биологических родителей в отношении ребенка, но также источник формирования новых семейных связей в той мере, в какой приемный ребенок чувствует привязанность к приемным родителям и их родственникам в каждом смысле этого слова.

The current report is also a source of special encouragement, containing as it does the report on the first judgement ever handed down by an international tribunal on the crime of genocide.
Настоящий доклад также порождает особые надежды, поскольку в нем сообщается о первом в истории решении международного суда в отношении преступления геноцида.

The weak national currency is also a source of inflationary pressure, which is veiled in the final figures on inflation, which until recently has been showing positive dynamics.
Слабая национальная валюта также является источником инфляционного давления, что завуалировано в окончательных цифрах по инфляции, до недавнего времени демонстрирующей положительную динамику.

Thailand is also a source country of laborers because many Thai workers are sent abroad to Taiwan, Malaysia, United States, the Middle East, etc. Among them, Japan is considered the biggest market for the migrants.
Таиланд также является источником трудовых мигрантов, поскольку многие тайские рабочие отправляются за границу в Тайвань, Малайзию, США, Ближний Восток и т. Д. Япония считается самым крупным рынком для мигрантов из Таиланда.

For the United Nations, it is also a source of legitimate satisfaction, since for decades the world Organization has spared no effort to help the people of South Africa to struggle against apartheid and to regain its dignity.
Для Организации Объединенных Наций это также источник вполне законного удовлетворения, ибо на протяжении десятилетий всемирная Организация не щадила усилий, оказывая помощь народу Южной Африки в его борьбе против апартеида и за обретение своего достоинства.

Forests are also a source of food, employment and recreational opportunities.
Леса также являются источником продовольствия, обеспечивают занятость и предоставляют возможности для отдыха.