What is the translation of " IS CONFIRMATION " in Russian?

• является подтверждением
• стало подтверждением

Examples of using Is confirmation in English and their translations into Russian

His isolation is confirmation.
A отчужденuе- лuшь подтвержденuе.

That is confirmation that the sport button just makes a car more uncomfortable.
Это подтверждение того, что кнопка" sport" просто делает авто более неудобным.

The next step is confirmation.
Следующим шагом будет доказательство.

Because this is confirmation of the only mathematical model we have of the UFOs….
Потому что это подтверждение единственной математической модели НЛО, которая у нас есть….

And now this bribe is confirmation.
И теперь эта взятка является подтверждением.

This is confirmation of your level of knowledge of English for a foreign university.
Это подтверждение вашего уровня знания английского языка для зарубежного университета.

The appearance of this explorer is confirmation of the extinction of don Juan.
Появление этого исследователя стало подтверждением угасания линии дона Хуана.".

This is confirmation of Parker's press credentials for Reed's address at the Naval Academy.
Это подтверждение удостоверения представителя прессы Паркера на адрес Рида в Военно-морской академии.

The host of facilities that deliver treatment and social care to older women in Qatar is confirmation of the attention afforded to this group by the State.
Наличие в Катаре большого числа учреждений, оказывающих медицинские и социальные услуги пожилым женщинам, является свидетельством внимания, уделяемого государством этой группе населения.

For Julia, that egg is confirmation that there are other forces at work here.
Яйцо для Джулии- этакое подтверждение, что здесь замещаны какие-то потусторонние силы.

That over 200 Muslim mosques, over 50 Christian churches and communities and five synagogues are currently registered in the Republic is confirmation of the above.
Подтверждением тому служит тот факт, что в настоящее время в Республике зарегистрировано более 200 мусульманских мечетей, свыше 50 христианских церквей и общин, пять синагог.

Being attacked, my dear, is confirmation that you are getting it right.
Нападения являются подтверждением того, что все правильно, моя дорогая.

This is confirmation that all the States of the Americas that are parties to the Convention have accepted the Convention as being in favour of the interests of Member States thereto and of their trade relations, imports and exports.
Данный факт является подтверждением того, что все государства Северной и Южной Америки, выступающие сторонами Конвенции, приняли Конвенцию как документ, приносящий пользу интересам ее государств- членов и их торговым отношениям, их импорту и экспорту.

Between having decided to set up an Ad Hoc Committee and then to put Canada in the chair is confirmation that there is more than enough courage in this room.
С тех пор, как было принято решение об учреждении Специального комитета, а затем- о назначении Канады на пост Председателя, было подтверждено, что здесь в зале смелости более чем достаточно.

This is confirmation of the universality of these questions, which require the equal participation of all countries.
Это являет собой подтверждение универсальности этих вопросов, что требует участия всех стран на равной основе.

For the author, the adoption of Act No. 19/2003, establishing a genuine second judicial instance in criminal cases, is confirmation of the fact that the Spanish system of cassation does not comply with the requirements of the Covenant.
По мнению автора, принятие закона№ 19/ 2003, предусматривающего подлинную систему повторного судебного рассмотрения уголовных дел, является подтверждением того факта, что испанская система кассации не соответствует требованиям Пакта.

Legalization- is confirmation of compliance documents to the legislation of the state of origin for use in international communication.
Легализация- это подтверждение соответствия документов законодательству государства их происхождения с целью их использования в международном общении.

As you progress through the next stage in Motocross free games tend player is assigned another title or rank, which is confirmation of skill, which is removed during the passage to reach all stages of the game.
По мере прохождения очередного этапа в бесплатные Мотокросс игры, как правило, игроку присваивается очередной титул или звание, которые являются подтверждением того мастерства, которое удалость достигнуть за время прохождения всех этапов игры.

Client's registration in the System is confirmation of the Client that s/he agrees with the terms of the Agreement and undertakes to observe them.
Регистрация Клиента в Системе представляет собой подтверждение Клиентом того, что он согласен с условиями Договора и обязуется их соблюдать.

Talking about attention by Mrs Mehriban Aliyeva to development of education, culture, healthcare in republic, problems of concrete people, her large-scale philanthropic activity Mr Mammadaliyev said the intellectuals, the public highly values these works, mentioned granting the title of Goodwill Ambassador of ISESCO to the First Lady of Azerbaijan for the first time among women is confirmation of her services.
Говоря о внимании, проявляемом Мехрибан ханум к развитию образования, культуры и здравоохранения в нашей стране, к заботам и проблемам конкретных людей, о ее широкомасштабной благотворительной деятельности, В. Мамедалиев подчеркнул, что представители интеллигенции, общественность высоко оценивают эту работу, и присвоение первой леди Азербайджана Мехрибан ханум первой среди женщин звания посла доброй воли ISESCO является подтверждением ее заслуг.

This Opinion is confirmation by the highest multilateral legal organ of the fundamental importance of the total elimination of nuclear weapons.
Это заключение представляет собой подтверждение высшим многосторонним юридическим органом фундаментального значения полной ликвидации ядерного оружия.

The decree of the President of Uzbekistan on transferring to courts the right to issue sanctions for arrest of 8 August 2005 is confirmation of the further liberalization of the judicial system by extending the powers of the courts to adjudicate.
Указ президента Республики Узбекистан<< О передаче судам права выдачи санкции на заключение под стражу>> от 8 августа 2005 года является подтверждением дальнейшей либерализации судебно- правовой системы в части расширения полномочий суда при осуществлении правосудия.

This is confirmation that poverty in Côte d'Ivoire is primarily a rural phenomenon National Agricultural Investment Programme, 2009.
Это является подтверждением того, что нищета в Кот- д' Ивуаре является, прежде всего, сельским феноменом Национальная программа сельскохозяйственных инвестиций, 2009 год.

What we all want from the Secretary-General, who is responsible for the establishment of this committee, and from the Security Council is confirmation of the credibility of the international organization so that this international committee would be neutral and professional.
Чего мы все желаем от Генерального секретаря, который несет ответственность за создание этого комитета, и от Совета Безопасности, так это подтверждения авторитета международной организации, с тем чтобы этот международный комитет был нейтральным и профессиональным.

This Los Angeles brand is confirmation that sometimes it suffices to find unique"gifts from nature" and delicately emphasise their beauty- to win many, many hearts.
Бренд из Лос-Анджелеса- свидетельство того, что иногда достаточно найти уникальные« дары природы» и деликатно подчеркнуть их красоту, после чего- они завоюют сердца многих.

The fact that my country, less than two years after its admission to membership of the United Nations, became a full-fledged component of the community of nations is confirmation of the credibility of our foreign policy, which is based on respect for international law and for principles of democratic coexistence among nations.
То обстоятельство, что моя страна менее чем через два года после вступления в члены Организации Объединенных Наций стала полноправным членом сообщества наций, является подтверждением обоснованности нашей внешней политики, базирующейся на принципах соблюдения международного права и принципов демократического сосуществования наций.

In addition, it is confirmation that the contact lenses, purchased through the website appointed specialist(ophthalmologist or optician), which monitors the patient's visual condition by means of screening at least once a year.
Кроме этого, это является подтверждением, что при покупке контактных линз, они были предписаны специалистом( оптиком или офтальмологом), который следит за зрением пациента, проводя осмотр хотя бы один раз в год.

As regards the important commitments made at the Tunis Summit with a view to making our countries more democratic and modernizing them, it is true that this is confirmation of our determination to respond to the requirements of broad popular participation in decision-making in political, economic and cultural life in our countries.
Что касается важных обязательств, сформулированных на Совещании в Тунисе, с тем чтобы наши страны стали более демократичными и современными, то в них действительно нашла подтверждение наша решимость откликнуться на необходимость широкого участия общественности в принятии решений по вопросам политической, экономической и культурной жизни наших стран.

This is confirmation that the international community has been unable to attain the goal to which it aspires, namely the actual safeguarding and protection of human rights through cooperation, constructive dialogue and mutual assistance between States and the rejection of modes of conduct based on confrontation, condemnation, coercion and interference in the internal affairs of States.
Это является подтверждением того, что международное сообщество оказалось не в состоянии достичь той цели, к которой оно стремится, а именно к фактическому обеспечению защиты и поощрения прав человека посредством сотрудничества, конструктивного диалога и взаимопомощи государств и отказа от линий поведения, основанных на конфронтации, осуждении, принуждении и вмешательстве во внутренние дела государств.

The first activity being carried out in the design development phase is confirmation of the details of the scope of refurbishment of buildings, site and systems, in accordance with General Assembly resolution 57/292.
Первым мероприятием на стадии разработки проекта является подтверждение подробного описания объема работ по реконструкции зданий, участка и систем в соответствии с резолюцией 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.