What is the translation of " IS INSISTING " in Russian?

• настаивает

Examples of using Is insisting in English and their translations into Russian

I'm afraid my sister Rebekah is insisting.
Я боюсь, моя сестра настаивает.

Kitty is insisting on a meeting with Mom.
Китти настояла на встрече с мамой.

I still don't understand why the Nagus is insisting on 100000 vats.
Я все еще не понимаю, почему Нагус настаивает на 100 000 бочек.

He is insisting that you take over his hedge fund.
Он хочет, чтобы ты взял его хедж- фонд.

Doctor, this delivery guy is insisting that you sign for this.
Доктор, посыльный настаивает, чтобы вы расписались.

Cheryl is insisting we try to get the kidnappers to release Pam!
Шерил настаивает, чтобы мы попытались освободить Пэм!

I have another job that does pay, and my manager is insisting.
У меня есть другая работа, на которой мне заплатят, и мой менеджер настаивает на ней.

The solicitor is insisting on another impairment test.
Его адвокат настаивает на еще одной проверке вменяемости.

I mean, of course I ran into a little glitch cause Matthews is insisting on the under-ten-minute thing.
В смысле, конечно, будут кое какие непонятки, потому что Мэттьюз настаивает на 10- минутной фигне.

You know Bisgaard is insisting all victim pathology go through Dunn.
Ты знаешь, что Бисгард настаивает все тела проходят через Данну.

Look, Jack, I know it's hard keeping all of this to yourself, especially when the whole world is insisting that you tell a story that's not.
Послушай, Джек, я понимаю, что тяжело держать все в себе, особенно когда весь мир вокруг настаивает, что ты рассказываешь историю, которая не.

Tiberius is insisting I go with him to Rome and Agrippa stays here.
Тиберий настаивает на том, чтобы я отправился с ним в Рим, а Агриппа остался здесь.

Indeed, this group of States members of the Security Council is insisting on imposing its will on the vast majority of Member States.
Более того, эта группа государств- членов Совета Безопасности настаивает на праве навязывать свою волю подавляющему большинству государств- членов.

UNAVEM III is insisting that these personnel be quartered without delay.
КМООНА III настаивает на том, чтобы этот персонал был расквартирован без каких-либо задержек.

At the same time, Gleb Pavlovsky- a leading transmitter of the Kremlin's ideas- is insisting that the Duma should decide to disband itself.
В то же время один из главных трансляторов кремлевских идей Глеб Павловский настаивает на том, что Думе без всяких колебаний следует принять решение о самороспуске.

Scooter is insisting on taking me to dinner before the party to some place in Mobile with cloth napkins.
Скутер настоял, чтобы мы поужинали перед вечеринкой в приличном месте в Мобиле.

The existing declaration which covers joint control will not be imposed on Gibraltar but Spain is insisting that it is first implemented.
Существующее заявление, которое касается совместного контроля, не будет навязываться Гибралтару, однако Испания настаивает на том, что его необходимо претворить в жизнь.

Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.
Доктор Тофет настаивает, что ему нужно время откалибровать и обезопасить установку до отплытия.

Even Viktor Gerashchenko, on dismissing whom from the post of company's chairman of board of directors Khodorkovsky is insisting, still hopes"constructive talks are possible.".
Даже Виктор Геращенко, на отставке которого с поста председателя совета директоров компании настаивает Ходорковский, все еще надеется на" возможность конструктивных переговоров".

Tina is insisting that we go with her and that she pay for us, because we know so much about bowling.
Тина настаивает, чтобы мы тоже пошли и она хочет заплатить за нас потому что мы знаем так много о боулинге.

Hello, we have acquired a house in a garden society where we live. All that would be well but the chaiman is insisting simply to have us joining the society(payment 200 Lt).
Здравствуйте, мы приобрели в садовом обществе дом, в котором живем, все было бы хорошо, но председатель садового общества прямо-таки настаивает на вступлении в члены общества( плата 200 литов).

Look, Miss Pickwell is insisting her children starve themselves, in order to achieve Olympic-standard body mass.
Послушай, мисс Пиквелл настаивает, чтобы дети голодали для достижения Олимпийских стандартов веса.

We are insisting that these agreements be implemented without amendment, while the Israeli side, most regrettably, is insisting on reaching a new agreement.
Мы настаиваем на том, чтобы эти соглашения были выполнены без внесения в них каких-либо поправок, в то время как израильская сторона, к глубокому сожалению, настаивает на заключении нового соглашения.

But figgins is insisting before he comes back, And can be around kids again, That he goes to rehab.
Но Фиггинс настаивает на том, чтобы перед тем как вернуться к детям, он прошел курс реабилитации.

Together with our partners in Asia, America is insisting that North Korea completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.
Вместе со своими партнерами в Азии Америка настаивает, чтобы Северная Корея полностью, проверяемым образом и необратимо свернула свои ядерные программы.

But my dad is insisting that we fly to New York so I can tell her in person, which I really don't want to do.
Но мой папа настаивает на том, чтобы мы летели в Нью-Йорк, так что я смогу сказать ей лично, чего я очень не хочу делать.

In addition, it has been reported that the Government of Iraq is insisting that the observers use expensive and insecure communications, thereby depriving the observation system of the necessary security of information required for the effective conduct of its mission.
Кроме того, сообщалось, что правительство Ирака настаивает на том, чтобы наблюдатели пользовались дорогостоящей и ненадежной системой связи, тем самым лишая систему наблюдения необходимой надежности получения информации, требующейся для эффективного выполнения ее миссии.

Mr. Stone is insisting the death was a suicide, and is now attempting to introduce non-relevant facts into that theory.
М-р Стоун, настаивающий, что смерть была самоубийством, сейчас пытается представить факты, не имеющие отношения к этой теории.

This is a strong rebuff to the United States, which is insisting on multilateral talks in a bid to internationalize the nuclear issue, while turning down the Democratic People's Republic of Korea's consistent call for a negotiated settlement between the parties directly concerned.
Это стало достойным отпором Соединенным Штатам, которые настаивают на проведении многосторонних переговоров, пытаясь интернационализировать ядерную проблему и игнорируя последовательные призывы Корейской Народно-Демократической Республики к ее урегулированию путем переговоров непосредственно между вовлеченными сторонами.

The Georgian side is insisting that Russia refrain from taking thoughtless steps, which can only entail new destruction and casualties, destabilize the situation in the entire Caucasus and irrevocably affect Georgian-Russian relations.
Грузинская сторона настаивает на том, чтобы Россия воздерживалась от непродуманных шагов, которые могут повлечь за собой лишь новые разрушения и жертвы, дестабилизировать ситуацию на всем Кавказе и нанести непоправимый ущерб грузинско- российским отношениям.