What is the translation of " ISSUE OF REPRESENTATION " in Russian?

• вопрос о представительстве
• вопроса о представительстве

Examples of using Issue of representation in English and their translations into Russian

Nor did the resolution address the issue of representation.
Эта резолюция также никоим образом не решает вопрос о представительстве.

The issue of representation of China had been resolved by General Assembly resolution 2758 XXVI.
Вопрос о представительстве Китая был решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

General Assembly resolution 2758 did not resolve the issue of representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
Резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи не решила вопрос о представительстве 23- миллионного народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.

The issue of representation within the Fono was again reviewed at the October 2003 meeting of its Special Committee on the Constitution and by the November 2003 General Fono.
Вопрос о представительстве в Фоно вновь рассматривался на состоявшемся в октябре 2003 года заседании Специального комитета по конституции и Генеральным фоно на его сессии в ноябре 2003 года.

Layne is outspoken about the injustices African American people face in the USA and the issue of representation of black people in films.
Лэйн открыто говорит о несправедливости, с которой сталкиваются афроамериканцы в США, и о проблеме представления чернокожих в фильмах.

The resolution did not, however, address the issue of representation in the United Nations for the people of the Republic of China on Taiwan.
В этой резолюции не был, однако, затронут вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций населения Китайской Республики на Тайване.

Delegations, however, continued their search for solutions on matters relating, inter alia, to the treatment of the registered pioneer investors and the issue of representation in the Council.
Однако делегации продолжали искать решения проблемам, касающимся, в частности, подхода к зарегистрированным первоначальным вкладчикам и вопроса о представительстве в Совете.

By its resolution 2758(XXVI), the General Assembly had settled the issue of representation of the Chinese people and Government in the United Nations.
В своей резолюции 2758( XXVI) Генеральная Ассамблея решила вопрос о представительстве китайского народа и правительства в Организации Объединенных Наций.

The issue of representation within the General Fono was again reviewed at the October 2004 meeting of the Special Constitutional Committee at the October 2004 General Fono.
Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался на состоявшемся в октябре 2004 года заседании Специального комитета по конституции и на сессии Генеральным фоно в октябре 2004 года.

General Assembly resolution 2758(XXVI), of 1971, has settled once and for all the issue of representation of China in the United Nations.
Резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи от 1971 года раз и навсегда решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Turning to the issue of representation of women in the Foreign Service, he said that 9 of 20 recent diplomatic appointees had been women, including 5 heads of mission.
Возвращаясь к вопросу о представительстве женщин в Министерстве иностранных дел, оратор говорит, что 9 из 20 человек, назначенных недавно на дипломатические должности, являются женщинами, включая 5 руководителей миссий.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively resolved the issue of representation of the Chinese people at the United Nations.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи со всей определенностью был решен вопрос о представительстве китайского народа в Организации Объединенных Наций.

TIRExB considered Informal document No. 7(2012), containing, inter alia, proposals for a new Explanatory Note to Annex 8, Article 9, paragraph 2 as well as proposals to amend the Board's Rules of Procedure with regard to the issue of representation.
ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 7( 2012 год), в котором содержатся, в частности, предложения по новой пояснительной записке к пункту 2 статьи 9 приложения 8, а также предложения по изменению правил процедуры Совета в отношении вопроса о представительстве.

But the same resolution failed miserably to address the issue of representation in the United Nations for the people of the Republic of China on Taiwan.
Но та же самая резолюция, к сожалению, не смогла решить вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций народа Китайской Республики на Тайване.

It only settled the issue of representation for the people on the Chinese mainland, while failing to accommodate the aspirations of 22 million people on Taiwan to participate in the work and activities of the most important global organization, the United Nations and its related organizations.
В ней был решен лишь вопрос о представительстве населения материкового Китая, однако не были учтены чаяния 22- миллионного населения Тайваня, желающего участвовать в работе и деятельности крупнейшей всемирной организации- Организации Объединенных Наций- и связанных с нею организаций.

Mr. Ferreira(Sao Tome and Principe) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had not resolved the issue of representation of the people of Taiwan at the United Nations.
Гн Феррейра( Сан-Томе и Принсипи) говорит, что в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи вопрос о представленности народа Тайваня в Организации Объединенных Наций решен не был.

The Government of Nova Scotia has addressed the issue of representation of racial and ethnic communities in the Public Service through the development of policy, programs, and educational opportunities for public servants.
Правительство Новой Шотландии занималось рассмотрением вопроса о представленности расовых и этнических общин в государственных учреждениях в рамках выработки политики, программ и возможностей для обучения в интересах государственных служащих.

Regarding the dates of future Board sessions, one delegation stated that the concerns of small delegations and the issue of representation from capitals should be taken into account.
Что касается дат будущих сессий Совета, то представитель одной делегации заявил, что следует учитывать нужды небольших по численности делегаций и вопрос о представительстве из столиц государств.

The issue of representation within the General Fono was reviewed again in October 2004, and decisions were made on a method of appointment of the Chairperson of the General Fono and on the role and responsibilities of the six-person Council of Ongoing Government, which is, in effect, the executive Government during times when the General Fono is not in session.
Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался в октябре 2004 года; по итогам рассмотрения были приняты решения относительно процедуры назначения Председателя Генерального фоно, а также роли и обязанностей Совета действующего правительства в составе шести членов, который является, по существу, органом исполнительной власти в период между сессиями Генерального фоно.

Noting the limited membership of the Paris Club and the issue of representation and legitimacy, there were calls for more cooperation among all creditors.
Со ссылкой на ограниченный членский состав Парижского клуба и проблему представленности и легитимности, звучали призывы к укреплению сотрудничества между всеми кредиторами.

The issue of representation within the General Fono was reviewed again in October 2004, before the 2005 village elections, and decisions were made on a method of appointment of the Chairperson of the General Fono and on the role and responsibilities of the six-person Council of Ongoing Government, which is the executive Government during times when the General Fono is not in session.
Вопрос о представительстве в Генеральном фоно вновь рассматривался в октябре 2004 года перед выборами 2005 года, и были приняты решения относительно процедуры назначения Председателя Генерального фоно, а также роли и обязанностей Совета действующего правительства в составе шести членов, который является органом исполнительной власти в период между сессиями Генерального фоно.

Analyse further the practical consequences of the proposals in the paper, including the issue of representation of subregions in the Bureau and the Implementation Committee;
Более подробно проанализировать практические последствия содержащихся в данном документе предложений, включая вопрос о представительстве субрегионов в Президиуме и Комитете по осуществлению;

Mr. Hamida(Libyan Arab Republic) said that the General Assembly had settled the issue of representation: the People's Republic of China was the sole representative of China at the United Nations.
Гн Хамида( Ливийская Арабская Республика) говорит, что Генеральная Ассамблея решила вопрос о представительстве: единственным представителем Китая в Организации Объединенных Наций является Китайская Народная Республика.

I trust that you will kindly consider the present démarche and that it will be possible to work together proactively with a view to addressing satisfactorily and promptly the issue of representation of duly qualified Eastern Europeans in the upper echelons of our Organization.
Я надеюсь, что Вы с вниманием отнесетесь к настоящему демаршу и что благодаря совместным усилиям можно будет принять упредительные меры в целях удовлетворительного и безотлагательного решения вопроса о представительстве восточноевропейцев, обладающих необходимыми данными, на высших должностях нашей Организации.

The Working Party noted that no progress had been made on the still unresolved issue of representation and number of votes of regional economic integration organizations article 26, paragraphs 8 and 10 of the draft Convention.
Рабочая группа приняла к сведению отсутствие прогресса в работе по решению все еще не урегулированного вопроса, касающегося представительства и числа голосов региональных организаций экономической интеграции пункты 8 и 10 статьи 26 проекта конвенции.

While taking note that the State party Constitution provides for representation in Parliament of the Italian and Hungarian minorities, the Committee remains concerned regarding the issue of representation of other minorities in the Slovenian Parliament and in regional elected bodies. art. 5 c.
Принимая к сведению то, что Конституция государства- участника предусматривает представительство в парламенте итальянского и венгерского меньшинств, Комитет по-прежнему озабочен в связи с вопросом представительства других меньшинств в парламенте Словении и в региональных избранных органах статья 5 с..

The relationship agreement should deal only with such technical questions of an administrative nature as issues of representation, exchange of information and documentation, or provisions on cooperation between the two organizations.
В соглашении о связи должны определяться лишь такие технические вопросы административного характера, как вопросы представительства, обмена информацией и документацией, или положения о сотрудничестве между обеими организациями.

However, it raises important issues of representation, priority setting and resource allocation within the UNCT.
В связи с этим возникают и вопросы представленности, расстановки приоритетов и распределения ресурсов в рамках страновой группы.

That is why, in the context of the current debates on Security Council reform, Italy believes that the issues of representation and effectiveness should be dealt with in tandem.
Именно поэтому в контексте нынешних прений по реформе Совета Безопасности Италия считает, что вопросы представительности и эффективности должны рассматриваться в тандеме.

Secondly, issues of representation and access to decision-making and to control over resources continue to be dominated by men because institutions and national legislations do not address or inadequately address these imbalances.
Вовторых, в вопросах, касающихся представленности, доступа к процессам принятия решений и контроля над ресурсами, попрежнему доминируют мужчины, поскольку учреждения и национальные законодательства не устраняют проявления неравноправия или устраняют их в недостаточной степени.