What is the translation of " IT ALSO SPECIFIES " in Russian?

• в нем также оговариваются

Examples of using It also specifies in English and their translations into Russian

It also specifies the basic admission requirements.
В нем также определены основные требования к приему.

When a client requests the creation of one such resource, it also specifies an identifier for it..
Когда клиент запрашивает создание одного из таких ресурсов, он также указывается его идентификатор.

It also specifies the following bases for the assessment of pay.
В нем также оговариваются следующие принципы для установления вознаграждения.

Lastly, it will be noted that it also specifies who can invoke the invalidity of unilateral acts.
И наконец, отмечается, что уточняется также, кто может ссылаться на недействительность одностороннего акта.

It also specifies that membership should be free and volontary.
Кроме того, устанавливается, что членство в них является свободным и добровольным.

However, the Charter not only addresses how relations should be conducted among Governments; it also specifies how Governments should conduct themselves towards their peoples.
Однако Устав не только регулирует взаимоотношения между государствами; в нем также оговаривается и то, как правительства должны вести себя по отношению к собственным народам.

It also specifies an unambiguous coded representation of those descriptions.
Она оговаривает также недвусмысленное кодированное представление этих описаний.

While the Comprehensive Peace Agreement demonstrates a strong sense of national ownership, and, as reflected in the pages of the protocols and agreements, the parties will be responsible for its implementation, it also specifies numerous areas in which the parties request considerable assistance and support from the United Nations and the international community.
Хотя Всеобъемлющее мирное соглашение демонстрирует глубокое чувство национальной принадлежности в том плане, что, как видно из страниц протоколов и соглашений, стороны будут нести ответственность за его осуществление, оно также конкретно указывает многочисленные области, в которых стороны запрашивают существенную помощь и поддержку со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

It also specifies the competent bodies in matters of equal treatment.
В нем указаны также компетентные органы, уполномоченные заниматься вопросами равного обращения.

It also specifies the amount of benefit payable and documentation required.
В нем также оговаривается предусматриваемая сумма выплат и перечень необходимых документов.

It also specifies obligations relating to the import and export of those substances.
В ней также изложены обязательства в отношении импорта и экспорта этих веществ.

It also specifies a number of substances to which the Convention does not apply.
В статье также указан ряд веществ, в отношении которых Конвенция не применяется.

It also specifies administrative and operating subsidy rates last negotiated for 2005.
Он также определяет ставки административных и операционных субсидий последний раз изменялись в 2005 году.

It also specifies the need to protect water sources and aquifer recharge areas.
В нем также указывается на необходимость обеспечивать охрану источников воды и районов подпитки водоносных горизонтов.

It also specifies that trailers must be equipped with a category A anti-lock braking system.
Кроме того, уточняется, что прицепы должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории А.

It also specifies the builder's details based on which the customer from Russia makes further payment for the unit;
Здесь также указываются реквизиты застройщика, по которым клиент из России производит дальнейшую оплату.

It also specifies the critical role of gender-disaggregated data for the effective monitoring of the floors paras. 19 and 21.
В ней также указывается на важнейшую роль данных в разбивке по гендерному признаку в эффективном мониторинге соблюдения минимальных уровней пункты 19 и 21.

It also specifies mechanisms to facilitate local and national reconciliation, including the creation of a community policing mechanism.
В нем также оговариваются механизмы, призванные способствовать достижению примирения на местном и национальном уровнях, включая создание общинного механизма полицейской охраны.

It also specifies that such measures ought to include periodic check-ups and measures aimed at maintaining physical and psychological functionality.
Там также указывается, что такие меры должны включать периодические осмотры и мероприятия по физической и психологической реабилитации для сохранения функциональной самостоятельности.

It also specifies qualifications of persons who can exercise the right to participate in national elections(member of parliament), as follows.
В законодательстве также прописаны требования, предъявляемые к лицам, желающим осуществить свое право на участие в общенациональных выборах( парламент); эти критерии таковы.

It also specifies the levels of commands the IRCop will have access to via the use of flags which set user modes when the person invokes the/oper command.
Это также определяет уровни команд, к которым IRCop будет иметь доступ через использование флагов, которые устанавливали пользовательские способы, когда человек призывает/ oper команду.

It also specifies the duration of the cooperation agreement, which will be for an initial period of five years with options for an extension based on consultations between both parties.
Предусмотрен также срок действия соглаше- ния о сотрудничестве, составляющий на перво- начальном этапе пять лет с возможностью продления на основе консультаций между обеими сторонами.

It also specifies the instruments appropriate to achieving this- sanctions and rewards that are important to mitigate failure and sustain action on social determinants over time.
Также в ней указываются инструменты реализации- санкции и позитивные стимулы, которые важны для смягчения последствий неудачных решений и устойчивого долгосрочного воздействия на социальные детерминанты.

It also specifies the duties and responsibilities of each post in accordance with the administrative chart approved by the competent authority article 11(1) of the Public Service Act of 1994.
Она также определяет функции и обязанности для каждой должности в соответствии со штатным расписанием, утверждаемым компетентным органом статья 11( 1) Закона 1994 года о государственной службе.

It also specifies the standards which judicial officers are required to meet, together with the conditions and procedures for the appointment, transfer and promotion of judges and other relevant safeguards.
Он также содержит критерии отбора лиц на судебные должности, равно как и условия и процедуры назначения, перевода и повышения в должности судей и другие имеющие к этому отношение гарантии.

It also specifies disciplinary offences and the respective penalties for the same, including isolation in a cell apart or in other appropriate premises in establishments with shared cells.
В ней также определяются дисциплинарные нарушения и соответствующие наказания за них, включая помещение в одиночную камеру или в другие соответствующие помещения в пенитенциарных учреждениях с общими камерами.

It also specifies that the financial mechanism shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties, which shall decide on policies, programme priorities, and eligibility criteria related to the Convention.
В ней также говорится, что он функционирует под руководством и подотчетен Конференции Сторон, которая определяет его политику, программные приоритеты и критерии отбора, связанные с Конвенцией.

It also specifies that the daily and weekly working time should be reduced in cases where work is physically demanding or harmful according to directives issued by the Minister of Labour and Social Affairs.
В нем также оговаривается, что продолжительность рабочего дня или рабочей недели должна быть сокращена в случае работы в тяжелых или вредных условиях согласно директивам, изданным министром труда и социальных дел.

It also specifies which judicial body is competent to hear appeals against decisions to refuse permission to hold a peaceful protest and defines offences and penalties in connection with the staging of unlawful demonstrations or riots.
Там также говорится о том, какой судебный орган является компетентным для рассмотрения апелляций на решение о запрете проведения мирных протестов и определены правонарушения и наказания в связи с проведением незаконных демонстраций или протестов.

It also specifies limits to the rights of access given to individuals, prevents the unauthorized collection, use or disclosure of personal information by public bodies, and redefines the role of the Privacy Commissioner of Canada.
В нем также оговариваются ограничения прав доступа, предоставляемых отдельным лицам, предотвращается несанкционированный сбор, использование или раскрытие личной информации государственными органами и пересматривается Роль Уполномоченного Канады по вопросам конфиденциальности.