What is the translation of " IT DOES NOT SOLVE " in Russian?

• он не решает
• это не решает

Examples of using It does not solve in English and their translations into Russian

However, it does not solve our problem.
Тем не менее, это не решает нашу проблему.

While it may be deemed a"fix" to the problem, it does not solve the problem.
Такой подход может<< залатать дыру>>, но он не решает саму проблему.

It does not solve the problem, but it encourages women.
Это не решает проблемы, однако стимулирует женщин.

The process of capital accumulation increases the wealth of those owing resources, but it does not solve the problem of poverty.
Процесс капиталистического накопления увеличивает богатство того, кто имеет ресурсы, но не разрешает проблему бедности.

However, it does not solve the most common problem of all private drivers, which has already been mentioned- absence of any guarantees.
Правда это не решит второй общей проблемы всех« частников», о которой уже говорилось- отсутствие гарантий.

And it is not always possible to restrict it only by visiting to the gym, because it does not solve all problems.
Да и не всегда можно ограничиться посещением спортивного зала, ведь он не решает всех проблем.

The system proposed in it does not solve the issue of open lists- people, as now, will not be able to see who they vote for.
Система, предложенная в нем, не решает вопрос открытых списков- люди, как и сейчас, не смогут видеть, за кого они голосуют.

It seems clear that adherence to existing treaties may help to some extent, but it does not solve the problem.
Пожалуй, ясно, что в какойто мере в качестве подспорья может выступать присоединение к существующим договорам, но это не решает проблемы.

The use of the Internet can be very helpful, but it does not solve all problems-- it includes many, but also excludes many.
Интернет может приносить большую пользу, однако он не решает всех проблем-- многих он вовлекает, но при этом также многих оставляет за бортом.

However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation, related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.
Вместе с тем он не решает остающиеся проблемы, присущие дистанционному устному переводу, которые связаны с качеством передачи информации по двухточечной или многоточечной линиям связи.

Griffin also said precision ag technology can make a farm more profitable, but it does not solve all problems in agriculture.
Гриффин также сказал, что точное земледелие может сделать агробизнес более прибыльным, но оно не решит всех сельскохозяйственных проблем.

The presence of a RAM unit, although it does not solve all relevant problems, provides significant leverage for increasing awareness of RAM within the entity concerned.
Наличие подразделения ВДА хотя и не решает всех соответствующих проблем, но предоставляет значительные преимущества для повышении информированности о ВДА в конкретной организации или структуре.

Once again, we have seen that memset function is actually not needed here, as it does not solve the programmer task.
Зато мы вновь убедились, что функция memset на самом деле здесь не нужна, так как не решает поставленную перед программистом задачу.

The Agreement establishes a joint commission; however, it does not solve the conflict over water, which was supposed to be discussed in the final negotiations.
В соответствии с этим соглашением создается совместная комиссия, однако оно не разрешает конфликта по поводу водных ресурсов, который должен был обсуждаться на заключительных переговорах.

It does not solve the problem of prohibiting induced abortions, i.e. the problem of whether there is a legitimate right to decide on the part of the doctor, the State, the mother, the father, both potential parents, or no one.
Оно не решает проблему запрещения искусственных абортов, которая заключается в том, кто имеет право принимать законное решение: врач, государство, мать, отец, оба потенциальных родителя или никто.

Bioprostheses show better patency efficiency compared to synthetic ones, but it does not solve the problem of adequate arterial substitution.
Биопротезы демонстрируют несколько лучшие показатели проходимости по сравнению с синтетическими, но это не решает проблему адекватного артериального заменителя.

The statement of Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO and Committee to Protect Freedom of Expression, released on May 17, particularly, expressed a concern as to the haste with which the draft was developed, and noted that it does not solve the key issues of the Armenian TV market.
В обнародованном 17 мая заявлении Ереванского пресс-клуба, общественной организации содействия СМИ" Интерньюс" и Комитета по защите свободы слова, в частности, выражалась озабоченность поспешностью, с которой законопроект был разработан, и отмечалось, что он не решает принципиальных проблем телерынка страны подробности см.

This clause provides"the ability to stop some judicial proceedings, but it does not solve the broader geopolitical problems associated mainly with the adoption of the law in general.
Такой пункт обеспечивает« способность останавливать определенные судебные процессы, но это не решает более широкие геополитические проблемы, связанные главным образом, с принятием этого закона вообще».

As regards conditions for the exercise of the right to freedom of association in the labour sphere, while the application of the new rules makes it easier for the trade unions which manage to organize to obtain recognition of their legal personality(see para. 23), it does not solve the problem in workplaces where the right to form a trade union is denied and workers who attempt to organize are dismissed.
Что касается условий осуществления права на свободу ассоциаций в трудовой сфере, то, хотя осуществление нового регламента и облегчает вступление в уже существующие профсоюзы( см. пункт 23), эта проблема не решается на предприятиях, где препятствуют осуществлению права на создание профсоюзов и увольняют лиц, стремящихся их создать.

This innovation was not unambiguously accepted by all participants, although in general the concept of"importance" is less ambiguous, simpler to understand and more transparent, but it does not solve all problems for the calculations of"true"(unbiased) basic-heading PPPs if the"typical price level" is ignored.
Это нововведение не было безоговорочно принято всеми участниками, несмотря на то, что в целом концепция<< значимости>> является менее аморфной, более простой для понимания и более прозрачной, однако она не решает всех проблем, связанных с расчетом<< истинных>>( скорректированных) значений ППС по основным товарным позициям в том случае, если типичный уровень цен не учитывается.

But it doesn't solve the problem of understanding.
Но это не решает проблему понимания.

It did not solve any problem.
Это не решило всех проблем.

He did everything right, but it didn't solve any of the problems.
Он все делал правильно, но это не решило ни одну из проблем.

Running away isn't the right solution as it doesn't solve anything.
Однако ваше бегство не решит проблемы.

And on the procedure of crushing I too disagreed, because he knew that it did not solve my problem.
А на процедуру дробления я уже и сам не соглашался, так как понимал, что это не решает моей проблемы.

Although General Assembly resolution 50/51 provided for the establishment of procedures for managing the effects of sanctions on third States, it did not solve the problem itself.
Хотя в резолюции 50/ 51 Генеральной Ассамблеи предусматривается создание процедур для регулирования воздействия санкций на третьи страны, сама по себе она не решает эту проблему.

What happened in there might bring closure To a 20-year-old tragedy, but it doesn't solve our case.
То, что случилось там, возможно, поможет закрыть дело 20- летней давности, но не раскрывает наше преступление.

Nevertheless, even if this minimal change provides the opportunity of deriving reliable estimates of reconstituted families by keeping the question as simple as possible, it doesn't solve the problem of identifying all family nuclei in multi-family households.
Тем не менее, даже если это минимальное изменение обеспечит возможность расчета надежных оценок числа семей повторного брака при сохранении данного вопроса максимально по возможности простым, это не решает проблему выявления всех семейных ячеек в домохозяйствах.

The Secretary-General states that, while the more systematic integration of mission requirements in the proposed programme budgets consequent to resolution 53/206 enhanced budget transparency and simplified funding procedures, it did not solve the problem of predictability and volatility.
Генеральный секретарь заявляет, что более систематический учет потребностей миссий в предлагаемых бюджетах по программам на основании резолюции 53/ 206 повысил транспарентность бюджета и упростил процедуры финансирования, однако не решил проблему непредсказуемости и изменчивого характера этих потребностей.

The problem with this approach was that the credits were generally expensive by the time they reached SMEs, it did not solve the problem that SMEs faced with respect to lack of collateral, it depended on existing infrastructure and it did not promote innovations.
Проблема с этим подходом состоит в том, что к тому времени, как кредиты достигают МСП, они, как правило, становятся дорогими, эти схемы не разрешают проблемы, связанной с нехваткой залогового обеспечения у МСП, они зависят от существующей инфраструктуры и не стимулируют внедрения новшеств.