What is the translation of " IT IS EASY TO UNDERSTAND WHY " in Russian?

• легко понять почему
• нетрудно понять почему

Examples of using It is easy to understand why in English and their translations into Russian

It is easy to understand why young people make this choice.
Понять, почему молодые люди делают такой выбор, несложно.

Rival is an award winning software and it is easy to understand why.
Соперник Это наградами программное обеспечение, и это легко понять, почему.

It is easy to understand why such people often feel at a loss, or vulnerable.
Легко понять, почему такие люди зачастую пребывают в растерянности и бывают очень ранимы.

Embraer describe the Lineage 1000 as a"flying apartment" and, with nearly 70 square metres of cabin floor space, it is easy to understand why.
Компания Embraer описывает Lineage 1000 как« летающие апартаменты», и почти 70 квадратных метров площади кабины легко дают понять, почему.

Thus it is easy to understand why President George W. Bush has said that the character of a nation begins in the home.
Поэтому легко понять причины, по которым президент Джордж Буш сказал, что характер нации определяется дома.

When looking at the fascinating hues of its lavender rose petals, it is easy to understand why one would consider this rose to be so magical and mysterious.
При взгляде на ее удивительные оттенки лаванды, сразу понимаешь, что это роза таинственным и является настоящим волшебством.

It is easy to understand why a sugar temperature of 30 C cannot be obtained using cooling air at 35 C.
Понятно, что сахар невозможно охладить до температуры в 30 C охлаждающим воздухом, нагретым до температуры 35 C.

As soon as the functional principle is clear, it is easy to understand why such systems can be widely used in very different fields.
Как только принцип действия туманообразующих систем станет ясен, легко понять, почему данные системы могут широко использоваться в самых различных областях.

It is easy to understand why in the offered scheme the block of closing orders is executed earlier than the block of opening orders.
Нетрудно понять, почему в представленной схеме блок закрытия ордеров исполняется раньше, чем блок открытия ордеров.

In an environment in which insecurity so often accompanies poverty, it is easy to understand why a country such as mine is at the forefront of all action to ensure the security of its population.
В условиях, когда отсутствие безопасности так часто сопровождает нищету, нетрудно понять, почему такая страна, как наша, находится в авангарде любых действий по обеспечению безопасности своего населения.

It is easy to understand why the Prime Minister is doing it, because most of those crimes were committed in the territory of Albania.
Легко понять, почему премьер-министр делает это, ведь большинство из этих преступлений были совершены на территории Албании.

Once we understand that marriage is at the centre of God's eternal plan and the completion of His kingdom, then it is easy to understand why the powers of this age try to attack and destroy this fundamental calling for men and women.
Как только мы поймем, что брак находится в центре вечного плана Бога и завершения Его царства, тогда легко понять, почему силы этого века пытаются атаковать и разрушить это основное призвание для мужчин и женщин.

With these words, it is easy to understand why Mrs. Beatriz Roque does not cause waves of enthusiasm among the Cuban people[11].
После этих слов легко понять причины, по которым кубинское население не питает к ней никакой симпатии[ 11].

Adding to that the low rate at which the private sector is able to absorb young people seeking work and the political crisis in the country, it is easy to understand why Togo's young people are facing the problems of unemployment, poverty and the other scourges I have mentioned.
Если к этому добавить те медленные темпы, которыми способен принимать на работу ищущих ее молодых людей частный сектор, то легко будет понять, почему молодежь Того сталкивается с проблемами безработицы, нищеты и прочих упомянутых мною бедствий.

With this in mind it is easy to understand why direct and indirect taxes account for only 11.6 and 7.5 per cent respectively of the Administrations's revenues. 1993 data.
Принимая это во внимание, легко понять, почему на прямые и косвенные налоги приходится всего лишь 11, 6 и 7, 5 процента поступлений Администрации, соответственно14/.

When account is also taken of the fact that non-whites are overrepresented by a little over 5 per cent in the skilled and unskilled worker categories, it is easy to understand why whites continue to occupy more administrative posts and posts connected with production control and management.
Если из вышесказанного следует, что численность квалифицированных и неквалифицированных рабочих возросла больше чем на 5 процентных пунктов среди небелого населения, то этот факт позволяет понять причины преобладания белых в профессиях, связанных с руководством, контролем и управлением производством.

In Bruges it is easy to understand why Belgian chocolate is considered the best in the world, the city alone has 49 chocolate shops and even has a museum dedicated to this gastronomic delight.
В Брюгге легко понять, почему бельгийский шоколад считается лучшим в мире, там работают 49 бутиков шоколада и даже есть музей, посвященный этому лакомству.

In the corruption context, it is easy to understand why a corrupt PEP may wish to use a corporate vehicle.
В контексте коррупции легко понять, почему коррумпированное политически значимое лицо может пожелать использовать структуру корпоративных финансов.

It is easy to understand why former Berlin Attorney General Detlev Mehlis- a very controversial figure within his own profession- was eager to preside the UN Investigation Commission.
Тогда становится понятным, поче- му бывший берлинский прокурор Детлев Мелис, работник судебного ведомства весьма противоречивой репутации, решил возглавить следственную комиссию ООН.

Considering all mentioned above it is easy to understand why this casino has got such a tremendous popularity amongst the beginners and the professional players from Around the World and why it has so many positive reviews on different resources dedicated to the online entertainment.
Учитывая все вышеизложенное, нетрудно понять, почему это казино имеет такую огромную популярность среди начинающих и профессиональных игроков со всего мира и почему так много положительных отзывов на разных ресурсах, посвященных онлайн- развлечений.

It is easy to understand why that waterway between the two oceans- the only one in the continent prior to the construction of the Panama Canal- changed Nicaragua into a region of major political interest, even for the European Powers.
Нетрудно понять, почему этот водный путь между двумя океанами- единственный на континенте до сооружения Панамского канала- превратил Никарагуа в регион значительного политического интереса, даже для европейских держав.

It is easy to understand why the Jews presumed to dictate to Pilate- to get him up at six o'clock to try Jesus- and also why they did not hesitate to threaten to charge him with treason before the emperor if he dared to refuse their demands for Jesus' death.
Легко понять, почему евреи позволяли себе диктовать Пилату свои условия- поднять его в шесть часов утра для суда над Иисусом,- а также почему они без колебаний пригрозили обвинить его в измене императору, если бы он посмел отклонить их требования предать Иисуса смерти.

It's easy to understand why you retired after you were attacked.
Легко понять, почему вы оставили практику после того, как на вас напали.

It's easy to understand why you will not find equipment on the market that has this standard.
Легко понять, почему вы не найдете оборудование на рынке, имеющее этот стандарт.

With such metaphors in mind it is easier to understand why the Aztec sacrificers described the plight of the victim so brutally killed after being‘cherished for one year' as‘the type of human destiny.
Имея в виду такие метафоры, проще понять, почему палачи- ацтеки о зверском убийстве жертвы, год наслаждавшейся жизнью, говорили:« такова судьба человеческая».

When you also factor in unplanned events, it's easy to understand why IT must approach any data center consolidation or split with caution.
Если Вы также подвержены незапланированным событиям, проще понять зачем ИТ следует осмотрительно походить к консолидации или расщеплению центра обработки данных.

Yes, cat photos and memes are probably responsible for a shockingly high percentage of all Internet traffic these days, and it's easy to understand why.
Да, фотографии кошек и мемы с ними, вероятно, составляют в наши дни потрясающе высокий процент от всего Интернет- трафика, и несложно догадаться почему.

Isle of Wight is called"England in Miniature" and visiting it, it's easy to understand why.
Остров Уайт называют« Англия в миниатюре» и посетив его, легко понять почему так.

In view of the complex political context in which his Government was endeavouring to consolidate peace and lay the groundwork for democracy, it was easy to understand why his delegation wished the item to be considered in plenary meeting.
Если учесть сложную политическую ситуацию, в которой его правительству приходится принимать меры по укреплению мира и закладывать основы демократии, то легко понять, почему его делегация хотела бы, чтобы данный пункт повестки дня был рассмотрен на пленарном заседании.

By starting from the beginning of a person's path to substance abuse, it is easier to understand why some people can refuse drugs, while for others, saying“No” is not so easy..
Если начинать с самых первых этапов пути человека к злоупотреблению психоактивными веществами, легче понять, почему некоторые люди могут отказаться употреблять наркотики, в то время как для других сказать" нет" не так просто.