What is the translation of " IT IS EXPECTED THAT THE PROGRAMME " in Russian?

• ожидается что эта программа

Examples of using It is expected that the programme in English and their translations into Russian

It is expected that the programme will be launched in 2004.
Ожидается, что Программа начнет функционировать в 2004 году.

By the end of the period covered by the plan, it is expected that the programme will have achieved the following.
К концу периода, охватываемого предлагаемым планом, в рамках осуществления Программы предполагается достичь следующих результатов.

It is expected that the programme will be approved and implementation will start in 2011.
Ожидается, что эта программа будет утверждена и начнет выполняться в 2011 году.

The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.
Экспериментальная программа будет проанализирована в октябре 2005 года, и предполагается, что впоследствии она будет распространена на другие районы.

It is expected that the programme will be able to serve up to 1,500 injecting drug abusers.
Ожидается, что эта программа позволит охватить до 1 500 лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций.

While the specific programme would be tailored to the needs of each region, it is expected that the programme would include the following elements.
Хотя конкретная программа будет приспособлена к потребностям каждого региона, ожидается, что она будет включать следующие элементы.

In the mid-term, it is expected that the programme will become largely self-funded.
В среднесрочной перспективе предполагается, что эта программа в значительной степени перейдет на самофинансирование.

It is expected that the Programme in English, French and Spanish would be published by the end of 1995.
Ожидается, что Программа будет опубликована к концу 1995 года на английском, французском и испанском языках.

It is expected that the programme will be launched in 2006 for groups of senior managers from across the common system.
Осуществление программы предполагается начать в 2006 году для групп старших руководителей из всех организаций общей системы.

It is expected that the programme will also develop similar relationships with bilateral programmes that are now under way.
Как ожидается, между этой программой и другими осуществляемыми в настоящее время двусторонними программами также установятся аналогичные отношения.

It is expected that the programme will be available in 1997 to provincial government departments, delivered by Aboriginal facilitators.
Предполагается, что данная программа будет распространена в 1997 году среди министерств и ведомств провинции соответствующими уполномоченными коренных народов.

It is expected that the programme developed on the basis of the study will be applied in efforts to address the issue in the region.
Ожидается, что программа, разработанная на основе этого исследования, будет использована для решения данной проблемы в этом регионе.

It is expected that the programme will provide the Parties to the Convention with a mechanism to confirm that the performance of laboratories meets adequate standards.
Предполагается, что благодаря программе Стороны Конвенции получат механизм подтверждения соответствия качества работы лабораторий надлежащим стандартам.

It is expected that the programme of action will include measures to prevent unnecessary movements and address the consequences of past, present and future displacements.
Ожидается, что эта программа действий будет включать меры по предотвращению ненужного передвижения и устранению последствий прошлого, нынешнего и будущего перемещения населения.

It is expected that the programme will facilitate the successful integration of new members into the ASEAN framework so that they can begin to derive full benefits from membership.
Ожидается, что программа будет способствовать успешной интеграции новых членов в структуру АСЕАН, с тем чтобы они начали использовать все выгоды от своего членства.

It is expected that the Programme of Action for the Decade for People of African Descent will contribute to achieving equality and non-discrimination and strengthening the rule of law and democracy.
Ожидается, что программа действий на Десятилетие лиц африканского происхождения будет способствовать обеспечению равенства и недискриминации и укреплению верховенства права и демократии.

It is expected that the programme will bring about attitudinal changes over time and help boys and girls develop new and stronger relationships based on respect and equality for both genders.
Ожидается, что с течением времени эта Программа приведет к изменению установок и поможет мальчикам и девочкам построить новые и более крепкие взаимоотношения, основанные на уважении и равенстве обоих полов.

It is expected that the programme will also contribute to the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects the"Regular Process.
Ожидается, что эта программа внесет также вклад в регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты<< регулярный процесс.

It is expected that the programme will promote the practical application of gender analysis and planning skills at the city level in support of gender mainstreaming in municipal development.
Как ожидается, эта программа будет содействовать практическому применению навыков и опыта в области гендерного анализа и планирования на уровне городов в поддержку актуализации гендерной проблематики в контексте муниципального развития.

It is expected that the programme will improve the prediction of coastal inundation, focus existing warning practices for different sea level-related hazards, and advance hazard and risk mapping.
Ожидается, что эта программа позволит усовершенствовать прогнозирование прибрежных наводнений, сфокусировать существующую практику оповещения о различных опасностях, связанных с повышением уровня моря, и добиться успехов в картировании опасностей и рисков.

At the end of the plan period, it is expected that the programme will have contributed to strengthening capacity in member States individually and collectively for effective policy formulation and implementation to address the development challenges that they confront, with particular emphasis on poverty reduction.
Благодаря осуществлению программы к концу планового периода предполагается укрепить индивидуальный и коллективный потенциал государств- членов по разработке и осуществлению действенной политики, направленной на решение стоящих перед ними задач в области развития с особым упором на сокращение масштабов нищеты.

It is expected that the programme will contribute significantly to strengthening capacity of member States individually and collectively for effective policy formulation and implementation to address the development challenges they confront, with particular emphasis on poverty reduction. Subprogramme 1 Facilitating economic and social policy analysis.
Ожидается, что выполнение программы станет значительным вкладом в укрепление индивидуального и коллективного потенциала государств- членов в плане разработки и реализации эффективной политики, направленной на решение стоящих перед ними задач развития при уделении особого внимания вопросам сокращения масштабов нищеты.

It is expected that the Programme will clear a total of 46.5 square kilometres of high-priority land; 40 square kilometres of mined areas will be surveyed and marked; approximately 600,000 people will receive mine-awareness briefings; sufficient training will be provided to ensure that current staffing levels and future needs are met; and the Programme will be active in 23 of Afghanistan's 29 provinces.
Предполагается, что в рамках Программы от мин будет очищено в общей сложности 46, 5 кв. км территории, имеющей первоочередное значение, будут проведены минная разведка и обозначение 40 кв. км заминированной территории, около 600 тыс. человек пройдут инструктаж о минной опасности, будет проведено обучение достаточного количества сотрудников, что позволит обеспечить поддержание нынешнего уровня подготовки персонала и удовлетворить потребности в будущем, а мероприятиями в рамках Программы будут охвачены 23 из 29 провинций Афганистана.

It was expected that the programme would subsequently be replicated in other least developed countries with dual economies, i.e. a small modern sector and a large informal sector that needed to be modernized.
Предполагается, что эта программа будет повторена впоследствии в других наименее развитых странах с двухуровневой экономикой, иначе говоря в странах, имеющих небольшой современный сектор и обширный неорганизованный сектор, который необходимо модернизировать.

The development in 1998 of the programme of agro-tourism, covering the period until 2001; it was expected that the programme would create opportunities for regional development and provide alternative sources of income for farmers and that it would be connected with the protection of environment and the cultural heritage.
Разработка в 1998 году программы агротуризма, охватывающей период до 2001 года; планировалось, что эта программа откроет возможности для регионального развития, создаст альтернативные источники доходов для фермеров и будет связана с охраной окружающей среды и культурного наследия.

Poverty had declined by some 12 per cent since 1987 and it was expected that the programmes would help India meet its commitment to reduce the poverty ratio by a further five per cent by 2007 and 15 per cent by 2015.
С 1987 года масштабы нищеты сократились почти на 12 процентов, и, как ожидается, эти программы помогут Индии выполнить ее обязательства по сокращению к 2007 году уровня нищеты еще на пять процентов, а к 2015 году- на 15 процентов.

If EMEP is left unchanged, it is to be expected that the programme will deteriorate slowly but surely.
Если ЕМЕП оставить неизменной, то можно ожидать, что программа будет медленно, но верно деградировать.

It is expected that the implementation of the programme will begin immediately.
Предполагается, что осуществление этой программы начнется незамедлительно.

It is expected that the work programme will have the following activities and timetable.
Ожидается, что программа работы будет предусматривать следующие мероприятия и график их проведения.

It is expected that the outreach programme will be continued in 2001 by voluntary contributions.
Предполагается, что осуществление этой программы будет продолжаться в 2001 году за счет добровольных взносов.