What is the translation of " IT PROHIBITED " in Russian?

• запрещает
• в ней запрещается

Examples of using It prohibited in English and their translations into Russian

It prohibited capital punishment.
Конституция запрещает смертную казнь.

Here we walk for 30 minutes in the Sabana de Mayupa, as it prohibited cross currents in a canoe.
Здесь мы идем в течение 30 минут в Сабана- де- Mayupa, как это запрещено поперечные токи в каноэ.

It prohibited the imprisonment of children.
Им запрещается заключать в тюрьму детей.

Qatar designated marine reserves where fishing was permanently banned, and it prohibited fishing in some coral reefs.
Катар установил морские заповедники, где промысел все время запрещен, и ввел запрет на промысел на некоторых коралловых рифах.

It prohibited acts of encouragement or incitement of racial discrimination.
Оно запрещает акты поощрения расовой дискриминации или подстрекательства к ней.

The United States also pointed out that it prohibited unauthorized fishing by foreign vessels within its exclusive economic zone.
Соединенные Штаты подчеркнули также, что неразрешенный промысел иностранными судами в их исключительной экономической зоне запрещен.

It prohibited victimization and gave definitions of direct and indirect discrimination.
Вышеназванный Закон запрещает виктимизацию и предлагает определение прямой и косвенной дискриминации.

Article 35 of the new 1991 Constitution introduced a major change in this respect, as it prohibited the extradition of Colombians by birth.
Статья 35 новой Политической конституции 1991 года радикально изменила существовавшие после положения, поскольку отныне в стране запрещена выдача граждан Колумбии по рождению.

Very often it prohibited the game itself, which is related to« wrappers» with live dealer.
Очень часто запрещается игра непосредственно, которая связанная на« фантиками» с живыми крупье.

The petitioner claimed that, that clause was inconsistent with Article 11 of the Constitution, as it prohibited other castes to perform rituals in the temples or religious places.
Истец утверждал, что данное положение противоречит статье 11 Конституции, поскольку она запрещает представителям других каст отправлять религиозные обряды в храмах или в святых местах.

It prohibited the suspension or restriction of the ban on discrimination on any ground whatsoever.
Кроме того, он запрещает приостановление или ограничение запрета на дискриминацию по каким бы то ни было причинам.

Her Government had adopted laws to protect human rights: it prohibited the participation of children in camel racing and had criminalized human trafficking.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов приняло законы, направленные на защиту прав человека: они запрещают участие детей в скачках на одногорбых верблюдах и предусматривают наказания за торговлю людьми.

It prohibited all forms of discrimination and directly and indirectly guaranteed the rights stipulated in the Covenant.
Конституция запрещает любые формы дискриминации, а также прямо и косвенно гарантирует права, закрепленные в Пакте.

However, the document circulated in the Committee by the delegation on the act governing the functioning of the police did not show that it prohibited resorting to lethal force except in cases in which human lives were in danger.
Однако из распространенного в Комитете делегацией Грузии документа, касающегося Закона о полиции, не следует, что закон запрещает применение смертоносной силы за исключением случаев угроз жизни человека.

It prohibited torture and cruel, inhuman or degrading treatment and stipulated that there was no death penalty.
Она запрещает пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения, а также применение смертной казни.

With regard to whether the Press Act should come under article 4 of the Convention, he said that since it prohibited the promotion of racism and ethnic conflict, it was relevant to article 4.
Что касается того, следует ли включать информацию о Законе о печати в раздел, посвященный статье 4 Конвенции, то он говорит, что поскольку данный акт запрещает пропаганду расизма и разжигание этнических конфликтов, его следовало бы отнести к статье 4.

It prohibited to bring into the Russian Federation products of plant origin and soil infested by quarantine organisms;
Запрещается ввозить на территорию Российской Федерации растительную продукцию, зараженную карантинными организмами, почву;

Also, the Rehabilitation of Offenders Act of 1996 afforded an offender the opportunity to start afresh after a period of abstention from crime, as it prohibited the unauthorized disclosure of convictions in respect of these offences.
Кроме того, в соответствии с Законом о реабилитации правонарушителей 1996 года правонарушители после периода воздержания от преступной деятельности имеют возможность начать свою жизнь заново, поскольку этот закон запрещает несанкционированное разглашение информации о мерах наказания, назначенных за совершение соответствующих правонарушений.

It prohibited cruel, inhuman and degrading treatment by officials, and guaranteed due process.
Он запрещает жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны должностных лиц и гарантирует соблюдение надлежащей законной процедуры.

The Belgian legislation failed to define mercenaries, but it prohibited the recruitment of Belgians for military services given to foreign armies or irregular troops, both in Belgium and abroad.
В бельгийском законодательстве нет определения наемников, однако оно запрещает вербовку бельгийцев для оказания военных услуг иностранным вооруженным силам или нерегулярным войскам как в Бельгии, так и за границей.

It prohibited pulling wool off sheep, and the attaching of ploughs to horses' tails, referring to"the cruelty used to beasts.
Они запрещали выдергивать шерсть из овец и крепить плуг к хвостам лошадей, так как« это причиняет им страдание».

To that end it prohibited the development, testing, production, storage, transfer, use or threat of use of nuclear weapons.
С этой целью он запрещает разработку, испытание, производство, хранение, передачу, применение или угрозу применения ядерного оружия.

It prohibited the movement of vehicles, this route, as the name implies- for athletes and outdoor enthusiasts: cyclists, skaters, joggers.
На ней запрещено движение автотранспорта, эта трасса, как ясно из названия- для спортсменов и любителей активного отдыха: велосипедистов, роллеров, бегунов.

The Israeli army has confirmed that it prohibited Palestinian juvenile detainees at Ofer Camp from meeting their families and from continuing their studies.5 Population displacements.
Представители израильской армии подтвердили, что палестинским подросткам, содержавшимся под стражей в лагере Офер, было запрещено встречаться с членами своих семей и продолжать свою учебу5.

It prohibited all forms of violence or inhuman or degrading treatment against persons deprived of liberty, as well as the extraction of confessions.
В ней запрещены все формы насилия и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения с лицами, лишенными свободы, или принуждения их к даче показания.

It prohibited gender-based discrimination in the workplace and provided for maternity leave, including compensation during such leave.
Он запрещает дискриминацию по признаку пола на рабочем месте и предусматривает предоставление отпуска по беременности и родам, включая выплату компенсации за такой отпуск.

It prohibited refoulement except where the individual concerned posed a threat to the country's security or had been convicted of a serious offence.
Он запрещает возвращение за исключением случаев, когда соответствующее лицо угрожает безопасности страны или было осуждено за совершение тяжкого преступления.

It prohibited trafficking in children and protected them against physical or mental ill-treatment and all forms of neglect, cruelty and exploitation.
Она запрещает торговлю детьми и защищает их от грубого физического или психологического обращения и всех форм пренебрежения, жестокого обращения и эксплуатации.

It prohibited the submission of complaints on immigration legislation to the Human Rights Commission, which did not preclude the application of the principle of non-discrimination.
Закон запрещает подачу жалоб по смыслу положений Закона об иммиграции в Комиссию по правам человека, что не исключает применения принципа недискриминации.

It prohibited infringements of equal rights on grounds of race, skin colour and other characteristics as a consequence of which human rights were"substantially violated.
В ней запрещается нарушение равноправия на почве расовой принадлежности, цвета кожи и других признаков, что приводит к<< существенному нарушению>> прав человека.