What is the translation of " IT STRIKES " in Russian?

• поражает
• она наносит удар
• оно ударяется
• ужалит

Examples of using It strikes in English and their translations into Russian

And then, it strikes.
И вот- удар.

It strikes the ear.
Он ударяется в ухо.

And then if Butch molesta and it strikes me.
За это Бутч на меня сердится и бьет меня.

It strikes fear in their heart.
Вселяет ужас в их сердца.

Gamma radiation will be drawn to the energy conductor, and when it strikes.
Гамма радиация притянется к энерго- проводнику и когда она ударит.

Perhaps it strikes at the root of you.
Возможно, он поражает тебя изнутри.

And their torment[was] as[the] torment of a scorpion when it strikes a man.
И мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.

They say it strikes one person in a hundred.
Они говорят, это бьет под одному человеку из ста.

Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person.
И их мучение было подобно мучению, которое причиняет скорпион, когда ужалит человека.

If it strikes a rock in a storm, that's nature.
Если ударяется о скалу во время шторма, то это- природа.

The idea of really solving the problem shocks people because it strikes them as radical.
Мысль о решении проблемы по-настоящему пугает людей, потому что она ошеломляет их радикализмом.

It strikes only one out of every five million Ferengi.
Им заболевает лишь один из пяти миллионов ференги.

You expect him to see sense, but it strikes me that love is entirely nonsensical.
Ты ожидаешь от него здравого смысла, но, меня это поражает, любовь лишена какого-либо здравого смысла.

It strikes me that the one thing she had that you do not.
Меня поражает то, что у нее было то, чего нет у тебя.

Any creature within a 10-foot radius of the bolt's path or the point where it strikes is affected.
Любое существо в пределах 10- футового радиуса пути заряда или точки, куда он ударяет, находится под воздействием.

It strikes me that it isn't Arthur who heads the Shelby family.
Меня удивляет, что глава семьи- не Артур Шелби.

The pendulum shall be released from such a height that it strikes the bodywork section at a speed of between 3 and 8 m/s.
Маятник должен отпускаться с такой высоты, чтобы в момент удара по секции кузова его скорость составляла 38 м/ с.

Now it strikes me that what I told her was actually meant for myself.
Теперь мне кажется, что те слова предназначались мне самому.

Your aspiration rises, rises, rises, rises straight up, very strong and then it strikes against a kind of… how to put it?….
Ваше стремление поднимется, поднимется, поднимется прямо вверх, очень сильное, и затем оно ударяется в своего рода… как бы это сказать?….

It strikes the ground at full speed and completely intact.
Он врезается в поверхность планеты на полной скорости и совершенно целый.

Among other merits the game has the charm of uninhabited and overgrown with palms island, it strikes with bright colors, excellent graphics and lovely music.
Среди прочих достоинств игра имеет очарование необитаемого острова, поросшего пальмами, поражает яркими красками, отличной графикой и веселой музыкой.

It strikes me that you have convinced the Dr. Masters to get a job.
Я поражена тем, что ты убедила доктора Мастерса дать тебе работу.

Egypt has pointed out to the Israeli side, at all meetings and at all levels, that the current policy of the Government of Israel cannot but fuel extremism and violence because it strikes at the basis of peace and tramples upon the legitimate aspirations and ambitions of the Palestinian and Arab peoples.
На всех встречах на любых уровнях Египет указывал израильской стороне на то, что нынешняя политика правительства Израиля лишь разжигает экстремизм и насилие, ибо она наносит удар по основе мира и попирает законные чаяния и устремления палестинского и арабского народов.

It strikes me as odd that anyone cares about what's really inside me.
Мне кажется странным, что меня волнуют мои внутренние переживания.

I will tackle breakout buying and selling over the Asian session, we search for consolidation, the place candles are trapped in a good field and it strikes up and down from assist and resistance, the place the thought shall be to put two pending orders above and under the vary at a distance of about 10-15 pips relying on the volatility of the asset and let it experience after the breakout.
Я займусь прорыве покупки и продажи в течение азиатской сессии, мы ищем для консолидации, место свечи оказались в ловушке в хорошем поле, и он ударяет вверх и вниз от помощи и сопротивления, место мысль должна ставить два отложенных ордера выше и под изменяются на расстоянии около 10- 15 пунктов, опираясь на волатильность актива, и пусть это опыт после прорыва.

It strikes without distinction as to class, gender, religion or race.
Она поражает независимо от социального положения, пола, религии или расы.

Mr Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish.
Мистер Смит, мне думается, только честный человек поведет себя так глупо.

It strikes, and then analyzes the sound waves and reconstructs images.
Она наносит удар, а потом анализирует звуковьlе волньl и воссоздает образьl.

Of course, it strikes me. It had to strike me, looking at Martyn.
Конечно, я была поражена, это естественно, когда я увидела Мартина.

It strikes me how in twenty years all that has been growing more and more dwarfish.
Меня поражает, как за двадцать лет все это становилось все более мелочным.