What is the translation of " IT VALUES " in Russian?

• он ценит

Examples of using It values in English and their translations into Russian

A culture's largest building reflects what it values most.
Самое большое здание каждой культуры отражает, что ценится больше всего.

It values lost items at their estimated replacement cost and claims KWD 1,130,864.
Она оценивает утраченные предметы имущества по расчетной восстановительной стоимости и истребует 1 130 864 кувейтских динара.

The only way to impress a child… is to deprive it of something that it values.
Единственный способ произвести впечатление на ребенка… лишить его того, что он ценит.

It values these relationships as sources of synergy in the pursuit of common goals and initiatives.
Он ценит отношения с этими организациями как основу сенергического взаимодействия в достижении общих целей и реализации совместных инициатив.

China has also taken its own efforts to demonstrate it values its ties with Belarus, particularly through the potash market.
Китай со своей стороны также предпринял усилия, чтобы показать, насколько он ценит свои связи с Беларусью, в частности- ее поставки поташа.

For instance, it values women's testimony in a court of law as half that of a man's, and a woman's life half that of a man's.
Например, показания женщины в суде оцениваются в половину показаний мужчины, а жизнь женщины ценится в половину жизни мужчины.

Russia's urban residents can be split into four groups, depending on their relationship with the city, what they expect from it, values, and lifestyle.
Жителей российских городов можно разделить на четыре группы в зависимости от отношения к городу, ожиданий от него, ценностей и образа жизни.

When I was in Sarajevo last week, the Bosnian Government told me how much it values the work done by British and other forces to help the people of Bosnia.
Когда на прошлой неделе я посетил Сараево, боснийское правительство сообщило мне, насколько высоко оно ценит работу британского и других воинских контингентов по оказанию помощи боснийскому народу.

If a government distributes a brochure with the message that it values the opinions of local communities concerning wild life conservation while these communities have never been consulted before, the message will lack credibility.
Если правительство распространяет брошюру с информацией о том, что оно ценит мнение местных общин об охране дикой природы, тогда как с этими общинами никогда ранее не консультировались, эта информация не вызовет доверия.

Market doesn't take into consideration the fact that it is the element of economy, biosphere and therefore, it values the growth of output and manufacture as an development rate.
Рынок не учитывает тот факт, что экономическая система является элементом биосферы и поэтому оценивает рост производства и потребления мерой развития.

However, DPRK has come to this session as it values the universal periodic review mechanism, which is impartially treating all United Nations Member States with different ideologies and systems, cultures and traditions.
Тем не менее КНДР принимает участие в работе этой сессии, так как она ценит механизм универсального периодического обзора, который является беспристрастным по отношению ко всем государствам- членам Организации Объединенных Наций с их различными идеологиями и системами, культурами и традициями.

Far from being value neutral, a government's budget reflects the values of the country- whom it values, whose work it values, and what it rewards.
Будучи далеко не нейтральным в ценностном отношении, правительственный бюджет отражает ценности данной страны в зависимости от того, что он оценивает, чью работу он оценивает и деятельность кого он поощряет.

By attempting to undermine and eliminate the JIM, Russia has demonstrated once again that it values protecting its ally the Assad regime over stopping the monstrous use of chemical weapons.
Пытаясь подорвать доверие к Объединенному следственному механизму и устранить его, Россия еще раз продемонстрировала, что она ценит защиту своего союзника режима Асада выше прекращения чудовищного применения химического оружия.

The religious aspect of religion in schools has been so dominant in the United States as to make any educational program that it values oriented to be a hands-off situation, but this is to its own eventual demise and it is lethal.
Религиозный аспект религии в школах был настолько доминирующим в Соединенных Штатах, что сделало любую образовательную программу такой, что ее ценности стали ориентированы на ситуацию" пассивного участия", но это приводит к собственному окончательному краху, и это является смертельным.

To use remaining windows of opportunity for stronger financing of public transport(e.g. the Republic of Moldova can demonstrate that it values its historically strong public transportation system by improving its attractiveness and convenience);
Использовать оставшиеся возможности для более активного финансирования общественного транспорта( например, Республика Молдова может продемонстрировать, что она дорожит своей исторически развитой системой общественных перевозок путем повышения уровня ее привлекательности и удобства);

The Republic of Paraguay maintains full diplomatic, trade and cultural relations with the Republic of China on Taiwan; it values that relationship highly and has great respect for the progress Taiwan has made in all areas, in particular economics and trade.
Республика Парагвай поддерживает всесторонние отношения с Китайской Республикой на Тайване в дипломатической, торговой и культурой сферах, ценит эти отношения и с уважением относится к успехам, достигнутым Тайванем во всех аспектах, особенно в области экономики и торговли.

It valued the Government's endeavour to promote harmony.
Он высоко оценил стремление правительства к поощрению гармонии.

In it value of Memorable Days.
В этом значение Памятных Дней.

In it value of approach of Satia Yugi.
В этом значение наступления Сатиа Юги.

And the people who run it value experience.
Там работают люди, которые ценят опыт.

It valued steps undertaken by Albania for the protection of minority rights and interesting and innovative measures undertaken for protection of children's rights.
Она ценит меры, принимаемые Албанией для защиты прав меньшинств, а также интересные и новаторские инициативы, осуществляемые в целях защиты прав детей.

Thus the Government really needed the help of NGOs to provide social services and protection for the population, and it valued their contributions highly.
Это говорит о том, что правительство действительно нуждается в помощи НПО для оказания социальных услуг и защиты населения и высоко оценивает их вклад.

The minimum of both curves is at age 70 years and over; it value for males is 11 percent and for females 5 percent.
Минимум для обеих кривых наступает в возрасте 70 лет и старше, его значение у мужчин равняется 11 процентам, а у женщин- 5 процентам.

In it value of Great Spirits, each of which is the magnetic center radiating vibrations of Light for saturation by them of space and people.
В этом значение Великих Духов, каждый из которых является магнитным центром, излучающим вибрации Света для насыщения ими пространства и людей.

It valued official development assistance very highly, but strongly believed that national Governments should be the driving force behind the ongoing process of economic reform.
Азербайджан придает большое значение официальной помощи в целях развития, однако твердо верит, что именно национальные правительства должны быть движущей силой постоянного процесса экономических реформ.

For instance, it valued women's testimony as half that of a man's, and a woman's life half that of a man's.
Например, в нем установлена вдвое меньшая ценность свидетельских показаний и самой жизни женщин по сравнению с мужчинами.

Koncar asserted that it temporarily supplied equipment to the North Jazira site which it valued at USD 91,353.
Компания" Кончар" утверждает, что она временно поставила на объект в Северной Джезире оборудование стоимостью 91 353 долл. США.

For this reason, expect to see noticeable growth in alternative IT delivery and acquisition models and for companies to look to leverage them in their IT value chain.
По этой причине следует ожидать ощутимого роста альтернативных моделей предоставления и получения ИТ- услуг и их использования компаниями в цепочке повышения стоимости ИТ.

It valued the contribution of NGOs to United Nations high-level discussions, and considered that the process set out in the resolution for the accreditation of NGOs not in consultative status with the Economic and Social Council did not reflect the core principles of due process and transparency.
Она ценит вклад неправительственных организаций в обсуждения на высоком уровне, проходящие в Организации Объединенных Наций, и считает, что предусмотренный в резолюции порядок аккредитации НПО, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, не отражает основополагающие принципы надлежащей процедуры и транспарентности.

In that connection, it valued the constructive and useful work being done by the Special Court for Sierra Leone and by UNPOS and trusted that the Fifth Committee would ensure the provision of adequate resources for the successful conclusion of that work.
В этой связи она ценит конструктивную и полезную работу Специального суда по Сьерра-Леоне и ПОООНС и надеется, что Пятый комитет обеспечит выделение достаточных ресурсов для успешного завершения этой работы.