What is the translation of " ITS BASELINE DATA " in Russian?

• свои базовые данные
• своих базовых данных

Examples of using Its baseline data in English and their translations into Russian

XXIII/28: Request by Tajikistan for the revision of its baseline data.
XXIII/ 28: Просьба Таджикистана о пересмотре его базовых данных.

In the 30 May 2007 submission, Greece had requested that its baseline data for the year 1995 be changed to between 1,746 ODP-tonnes and 2,278 ODPtonnes.
В представлении от 30 мая 2007 года Греция просила, чтобы ее базовые данные за 1995 год были изменены на показатель, составляющий более 1746 тонн ОРС, но менее 2278 тонн ОРС.

To therefore accept the Party's request to change its baseline data;
Исходя из этого удовлетворить просьбу Стороны об изменении ее базовых данных;

The United Arab Emirates had reported its baseline data after the finalization of document UNEP/OzL. Pro.17/6, and Eritrea and Serbia and Montenegro had yet to report.
Объединенные Арабские Эмираты сообщили свои базовые данные после завершения работы над документом UNEP/ OzL. Pro. 17/ 6, а Эритрея и Сербия и Черногория пока еще не представили свои данные..

The representative of the Secretariat drew attention to Mexico's request to revise its baseline data for carbon tetrachloride.
Представитель секретариата обратила внимание на просьбу Мексики относительно пересмотра ее базовых данных по тетрахлорметану.

Consequently, approval of Greece's request to revise its baseline data would have left the Party still with excess CFC production of 1,354.3 ODP-tonnes in 2005.
Таким образом, даже в случае удовлетворения просьбы Греции относительно пересмотра ее базовых данных, эта Сторона все равно находилась бы в 2005 году в состоянии превышения уровня производства ХФУ на 1354, 3 тонны ОРС.

The Committee had concluded that the submitted information was insufficient to grant approval to the party's request for change of its baseline data.
Комитет пришел к выводу, что представленная информация является недостаточной для удовлетворения просьбы Стороны об изменении ее базовых данных.

The representative of the Secretariat introduced Yemen's request for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide for all relevant years.
Представитель секретариата изложила просьбу Йемена о внесении изменений в его базовые данные по ХФУ, галонам и бромистому метилу за все соответствующие годы.

Iran was already experiencing difficulty in accessing financial assistance from the Multilateral Fund, since it was requesting a change in its baseline data.
Иран уже начал испытывать трудности с получением финансовой помощи из средств Многостороннего фонда после того, как он обратился с просьбой о внесении изменений в данные о его базовом уровне.

The Committee was recommending acceptance of Mexico's request to change its baseline data for carbon tetrachloride, having judged that the request met all the criteria set out in decision XV/19.
Комитет рекомендовал удовлетворить просьбу Мексики о внесении изменений в ее базовые данные по тетрахлорметану, так как пришел к выводу, что эта просьба удовлетворяет всем критериям, изложенным в решении XV/ 19.

That Turkmenistan has presented sufficient information in accordance with decision XV/19 to justify its request to change its baseline data on the consumption of methyl bromide;
Что Туркменистан представил достаточно информации в соответствии с решением XV/ 19 в подтверждение своей просьбы об изменении его базовых данных, касающихся потребления бромистого метила;

The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform, and Mexico had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride.
Исламская Республика Иран просила пересмотреть свои базовые данные по тетрахлорметану и метилхлороформу, а Мексика обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по тетрахлорметану.

As soon as the institutional strengthening project had started, the Government had realized how inaccurate the data were and Yemen had been requesting changes in its baseline data since 2000.
Когда началось осуществление проекта укрепления институционального потенциала, правительство поняло, насколько неточными были имеющиеся данные, и Йемен обратился с просьбой о внесении изменений в его базовые данные за период после 2000 года.

The Committee therefore agreed to recommend Lebanon's proposal for changes in its baseline data for methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I(section P) to the present report.
Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предложенные Ливаном изменения в его базовых данных, касающихся бромистого метила, в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I( раздел Р) к настоящему докладу.

The Party had indicated that it expected to submit the report to the Secretariat before the end of the year and therefore requested that the Committee at the current meeting defer consideration of the Party's request to revise its baseline data until its fortieth meeting.
Сторона отметила, что она ожидает представить этот доклад секретариату до конца года, и поэтому просила Комитет на его нынешнем совещании отложить рассмотрение просьбы Стороны о пересмотре ее базовых данных до своего сорокового совещания.

The Committee therefore agreed to recommend Yemen's proposal for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I(section P) to the present report.
Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предлагаемые Йеменом изменения в его базовых данных по ХФУ, галонам и бромистому метилу в соответствии с изложенным в проекте решения, включенном в приложение I( раздел Р) к настоящему докладу.

On that basis, China had determined its baseline data for other CFCs to be 25.7 ODP-tonnes, and had therefore calculated its maximum allowable consumption level in 2004 to be 20.6 ODP-tonnes, rather than the 20.5336 ODP-tonnes stated in decision XVII/30.
Исходя из этого, Китай определил свои базовые данные по другим ХФУ в размере 25, 7 тонны ОРС, и поэтому согласно его расчетам максимально допустимый уровень потребления в 2004 году должен составлять 20, 6 тонны ОРС, а не 20, 5336 тонны ОРС, как это указано в решении XVII/ 30.

The representative of Fiji noted that his country had already responded to the Implementation Committee, to the effect that it wished to spend some time verifying its baseline data, and that it might then approach the Committee with a request for a change of baseline..
Представитель Фиджи отметил, что его страна уже отреагировала на рекомендации Комитета по выполнению в том плане, что она хотела бы уделить некоторое время проверке своих базовых данных и что затем она, возможно, обратится к Комитету с просьбой об изменении базового уровня.

That said, however, Saudi Arabia was requesting a revision of its baseline data for methyl bromide, and Solomon Islands had only recently reported data and the Secretariat was still seeking clarification of the deviation.
В то же время Саудовская Аравия обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по бромистому метилу, а Соломоновы Острова лишь недавно представили свои данные, и секретариат по-прежнему пытается получить разъяснения относительно допущенного отклонения.

To urge the Cook Islands to submit its baseline data for the ozone-depleting substances in Annexes A, B and E of the Protocol, as well as its Annex A 1986 base-year data, as soon as possible and no later than 30 September 2005, in order that the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol at its thirty-fifth meeting.
Настоятельно призвать Острова Кука как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2005 года, представить свои базовые данные по озоноразрушающим веществам, включенным в приложения А, В и Е к Протоколу, а также данные по веществам, включенным в приложение А, за базовый 1986 год, с тем чтобы Комитет на своем тридцать пятом совещании мог дать оценку соблюдению этой Стороной положений Протокола.

Paragraph 2(a)(i) of decision XV/19 requires a Party wishing to change its baseline data to identify which of its baseline data for the year or years at issue are considered incorrect and to provide proposed new figures.
Как предусмотрено в пункте 2 а i решения XV/ 19, Сторона, изъявившая желание изменить свои базовые данные, обязана установить, какие из ее базовых данных за рассматриваемый( ые) год или годы считаются неверными, и предоставить новые предлагаемые показатели.

To reconsider the request of the Islamic Republic of Iran to revise its baseline data at the thirty-fifth meeting of the Committee, in the light of the Party's submission pursuant to recommendation 33/28(b), the Committee's dialogue with the Party at its thirty-fourth meeting and the results of the exercise being undertaken to verify the Party's proposed baseline data for methyl chloroform;
Вновь рассмотреть просьбу Исламской Республики Иран об изменении ее базовых данных на тридцать пятом совещании Комитета с учетом представленных Стороной материалов во исполнение рекомендации 33/ 28 b, проведенного Комитетом диалога с этой Стороной на своем тридцать четвертом совещании и результатов проводимой проверки предлагаемых Стороной базовых данных по метилхлороформу;

The Islamic Republic of Iran had responded by providing a plan of action with time-specific benchmarks based on the assumption that its baseline data would be revised, but the benchmarks would not return it to compliance and in any case it had also informed the Secretariat that it was still in the process of verifying its requested figures.
В ответ на это Исламская Республика Иран предоставила план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, подготовленный исходя из того предположения, что ее базовые данные будут пересмотрены, но контрольные целевые показатели не позволят ей вернуться в режим соблюдения, и в любом случае эта Сторона также проинформировала секретариат о том, что она попрежнему находится в процессе проверки своих испрошенных показателей.

Recommendation 36/22 had noted that the Party had withdrawn its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride, had recalled that the Party had reported 2004 methyl chloroform consumption of 386.8 ODP-tonnes, noting the Party's advice that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007, and had invited the Party to send a representative to the current meeting.
В рекомендации 36/ 22 отмечается, что эта Сторона отозвала просьбу о пересмотре своих базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану, содержится напоминание о том, что Сторона представила данные о потреблении метилхлороформа в 2004 году в размере 386, 8 тонны ОРС, принимается к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа, а также предлагается ей направить своего представителя на нынешнее совещание.

Paragraph 2(a)(i) of decision XV/19 requires a Party requesting a revision of its baseline data to identify which of the baseline data for a given year or years are considered incorrect and to provide proposed new data..
Как предусмотрено в пункте 2 а i решения XV/ 19, Сторона, направляющая просьбу о пересмотре своих базовых данных, обязана определить, какие базовые данные за определенный( ые) год или годы считаются неверными, и предоставить новые предлагаемые данные.

To note the decision by the Islamic Republic of Iran to withdraw its request to revise its baseline data for the controlled substances in Annex B, group II(carbon tetrachloride) and Annex B, group III(methyl chloroform), and its agreement to observe the existing baseline data for those controlled substances, of 77.000 ODP-tonnes and 8.667 ODP-tonnes respectively;
Принять к сведению решение Исламской Республики Иран отозвать просьбу о пересмотре своих базовых данных по регулируемым веществам, включенным в группу II приложения В( тетрахлорметан) и группу III приложения В( метилхлороформ), и выраженное этой Стороной согласие придерживаться существующих базовых данных по этим регулируемым веществам- 77, 000 тонны ОРС и 8, 667 тонны ОРС, соответственно;

In its response, dated 15 May 2007, the Secretariat had sought clarification from Serbia as to whether the Party sought to change its baseline data for the year 2000, noting that such a request needed to be made in accordance with decision XV/19, which detailed the methodology agreed by the Fifteenth Meeting of the Parties for the review of baseline data revision requests.
В своем ответе от 15 мая 2007 года секретариат просил Сербию пояснить, пытается ли Сторона изменить свои базовые данные за 2000 год, указав при этом на то, что такая просьба должна быть представлена в соответствии с решением ХV/ 19, в котором подробно изложена согласованная пятнадцатым Совещанием Сторон методология рассмотрения просьб относительно пересмотра базовых данных..

The recommendation had recorded the Committee's agreement to reconsider the Party's request to revise its baseline data at the thirty-fifth meeting of the Committee, in the light of the Party's submission pursuant to recommendation 33/28(b),the Committee's dialogue with the Party at its thirtyfourth meeting and the results of the exercise being undertaken by the Party and UNIDO to verify its proposed baseline data..
В рекомендации отмечается решение Комитета вновь рассмотреть просьбу этой Стороны об изменении ее базовых данных на тридцать пятом совещании Комитета с учетом представленных Стороной материалов во исполнение рекомендации 33/ 28 b, проведенного Комитетом диалога с этой Стороной на своем тридцать четвертом совещании и результатов проведенной Стороной и ЮНИДО проверки предлагаемых Ираном базовых данных..

The request that had been received from Turkmenistan for a revision of its baseline data for methyl bromide, on the other hand, was well-supported, could serve as a model to other Parties with similar national circumstances and was recommended for approval.
С другой стороны, поступившая от Туркменистана просьба о пересмотре данных о его базовом уровне по бромистому метилу была хорошо обоснована, могла бы служить образцом для других Сторон, находящихся в аналогичном положении, и была рекомендована для утверждения.

To recall that the Party had informed the Committee at its thirty-fourth meeting that its baseline data verification exercise would be concluded in July 2005 and that a revised plan of action to return the Party to compliance with the Protocol's control measures for methyl chloroform would be finalized in October 2005;
Напомнить о том, что, как это было сообщено Стороной на тридцать четвертом совещании Комитета, работа по проверке ее базовых данных будет завершена в июле 2005 года и пересмотренный план действий, призванный обеспечить возвращение Стороны в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа, будет окончательно подготовлен в октябре 2005 года;