What is the translation of " ITS BINDING " in Russian?

• его обязательного
• свое биндинг
• свои имеющие обязательную силу
• его обязательная
• его связывание

Examples of using Its binding in English and their translations into Russian

Enhancement of its binding status.
Его обязательного статуса.

Its binding agent contains none of the harmful chemicals found in traditional fiberglass insulation and it is noncombustible.
Его связующий агент не содержит ни вредных химических веществ, обнаруженных в традиционных стекловолоконной изоляции, и это негорючий.

Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.

Instead, it changes its binding with the core during initiation and elongation.
Вместо этого σ- фактор изменяет свою связь с ядром во время инициации и удлинения.

The legal force of the court decision assures its binding effect for the authority.
Законная юридическая сила судебного решения обеспечивает его обязательный характер для конкретного органа власти.

Its binding element is the promotion of international cooperation, but cooperation in fields that, taken together, cover a wide range of human interaction.
Ее связующий элемент- содействие международному сотрудничеству в областях, которые в совокупности охватывают широкий диапазон взаимодействия людей.

The legal nature of the right to development and enhancement of its binding nature: note by the Secretariat.
Правовая природа права на развитие и усиление его обязательного характера: записка секретариата.

The Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999) and thus from international law.
Конституционные рамки черпают свою обязательную силу из обязующего характера резолюции 1244( 1999) и тем самым из международного права.

Coordination of standard or individual design of the technological furniture, its binding to specific premises;
Согласование типовой или индивидуальной конструкции технологической мебели, ее привязка к конкретным помещениям.

If this second antibody is of IgM class, its binding can upregulate the immune response; if the second antibody is of IgG class.
Если это второе антитело класса IgM, то его связывание усиливает иммунный ответ, если же оно класса IgG.

This is needed if the Council is to regain its credibility and if there is to be political and legal force behind its binding decisions.
Это необходимо для восстановления авторитета Совета и для придания политической и юридической силы его обязательным решениям.

In the presence of meningeal syndrome to determine its binding lumbar puncture aseptic, meningitis, epidemic.
При наличии менингеального синдрома для определения его характера обязательна спинномозговая пункция асептический, гнойный, эпидемический.

It is here, at the United Nations, that we must seek consistent respect for the principles and purposes of the United Nations Charter, and respect for its binding decisions.
Именно здесь, в Организации Объединенных Наций, мы должны стремиться к постоянному уважению принципов и целей Устава и соблюдению обязательности ее решений.

On the sole occasion when the Tribunal had begun to wield its binding powers, the parties had opted instead for a negotiated settlement.
В единственном случае, когда Трибунал был готов использовать свои обязательные правомочия, стороны вместо этого договорились об урегулировании путем переговоров.

However, it should be pointed out that the Convention fails to provide for supervision or verification of any violation of its clauses, thus weakening its binding force.
Следует отметить, однако, что Конвенция не предусматривает осуществления наблюдения или контроля в отношении какого-либо нарушения ее положений, что ослабляет ее обязательную силу.

The legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith.
Что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности.

The Trenbolone hormone carries a double bond at carbons 9 and 11, which in turn slows its metabolism, greatly increases its binding affinity to the androgen receptor, and inhibits it from aromatizing.
Инкреть Тренболоне носит двойную связь на углероды 9 и 11, которая в свою очередь замедляет свой метаболизм, значительно увеличивают свое биндинг сродство к приемному устройству андрогена, и блокируют его от ароматизировать.

However, due to its binding affinity to progesterone, Metribolone can still produce undesirable side effects(detailed below), especially when stacked with other estrogen promoting steroids.
Однако, должный к своему биндинг сродству к прогестерону, Метриболоне может все еще произвести нежелательные побочные эффекты( детализированные ниже), особенно штабелированный с другим эстрогеном повышать стероиды.

The estrogen receptor requires binding of an estrogen or drug at its binding site and also the binding of any of several cofactors at different sites.
Приемное устройство эстрогена требует вязки эстрогена или лекарства на своем связующем сайте и также вязки любого из нескольких сомножителей на различных местах.

This demands that negotiations on reform of the Security Council come to fruition, so that the Council can be brought more into line with the new geopolitical situation and be capable of ensuring the implementation of its binding resolutions.
Все это подчеркивает необходимость довести до успешного завершения переговоры о реформе Совета Безопасности, чтобы Совет более четко соответствовал новой геополитической ситуации и мог обеспечить выполнение своих юридически обязательных резолюций.

Chapter III examined the question of the legal effects of the act of recognition, in particular, and the basis for its binding nature, referring once again to the precedent of the unilateral act in general.
В главе III рассматривается вопрос о правовых последствиях акта признания и об основаниях его обязательного характера, также на основе прецедента одностороннего акта в целом.

The affinity of an antagonist for its binding site(Ki), i.e. its ability to bind to a receptor, will determine the duration of inhibition of agonist activity.
Степень сродства( аффинность) антагониста по отношению к его сайту связывания( Ki), то есть его способность связываться со специфическим участком рецептора, предопределяет продолжительность ингибирования им эффектов агонистов.

His delegation supported the proposal to adopt a code of State responsibility under international law that would be similar to a convention by its content while resembling a General Assembly declaration in its binding character.
Делегация Украины поддерживает предложение о принятии кодекса ответственности государств согласно международному праву, который был бы аналогичным конвенции по его содержанию и при этом напоминал бы декларацию Генеральной Ассамблеи с точки зрения ее обязательного характера.

The legal nature of the right to development and enhancement and its binding nature"(E/CN.4/Sub.2/2004/16), prepared by Professor Shadrack Gutto, Director, Centre for African Renaissance Studies, University of South Africa, Pretoria;
Правовая природа права на развитие и усиление его обязательного характера"( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 16), подготовлено профессором Шадраку Гутто, директором Центра исследований возрождения стран Африки, Университет Южной Африки, Претория;

The Trenbolone hormone carries a double bond at carbons 9 and 11, which in turn slows its metabolism, greatly increases its binding affinity to the androgen receptor, and inhibits it from aromatizing.
Инкреть сама Тренболоне просто доработанная форма инкрети Нандролоне. Инкреть Тренболоне носит двойную связь на углероды 9 и 11, которая в свою очередь замедляет свой метаболизм, значительно увеличивают свое биндинг сродство к приемному устройству андрогена, и блокируют его от ароматизировать.

In its binding decision, the Court concluded that the applicant remained the legal owner of her property in the occupied area and that Turkey was in violation of the European Human Rights Convention by preventing her from returning to and enjoying her property in Kyrenia.
В своем имеющем обязательную силу решении Суд пришел к выводу о том, что истица остается законной владелицей своего имущества в оккупированном районе и что Турция нарушает Европейскую конвенцию по правам человека, не позволяя ей вернуться к своему имуществу в Кирении и пользоваться им.

Ca 2+ influx into the cell after GABA-receptor activation stimulates BDNF release and its binding to the TrkB-receptor with the following triggering of phosphoinositol-3 and proteinkinase-C signaling pathways, resulting in the increase of GABAA-receptor expression.
Вход Са 2+ в клетку после активации GАВА- рецепторов стимулирует высвобождение BDNF и его связывание с TrkB- рецептором с последующим запуском фосфоинозитол- 3 и протеинкиназа- С сигнальных путей, в результате которых уровень экспрессии GАВАА- рецепторов заметно повышается.

The Syrian Arab Republic emphasizes that, by ignoring Israel's illegal practices and its continuing violations of Security Council resolutions, the international community has encouraged Israel yet again to challenge the credibility of the United Nations and its binding resolutions.
Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что, игнорируя незаконные действия Израиля и его продолжающиеся нарушения резолюций Совета Безопасности, международное сообщество поощряет Израиль к тому, чтобы еще раз поставить под сомнение авторитет Организации Объединенных Наций и ее имеющие обязательную силу резолюции.

Each State Party that permits persons under the age of 18 to volunteer for service in its national armed forces shall include in its binding declaration a description of the safeguards it has adopted to ensure that such enlistment is not forced or coerced.
Каждое государство- участник, которое позволяет лицам, не достигшим 18- летнего возраста, добровольно поступать на службу в его национальные вооруженные силы, включает в свою имеющую обязательную силу декларацию описание гарантий, принятых им в целях недопущения принудительного или недобровольного зачисления на военную службу.

This widespread optimism was further boosted by the recent completion of the Uruguay Round, which covered key sectors of interest to developing countries, and the establishment of the World Trade Organization(WTO), with its binding dispute settlement system to oversee the rules-based trading system.
Такой повсеместный оптимизм дополнительно подогревался завершением не задолго до этого Уругвайского раунда, охватывавшего важнейшие секторы, представляющие интерес для развивающихся стран, и учреждением Всемирной торговой организации( ВТО) с ее обязательной системой урегулирования споров для наблюдения за основанной на правилах торговой системой.