What is the translation of " ITS COLLABORATIVE " in Russian?

• свою совместную
• своей совместной

Examples of using Its collaborative in English and their translations into Russian

It will also enhance its collaborative linkages with medical and healthcare institutions abroad.
Оно также расширит свое сотрудничество с медицинскими и лечебными учреждениями за рубежом.

OCHA acknowledges the importance of the evaluation and extends its appreciation to OIOS for its collaborative approach throughout the evaluation process.
УКГВ признает важность этой оценки и выражает признательность УСВН за то, что на протяжении всего ее проведения оно придерживалось принципов сотрудничества.

FICSA assured its collaborative efforts in achieving equality without compromising quality.
ФАМГС заверила, что она будет продолжать сотрудничать в деле достижения равенства без ущерба для качества.

Also encourages the Global Environment Facility to strengthen its collaborative efforts with the Standing Committee on Finance;
Призывает также Глобальный экологический фонд активизировать свои совместные действия с Постоянным комитетом по финансам;

Supports the decisions taken by the Secretariat in order to strengthen the engagement of UNWTO with the GPST initiative and its collaborative work with UNEP;
Поддерживает решения, принятые Секретариатом в целях активизации участия ЮНВТО в инициативе« Глобальное партнерство в интересах устойчивого туризма»( GPST) и его совместной работы с ЮНЕП;

Mr. L. Barrie(WMO) provided information on its collaborative work with EMEP as well as some activities of relevance to the Convention.
Г-н Л. Барри( ВМО) рассказал о сотрудничестве его организации с ЕМЕП, а также о некоторых видах деятельности, относящихся к Конвенции.

Mr. Abdullah(Malaysia), speaking in explanation of vote, said that his delegation greatly appreciated the initiative of the United States delegation and its collaborative work with other delegations.
Г-н Абдулла( Малайзия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования, говорит, что его делегация высоко ценит инициативу делегации Соединенных Штатов и ее совместную работу с другими делегациями.

The Eurasian Patent Organization continued promoting its collaborative work with the Eurasian patent attorneys and sees it as an important corporate commitment.
Продолжение и развитие работы по взаимодействию с евразийскими патентными поверенными является важным направлением деятельности Евразийской патентной организации.

The Board agrees on the importance of ensuring timely and open sharing of information and regularly reports to the Economic and Social Council on its collaborative work, for example, through the present annual overview report.
Координационный совет понимает важность обеспечения своевременного и открытого обмена информацией и регулярно отчитывается перед Экономическим и Социальным Советом о своем сотрудничестве, например, посредством годового обзорного доклада.

In addition, WHO bases a number of its collaborative centres within CDC, sharing staff, research initiatives and publications for use by the global health community.
Помимо этого, ВОЗ базирует некоторые из своих центров сотрудничества в ЦБЗ, тем самым обеспечивая совместное использование персонала, исследовательских инициатив и публикаций на благо общемирового сообщества работников здравоохранения.

The actions and recommendations contained therein will have a considerable effect on the way UNICEF plans, develops, implements and monitors its programmes and on its collaborative relationships with the rest of the United Nations system.
Содержащиеся в ней меры и рекомендации существенно отразятся на том, как ЮНИСЕФ планирует, разрабатывает, осуществляет и контролирует свою программу, а также на его отношениях сотрудничества с остальными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Colombia underscored advancements in its collaborative work with the Colombian Petroleum Company(ECOPETROL) to better understand the demand and use of the green iguana species(Iguana Iguana) in different regions of the country.
Колумбия подчеркнула продвижения в своей совместной деятельности с Колумбийской нефтяной компанией( ЭКОПЕТРОЛЬ), чтобы получить более точное представление спроса и использования вида зеленой игуаны( Iguana Iguana) в различных регионах страны.

As a result of such meetings, the Institute has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations.
Благодаря таким совещаниям Институт недавно расширил свою совместную работу с другими научно-исследовательскими организациями Организации Объединенных Наций.

The programme continued its collaborative efforts with community-based economic associations, non-governmental organizations and community radio stations with a view to strengthening platforms for dialogue in all regions of the country.
Программа продолжала свою совместную деятельность с общинными экономическими ассоциациями, неправительственными организациями и общинными радиостанциями в целях укрепления региональных платформ для проведения диалога во всех районах страны.

As a result of such meetings, UNIDIR has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations.
Благодаря этим совещаниям ЮНИДИР значительно расширил масштабы своей совместной работы с другими научно-исследовательскими организациями системы Организации Объединенных Наций в последнее время.

One delegate commended UNCTAD for its collaborative efforts with African institutions such as the African Union, the Economic Commission for Africa and the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership for Africa's Development.
Один делегат приветствовал ЮНКТАД в связи с ее сотрудничеством с такими африканскими учреждениями, как Африканский союз, Экономическая комиссия для Африки и Агентство планирования и координации Нового партнерства в интересах развития Африки.

Invite the secretariat of the United Nations Forum on Forests to deepen its collaborative work to address gaps and explore new opportunities on forest financing;
Предложить секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам усилить свою совместную работу в целях устранения пробелов и изучения новых возможностей финансирования лесохозяйственной деятельности;

The rise of its collaborative initiatives on the United Nations Principles for Responsible Investment or the Principles for Responsible Management Education indicated that the environmental, social and governance agenda was gaining prominence among investors and academics.
Начало реализации его совместных инициатив- Принципов Организации Объединенных Наций в области ответственного инвестирования и Принципов ответственного обучения методам управления- показывает, что повестка дня в экологической, социальной и управленческой областях завоевывает все более широкое признание среди инвесторов и в научных кругах.

To invite the United Nations Forum on Forests secretariat to deepen its collaborative work to address gaps in and explore new opportunities for forest financing;
Предложить Форуму Организации Объединенных Наций по лесам активизировать свою совместную работу по устранению пробелов в финансировании лесного хозяйства и изучить новые возможности для него;

Furthermore, as INSTRAW strengthens its collaborative partnerships with national research and training institutions, it will be able to effectively bring the results of their research into the United Nations agenda and work.
Помимо этого, по мере укрепления своего партнерского сотрудничества с национальными научно-исследовательскими и учебными учреждениями МУНИУЖ сможет эффективно обеспечивать учет результатов их исследований в программах и деятельности Организации Объединенных Наций.

Canada expressed its support for the expert approach to the right to development adopted by the task force, and commended its collaborative approach with regard to other institutions, which had been very beneficial for the mainstreaming of this right.
Канада заявила о своей поддержке применения экспертного подхода к праву на развитие, принятого Целевой группой, и высоко оценила ее взаимодействие с другими учреждениями, что весьма полезно для усилий по учету этого права.

One delegation praised the secretariat for its collaborative work with other partners such as GAVI and expressed support for the secretariat's principle to increase programme expenditure while maintaining regular resources liquidity.
Представитель одной делегации поблагодарил секретариат за его сотрудничество с другими партнерами, такими, как Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ), и заявил о поддержке принципа секретариата, предусматривающего увеличение расходов по программам с одновременным сохранением ликвидности регулярных ресурсов.

A number of speakers were supportive of its links with other departments, as well as its collaborative efforts with other agencies and programmes of the system through the Joint United Nations Information Committee.
Ряд ораторов высказались также за укрепление связей Департамента с другими департаментами, а также поддержали его усилия по осуществлению сотрудничества с другими учреждениями и программами системы в рамках Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

The representative of JAXA also referred to its collaborative scientific and educational activities, such as protein crystallization research and the"Space Seeds" project, as ways to utilize ISS together with other Asian countries.
Представитель ДЖАКСА также упомянул свою совместную научную и образовательную деятельность, как, например, исследования в области кристаллизации белков и проект" Космические семена", как один из путей совместного использования МКС с другими странами Азии.

Having held five meetings since its establishment, one of which occurred during the reporting period, the network has thus far focused its collaborative efforts on the development of a compendium of practices in relation to the functions of an ethics office and on the exchange of experience and materials in the areas of surveys, ethics training, financial disclosure and ethics advisory services.
Проведя с момента своего создания пять совещаний, одно из которых состоялось в течение отчетного периода, Сеть на настоящий момент сосредоточила свои совместные усилия на разработке свода практики по реализации функций бюро по вопросам этики и на обмене опытом и материалами в области опросных исследований, подготовки кадров по вопросам этических норм, раскрытия финансовой информации и оказания консультационных услуг по вопросам этики.

United Nations Television has also expanded its collaborative efforts by working with partners to produce video products on priority issues, including a series of eight stories highlighting the eight Millennium Development Goals.
Телевидение Организации Объединенных Наций также расширяет сотрудничество с партнерами в области производства видеоматериалов на животрепещущие темы, включая цикл из восьми репортажей, повествующих о восьми целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Highly valuing the importance of the global network offered by UNESCO, its collaborative centres, regional partners and national IHP committees all over the world, and the potential role of UNESCO in promoting the Convention's application beyond the ECE region.
Высоко оценивая важность глобальной сети ЮНЕСКО, ее сотрудничающих центров, региональных партнеров и национальных комитетов МГП во всем мире, а также потенциальную роль ЮНЕСКО в деле содействия применению Конвенции за пределами региона ЕЭК.

Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities and notes with appreciation the report on the final outcome of this three-year project;
Констатирует, что Департамент общественной информации завершил свой совместный с Управлением служб внутреннего надзора проект систематической оценки продукции и деятельности в области общественной информации, и с признательностью принимает к сведению доклад об окончательных результатах этого трехлетнего проекта;

As a result of such meetings, UNIDIR has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the United Nations Research Institute for Social Development UNRISD.
Благодаря этим совещаниям Институт расширил масштабы своей совместной работы с другими научно-исследовательскими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Научно-исследовательским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций ЮНРИСД.

Number of countries supported by UN-Women and its collaborative partnerships which produce gender budget analysis, e.g., public expenditure reviews/ public expenditure tracking focused on gender equality, beneficiary assessments such as citizen report cards, and joint reviews of joint programmes.
Число стран, поддерживаемых Структурой" ООН- женщины" и ее совместными партнерствами, которые проводят анализ бюджетных расходов с учетом гендерных факторов, например обзоры государственных расходов/ отслеживание государственных расходов с уделением особого внимания гендерному равенству, оценки адресатов программ, такие как отчетные бланки граждан, совместные обзоры совместных программ.