What is the translation of " ITS DEVELOPMENT EXPERIENCE " in Russian?

• своим опытом в развития

Examples of using Its development experience in English and their translations into Russian

Taiwan hopes to share its development experiences with many developing countries.
Тайвань надеется, что сможет поделиться своим опытом в области развития со многими развивающимися странами.

It also noted the country's support for the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights and expressed its willingness to share its development experience.
Он отметил также поддержку, оказываемую этой страной Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека, и заявил о своей готовности поделиться опытом в области развития.

India was committed to sharing its development experience with fellow developing countries.
Индия сохраняет приверженность передаче своего опыта в сфере развития другим развивающимся странам.

Singapore focused its international contribution on areas where it could best add value and share its development experience and expertise.
В рамках своей международной деятельности Сингапур сосредотачивает внимание на областях, где можно добиться лучшего прироста добавленной стоимости, и в этой связи осуществляет обмен своими знаниями и опытом в области развития.

It also wished to make its development experience available to others through the UNIDO Industrial Knowledge Bank.
Эквадор также хотел бы через Банк промышленных знаний ЮНИДО поделиться своим опытом в области развития с другими странами.

India had been steadfast in its support for the special needs of the least developed countries, including by sharing its development experience and technological resources and expertise with them.
Индия последовательно оказывает поддержку для удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран, в том числе путем обмена опытом в области развития и техническими ресурсами и знаниями.

It was committed to sharing its development experience with other developing countries including Non-Self-Governing Territories.
Сингапур готов поделиться своим опытом в области развития с другими развивающимися странами, включая несамоуправляющиеся территории.

Given its universal presence, UNDP has the potential to contribute to global development debates and approaches drawing from its development experience at the country, regional and global levels.
С учетом ее универсального присутствия ПРООН располагает возможностями для содействия проведению глобальных дискуссий и применения глобальных подходов в связи с вопросами развития, опираясь на свой опыт в области развития на страновом, региональном и глобальном уровнях.

His Government was ready to share its development experience and contribute fully to efforts for global social development..
Правительство его страны готово поделиться своим опытом в области развития и всемерно способствовать усилиям в целях глобального социального развития..

Furthermore, as the world's eighth largest economy and twentieth largest foreign investor, Taiwan possesses significant economic strength and continues to share its development experiences with many developing countries through technical and humanitarian assistance.
Кроме того, занимая восьмое место в мире по уровню развития экономики и двадцатое место по объему иностранных инвестиций, Тайвань располагает значительной экономической мощью и продолжает делиться своим опытом в области развития со многими развивающимися странами посредством оказания технической и гуманитарной помощи.

Azerbaijan is well placed to share its development experiences with other countries through South-South and Triangular Co-operation.
Азербайджан на очень хорошей позиции относительно обмена своим опытом развития с другими странами посредством таких средств сотрудничества, как« Юг- Юг» и трехстороннее сотрудничество.

I wish to acknowledge with gratitude the strong and consistent support that the Gambia has been receiving from the United Nations system agencies towards achieving the MDGs and from all our partners-- from non-governmental organizations, civil society and faith-based organizations to friendly countries, including the Republic of China on Taiwan, which has our respect and recognition for its development experience with the global community.
Мне хотелось бы с благодарностью отметить ту твердую и постоянную поддержку, которую Гамбия получает в деле достижения ЦРДТ как от учреждений системы Организации Объединенных Наций, так и от всех других наших партнеров-- начиная с неправительственных организаций, организаций гражданского общества и религиозных организаций и заканчивая дружественными нам странами, включая Китайскую Республику на Тайване, которая пользуется нашим уважением и признанием за ее опыт в деле развития в составе глобального сообщества.

UNDP in particular should be more involved, as its development experience could benefit LDCs greatly.
В частности, ПРООН должна более активно участвовать в этом процессе, поскольку накопленный ею опыт в области развития мог бы принести огромную пользу наименее развитым странам.

Turkey had shared its development experience with the least developed countries and stood ready to contribute to the economic and social development of the Non-Self-Governing Territories through all possible means.
Турция поделилась своим опытом развития с наименее развитыми странами и готова всеми возможными средствами содействовать социально-экономическому развитию несамоуправляющихся территорий.

For its part, the Republic of Korea has made efforts to share its development experiences and technological expertise with the developing countries.
Со своей стороны Республика Корея прилагает усилия с целью поделиться своим опытом в области развития и технологических знаний с развивающимися странами.

Its development experience offers important lessons on the need to embrace freedom, respect for the basic principles of human rights, respect for freedom of the press and the uninhibited functioning of democratic institutions.
Ее опыт в области развития свидетельствует о необходимости соблюдать принципы свободы, основных прав человека, свободы прессы, а также способствовать беспрепятственной работе демократических институтов.

In the spirit of global partnership, Singapore remained committed to sharing its development experiences with other nations, as illustrated by the Singapore Cooperation Programme.
В духе глобального партнерства Сингапур по-прежнему готов делиться своим опытом развития с другими странами, как это видно на примере Программы сотрудничества Сингапура.

Based on its development experience, both as a partner country and a donor, the Republic of Korea will fulfil its pledge to triple its 2008 official development assistance(ODA) by 2015.
Опираясь на свой опыт в области развития, как страна- партнер и донор, Республика Корея выполнит свое обещание, данное в 2008 году, по увеличению в три раза объема официальной помощи в целях развития к 2015 году.

Through such programmes, her country hoped to be able to share positive aspects of its development experience with other developing countries, including Non-Self-Governing Territories, thereby contributing to the development of their economies.
Осуществляя эти программы, Сингапур надеется поделиться позитивными аспектами своего опыта в области развития с другими развивающимися странами, включая несамоуправляющиеся территории, и внести свой вклад в развитие их экономики.

Given its development experience, Singapore would continue to contribute to global efforts to chart a sustainable development pathway for the world, especially in the areas of urbanization, water and sanitation.
Учитывая накопленный опыт в области развития, Сингапур будет по-прежнему вносить свой вклад в предпринимаемые в глобальном масштабе усилия по определению курса устойчивого развития в мире, особенно в области урбанизации, водоснабжения и санитарии.

It would continue to share its development experience with the least developed countries, particularly in the fields of poverty eradication and capacity-building, at the regional and international levels.
Она будет продолжать делиться своим опытом в сфере развития с наименее развитыми странами, в частности по вопросам ликвидации бедности и наращивания потенциала, на региональном и международном уровнях.

Singapore was doing its part to share its development experience through the Singapore Cooperation Programme and had organized training courses for over 75,000 public officers from 170 countries since 1992.
Сингапур со своей стороны производит передачу своего опыта в области развития в рамках Сингапурской программы сотрудничества и с 1992 года организовывал учебные курсы более чем для 75 000 государственных служащих из 170 стран.

Malaysia would continue to share its development experience, notably in the field of poverty eradication and capacity-building, with the least developed countries and looked forward to the successful implementation of the Istanbul Programme of Action and the Almaty Programme of Action.
Малайзия и далее будет делиться своим опытом в области развития, главным образом в области ликвидации нищеты и укрепления потенциала, с наименее развитыми странами и надеется на успешное осуществление Стамбульской программы действий и Алматинской программы действий.

Besides sharing its development experience with the global community, Taiwan assists its diplomatic allies and friendly countries with their public projects and their social, agricultural and private sector development..
Тайвань не только делится своим опытом деятельности в целях развития с мировым сообществом, но и оказывает своим дипломатическим союзникам и дружественным странам помощь в осуществлении проектов в их государственном секторе и в развитии их социальной сферы, сельского хозяйства и частного сектора.

India remained committed to sharing its development experience through South-South cooperation, but such cooperation could not be a substitute for North-South cooperation and should be allowed to grow within its own space and in accordance with its own principles.
Индия по-прежнему готова обмениваться своим опытом в области развития посредством сотрудничества по линии Юг- Юг, однако подобное сотрудничество не должно подменять собой сотрудничество по линии Север- Юг и должно развиваться в собственном пространстве и в соответствии с собственными принципами.

In its modest way, Malaysia has shared its development experiences with other developing countries, inviting many African countries over the past 20 years to participate in various development-related training programmes under the Malaysian Technical Cooperation Programme.
С учетом своих скромных возможностей, Малайзия делится своим опытом развития с другими развивающимися странами, и за последние 20 лет в рамках малазийской программы технического сотрудничества многие африканские страны получили приглашения к участию в различных программах подготовки в области развития..

It wished to share its development experience, to contribute to the economic and social advancement of humankind and the achievement of international peace and security, and to be an equal partner in building confidence and stability in the Asia-Pacific region.
Он желает поделиться своим опытом в области развития, внести свой вклад в экономическое и социальное развитие человечества и в достижение международного мира и безопасности и быть равным партнером в создании атмосферы доверия и обеспечении стабильности в азиатско-тихоокеанском регионе.

While India remained committed to sharing its development experience with fellow developing countries, it believed that South-South cooperation could not be a substitute for North-South cooperation; nor could innovative sources of financing be equated with traditional forms of financing for development..
Хотя Индия сохраняет приверженность обмену своим опытом в области развития с другими развивающимися странами, она считает, что сотрудничество по линии Юг- Юг не может служить заменой сотрудничеству по линии Север- Юг; аналогичным образом, инновационные источники финансирования нельзя приравнивать к традиционным формам финансирования развития..

One country indicated that its development assistance experience in developing countries is currently being used internally in dealing with the needs of its indigenous people.
Одна из стран указала, что накопленный ею опыт по оказанию развивающимся странам помощи в области развития используется в настоящее время внутри страны в деятельности, связанной с удовлетворением потребностей коренного населения.

In conclusion, he wished to reaffirm that the Republic of Korea was prepared to share the lessons learned from its own development experience with other developing countries.
В заключение он хотел бы вновь заявить, что Республика Корея готова поделиться с другими развивающимися странами уроками, которые она извлекла из своего собственного опыта в области развития.