What is the translation of " ITS FULL COMMITMENT " in Russian?

• свою полную приверженность
• свою полную готовность
• о своей полной поддержке
• своей полной решимости

Examples of using Its full commitment in English and their translations into Russian

Barbados pledges its full commitment and support.
Барбадос заверяет в своей всецелой приверженности и поддержке этих целей.

My delegation reaffirms its strong support for strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system, as well as its full commitment to Programme 93+2.
Моя делегация подтверждает свою твердую поддержку повышения эффективности и совершенствования результативности системы гарантий, а также свою полную приверженность" Программе 93+ 2.

Barbados pledges its full commitment and support to this universal mission.
Барбадос заявляет о своей полной приверженности и поддержке универсальной миссии этой Организации.

On the issue of religious understanding, the delegation of Tunisia indicated its full commitment to ensure this principle.
Что касается религиозного взаимопонимания, то делегация Туниса подтвердила свою полную приверженность обеспечению этого принципа.

The ICRC wishes to stress its full commitment to take part in United Nations coordination efforts.
МККК хотел бы заявить о своей полной приверженности участию в координационных усилиях Организации Объединенных Наций.

Without prejudice to the foregoing, the Mexican Government once again unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, whatever the motives of the perpetrators, and reaffirmed its full commitment to combating terrorism.
Без ущерба для вышесказанного мексиканское правительство вновь недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, какими бы ни были мотивы исполнителей, и вновь подтверждает свою полную приверженность борьбе с терроризмом.

Affirming its full commitment to promoting the maintenance of peace and stability in the Gulf of Guinea region.
Заявляя о своей всецелой приверженности делу поддержания мира и стабильности в районе Гвинейского залива.

Sudan appreciates the efforts of the international community and expresses its full commitment to cooperate in the facilitation of these efforts.
Судан признателен за усилия международного сообщества и выражает свою полную готовность сотрудничать для содействия этим усилиям.

The EU has expressed its full commitment and dedication to the Millennium Development Goals(MDGs) on several occasions.
Европейский союз неоднократно подтверждал свою безоговорочную приверженность достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Bearing in mind the process of intergovernmental negotiations that would lead to the adoption of the post-2015 development agenda and the urgent need for poverty eradication, the Group renewed its full commitment to UNIDO and was confident that the Organization would continue to assist Member States in achieving sustainable development.
Имея в виду процесс осуществляемых межправительственных переговоров, которые должны привести к принятию повестки дня в области развития на период после 2015 года, а также учитывая срочную необходимость решения проблемы искоренения нищеты, Группа вновь заявляет о своей полной поддержке ЮНИДО и выражает уверенность в том, что Организация будет продолжать оказывать помощь государствам- членам в достижении целей устойчивого развития.

Egypt once again reaffirms its full commitment to combating the illicit trade in small arms and light weapons.
Египет вновь подтверждает свою полную приверженность борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics.
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств.

Syria reiterates its full commitment to implementing all of the commitments arising from its voluntary and sovereign accession to the Chemical Weapons Convention.
Сирия вновь заявляет о своей полной приверженности осуществлению всех обязательств, вытекающих из ее добровольного и суверенного присоединения к Конвенции по химическому оружию.

After the terrorist attacks in the United States of America on 11 September 2001, Mauritius pledged along with other members of the United Nations, its full commitment to work together with the international community to eradicate forever terrorism in all its forms and manifestations and to make this world a safer place for future generations.
После террористических нападений на Соединенные Штаты Америки 11 сентября 2001 года Маврикий вместе с другими членами Организации Объединенных Наций заявил о своей полной решимости совместно с международным сообществом бороться за то, чтобы навсегда искоренить терроризм во всех его формах и проявлениях и сделать мир более безопасным для будущих поколений.

Finland expressed its full commitment to working towards the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples and considers that the present draft is largely acceptable.
Финляндия заявила о своей полной приверженности усилиям, направленным на принятие проекта декларации о правах коренных народов, и сочла, что нынешний проект в целом приемлем.

Its top political leadership has declared its full commitment to cooperating with the international community in combating terrorism.
Высшее политическое руководство страны заявило о своей полной приверженности делу сотрудничества с международным сообществом в борьбе с терроризмом.

Thailand reaffirms its full commitment to implementing the Programme of Action and to cooperating with the international community in combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
Таиланд подтверждает свою полную приверженность осуществлению этой Программы действий и сотрудничеству с международным сообществом в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Our nation has expressed clearly, for the entire world to hear, its full commitment to resolutions 242, 338 and 194 of the United Nations and acceptance of the principle of land for peace.
Наша нация четко, на весь мир заявила о своей полной поддержке резолюций 242, 338 и 194 Организации Объединенных Наций и о согласии с принципом" мир в обмен на земли.

Reaffirms its full commitment to urgently address the special development needs of and the challenges faced by landlocked developing countries through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action, as contained in the Declaration on the midterm review;
Вновь подтверждает свою полную приверженность неотложному удовлетворению особых потребностей не имеющих выхода к морю развивающихся стран и решению стоящих перед ними проблем в области развития посредством полного, своевременного и эффективного осуществления Алматинской программы действий, как это предусмотрено в декларации по среднесрочному обзору;

ACC adopted a statement highlighting the importance of the conference, declaring its full commitment to supporting the conference secretariat in the preparatory process and pledging to work with all stakeholders to ensure its success.
АКК принял заявление, в котором он подчеркнул важное значение этой конференции, объявил о своей готовности всесторонне поддерживать секретариат Конференции в ходе подготовительного процесса и обязался сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения ее успеха.

Reaffirms its full commitment to address urgently the special development needs of and challenges faced by the landlocked developing countries through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action, as contained in the Declaration on the midterm review;
Вновь подтверждает свою полную приверженность неотложному удовлетворению особых потребностей в области развития и решению проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, посредством полного, своевременного и эффективного осуществления Алматинской программы действий, как это предусмотрено в Декларации ее заседания по среднесрочному обзору;

Argentina unreservedly condemns acts of terrorism in all forms and manifestations and confirms its full commitment to increased international cooperation with a view to the final elimination of this scourge, which has taken so many innocent lives.
Аргентина безоговорочно осуждает акты терроризма во всех формах и проявлениях и подтверждает, что она всецело привержена делу расширения международного сотрудничества в целях полной ликвидации этого зла, ставшего причиной гибели столь большого числа ни в чем не повинных людей.

Bahrain reaffirms its full commitment to UN aims and principles and its determination to guarantee conditions that permit Bahrain and all peoples to live and flourish in a peaceful system encompassed by justice.
Бахрейн подтверждает свою полную приверженность целям и принципам ООН и свою решимость обеспечивать возможности, позволяющие стране и ее народу жить и процветать в условиях мира на основе принципов справедливости.

It further noted that in international forums, the Syrian Arab Republic had declared its full commitment to relevant international resolutions and had called for their implementation, in particular Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 497 1981.
Сирийская Арабская Республика также отметила, что она заявляла на международных форумах о своей полной приверженности выполнению соответствующих международных резолюций и призывала к их осуществлению, в частности резолюций Совета Безопасности 242( 1967), 338( 1973) и 497 1981.

Malta also reaffirmed its full commitment to upholding fundamental human rights, as underscored by its decision to present its candidature to the Committee against Torture.
Мальта также вновь заявляет о своей полной приверженности и поддержке основных прав человека, о чем свидетельствует ее решение выдвинуть свою кандидатуру в члены Комитета против пыток.

It also noted that the Syrian Arab Republic had declared in all international forums its full commitment to relevant international resolutions and called for their implementation, in particular Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 497 1981.
Она также отметила, что Сирийская Арабская Республика заявляла на всех международных форумах о своей полной приверженности выполнению соответствующих международных резолюций и призывала к их осуществлению, в частности резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 497( 1981) Совета Безопасности.

Colombia reiterates its full commitment to provide guarantees and protection measures for HR Defenders to carry out their work and to promote investigations and sanctions to crimes committed against them.
Колумбия вновь заявляет о своей полной приверженности делу предоставления гарантий и обеспечения мер защиты для правозащитников при выполнении ими своей работы, а также проведению расследований и назначению наказаний за преступления, совершенные против них.

With regard to political reintegration of the political armed movement, Switzerland repeated its full commitment to supporting efforts made to bring together the fighters of the Palipehutu-FNL, and the related disarmament, demobilization and reintegration process concerning this.
Касаясь вопроса о политической реинтеграции политического вооруженного движения, Швейцария вновь заявила о своей полной приверженности поддержке усилий, направленных на объединение бойцов Партии освобождения народа хуту- НОС, и связанных с этим процессов разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Council underlines its full commitment to contribute to the implementation of Security Council resolution 1778(2007) which authorizes the deployment in Chad and the Central African Republic of a multidimensional presence including the European Union providing the military element of it.
Совет подчеркивает свою полную приверженность оказанию содействия осуществлению резолюции 1778( 2007) Совета Безопасности, в которой одобряется развертывание в Чаде и Центральноафриканской Республике многокомпонентного присутствия, включая предоставление Европейским союзом его военного компонента.

My Government has expressed its full commitment to adhere to the letter and spirit of the principles of disarmament outlined by the international community.
Мое правительство заявляет о своей полной приверженности духу и букве принципов разоружения, изложенных международным сообществом.