What is the translation of " ITS IMPLEMENTATION WOULD " in Russian?

• его осуществление будет

Examples of using Its implementation would in English and their translations into Russian

Its implementation would require a lot of effort and resources.
Его реализация потребует много усилий и ресурсов.

Creating constructive links with the Protocol and supporting its implementation would be priorities.
Приоритетными задачами станут установление конструктивных связей с Протоколом и поддержка его осуществления.

Its implementation would lead to more effective aid and reduced transaction costs.
Выполнение ее положений позволит повысить эффективность помощи и сократить операционные издержки.

If people could unite in understanding of get rid happiness, its implementation would promptly be accelerated.
Если бы люди могли объединиться в осознании сужденного счастья, стремительно ускорилось бы его осуществление.

Its implementation would largely depend on the resources received by UN-Women.
Его практическое осуществление будет в значительной степени зависеть от объема ресурсов, которые будут получены Структурой<< ООН- женщины.

Before the law came into effect, the guiding documents for its implementation would need to be drawn up.
До вступления указанного закона в силу необходимо будет разработать директивные документы, которые облегчат процесс его осуществления.

That provocative decision, and its implementation, would only worsen the situation and spark a greater cycle or violence.
Это провокационное решение и его выполнение может лишь усугубить ситуацию и привести к новому циклу насилия.

The Secretary-General's proposal does not appear to provide the necessary assurance that its implementation would sufficiently mitigate those risks.
Как представляется, предложение Генерального секретаря не дает необходимой гарантии того, что его осуществление позволит в достаточной мере сократить этот риск.

The main responsibility for its implementation would be borne by the national authorities of the States concerned.
Главная ответственность за ее осуществление будут нести компетентные национальные органы ответствующих государств.

The Committee also recognized that some of the issues raised on its implementation would be taken up in that context.
Комитет также указал, что некоторые из вопросов, затронутых в ходе его осуществления, будут рассмотрены в этом контексте.

Its implementation would relieve States of the burden of services to children whose fathers had defaulted on maintenance support.
Ее осуществление избавит государства от бремени оказания услуг детям, чьи отцы не могут поддерживать их.

Council members regretted the severity of the political isolation law and the impact that its implementation would have on Libya's political transition.
Члены Совета выразили сожаление по поводу суровости закона о политической изоляции и последствий, которые его осуществление будет иметь для политического переходного процесса в Ливии.

Its implementation would contribute significantly to ending impunity and to the promotion and protection of all human rights for all.
Ее осуществление станет значительным вкладом в искоренение безнаказанности и в поощрение и защиту всех прав человека для всех.

The promotion of greater congruence between the plan and the Secretariat units entrusted with its implementation would ensure greater accountability.
Обеспечение большей согласованности между планом и организационными подразделениями Секретариата, на которые возлагается его осуществление, будет способствовать укреплению подотчетности.

Its implementation would further strengthen the principle of balanced regional representation in all United Nations bodies.
Его применение еще больше укрепило бы принцип справедливого регионального представительства во всех органах Организации Объединенных Наций.

Council members regretted the severity of the political isolation law and the impact that its implementation would have on the political transition of Libya.
Члены Совета выразили сожаление по поводу суровости закона о политической изоляции и последствий, которые его осуществление будет иметь для политического переходного процесса в Ливии.

Its implementation would not be complete if the international community's efforts were aimed at only one aspect of the problem.
Его осуществление было бы неполным, если бы усилия международного сообщества были направлены на решение лишь одного аспекта этой проблемы.

It would also need to be established whether and how paragraph 10 of resolution 56/292 on the concept of strategic deployment stocks and its implementation would apply to those two States.
Кроме того, необходимо также будет определить, как положения пункта 10 резолюции 56/ 292 по вопросу о концепции стратегических запасов и ее реализации должны применяться к этим двум государствам.

Its implementation would have a positive impact on the lives of large numbers of people and would heighten awareness of environmental issues.
Осуществление Конвенции будет иметь позитивное значение для многих и многих людей и повысит их информированность об экологических проблемах.

Following the adoption of the decision, the Executive Director said that its implementation would involve financial implications of up to $75,000 over and above the allocation for 1997.
После принятия этого решения Директор- исполнитель заявила о том, что его осуществление будет связано с дополнительными финансовыми последствиями в объеме 75 000 долл. США сверх средств, выделенных на 1997 год.

Its implementation would involve linkages with activities already under way in support of capacity- building in relation to Agenda 21.
Ее претворение в жизнь будет взаимосвязано с мероприятиями, уже реализуемыми по линии поддержки наращивания потенциала в контексте Повестки дня на ХХI век.

The Master Plan, first published in 2006, outlined an investment plan which, after its implementation, would contribute to economic growth in the countries concerned and to the well-being of their populations.
В Генеральном плане, впервые опубликованном в 2006 году, изложена инвестиционная программа, которая после ее реализации будет способствовать экономическому росту в соответствующих странах и благосостоянию их населения.

Its implementation would be monitored and any parties that failed to comply with its provisions would lose their subsidies.
Его осуществление будет контролироваться, и любые партии, которые не смогли выполнить положения этого закона, будут лишены денежных дотаций.

Mexico congratulated the Republic of Moldova for its adoption of the National Action Plan on Human Rights and hoped that its implementation would contribute to the full enjoyment of human rights in the country.
Она выразила удовлетворение по поводу принятия Республикой Молдова Национального плана действий по правам человека и надежду, что его осуществление будет способствовать полной реализации прав человека в стране.

Its implementation would continue to strengthen government accountability and contribute to the creation of more integrated societies, in which people could feel that their voices were heard.
Ее осуществление будет постоянно способствовать повышению уровня отчетности правительств и формированию более целостных обществ, члены которых могут быть уверены в том, что их голоса будут услышаны.

Following the adoption of the decision, the Executive Director said that its implementation would involve financial implications of an additional $1.3 million over and above the allocation for 1998-1999 Fund programme activities.
После принятия этого решения Директор- исполнитель заявила, что его осуществление будет связано с дополнительными финансовыми последствиями в объеме 1, 3 млн. долл. США сверх средств, выделенных на мероприятия по программе Фонда на 1998- 1999 годы.

Its implementation would be inconsistent with the agreement between the parties that the return of refugees would be pursuant to a negotiated final settlement.
Его осуществление вступало бы в противоречие с заключенным сторонами соглашением относительно того, что возвращение беженцев будет производиться в соответствии с условиями окончательного урегулирования на основе переговоров.

Recalling that the Beijing Declaration and Platform for Action had raised considerable expectations among all women and men who fervently desired development, peace and equality, she expressed the hope that its implementation would get off to a good start and that Governments would translate it into action.
Напоминая, что Пекинская платформа действий породила большие ожидания всех людей, выступающих за развитие, мир и равенство, она выражает надежду на то, что ее осуществление будет идти надлежащими темпами и что правительства будут оказывать в этой деятельности постоянную практическую поддержку.

Its implementation would end the occupation that had begun in 1967, establish an independent, viable and democratic Palestine within three years, bring hope to Palestinians and ensure security for Israelis.
Ее осуществление позволит положить конец оккупации, которая началась в 1967 году в течение трех лет, создать независимую, жизнеспособную и демократическую Палестину, осуществить надежды палестинцев и обеспечить безопасность для израильтян.

In his statement, he drew attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020(endorsed in the Conference outcome document), and stressed that its implementation would contribute to effective follow-up to the Conference outcome in a range of areas, including oceans, food security and adaptation to unavoidable climate change.
В своем заявлении он обратил внимание на Стратегический план по сохранению биоразнообразия на 2011- 2020 годы( одобренный в итоговом документе Конференции) и подчеркнул, что его осуществление будет способствовать эффективной последующей деятельности по итогам Конференции в целом ряде областей, включая океаны, продовольственную безопасность и адаптацию к неизбежным изменениям климата.