What is the translation of " ITS IMPLICATION " in Russian?

• его последствия
• его значения
• его последствиях
• его последствий

Examples of using Its implication in English and their translations into Russian

That is because of the scale of the problem presented and its implication to the global environment.
Этого требуют масштабы представленной проблемы и ее последствия для глобальной окружающей среды.

The most recent example is its implication in the assassination attempt on His Excellency President Hosni Mubarak of Egypt.
Самым последним примером является его причастность к покушению на жизнь Его Превосходительства президента Египта Хосни Мубарака.

II. Background of the Country: Brief Description of the Political History of Liberia and its Implication for Human Rights.
II. Справочная информация о стране: краткое описание политической истории Либерии и ее последствий для прав человека.

World energy assessment report: its implication for sustainable energy policy development.
Доклад об оценке энергетических запасов в мире: ее значение для разработки устойчивой политики в области энергетики.

Assisted Cambodia in elaborating the national consumer protection law and the institutional framework for its implication;
Оказание содействия Камбодже в разработке национального закона о защите прав потребителей и формировании институциональных основ для его применения;

World energy assessment report: its implication for sustainable energy policy development;
Доклад о глобальной оценке положения в области энергетики: его последствия для разработки политики устойчивого энергообеспечения;

It would be particularly useful to know the relevance of article 44(on the separability of treaty provisions) and its implication for situations of armed conflict.
Будет особенно полезно узнать о релевантности статьи 44( о делимости положений договора) и ее последствий для ситуаций вооруженного конфликта.

However, globalization and its implication to the Arab Region may limit or constrain the potential to achieve sustainable development.
Однако глобализация и ее последствия для арабского региона могут ограничить или сдерживать потенциал по обеспечению устойчивого развития.

Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implication for international peace and security S/2011/590.
Доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности S/ 2011/ 590.

Given the utmost importance of the issue and its implication for other issues, we will remain flexible and open-minded to various ideas and suggestions and make due contributions to the process of consensus-building.
Ввиду приоритетного значения этого вопроса и его влияния на другие проблемы мы будем и впредь проявлять гибкость и открытый подход к различным идеям и предложениям и вносить необходимый вклад в процесс достижения консенсуса.

The Special Representative presented the quarterly report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implication for international peace and security.
Специальный представитель представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности.

This critical development, in particular its implication for South- South cooperation and policy, is examined in section II of this note.
Эта важнейшая тенденция, и в частности ее последствия для сотрудничества и политики по линии Юг- Юг, анализируется в разделе II настоящей записки.

The expert from OICA suggested that the text of a new definition(a single lamp) should be studied carefully in detail in order to assess its implication on vehicle design.
Эксперт от МОПАП предложил тщательно и подробно изучить текст нового определения( единый огонь), с тем чтобы оценить его последствия для конструкции транспортных средств.

The Government is examining the Optional Protocol and its implication for India and the same will be considered in due course.
Правительство изучает Факультативный протокол и его последствия для Индии, и этот вопрос будет рассмотрен в установленном порядке.

Country ownership and its implication for evaluations such as the assessments of development results must also be seriously addressed, along with how UNDP should build evaluation capacity at the country level;
Необходимо также серьезно рассмотреть вопрос об ответственности стран и ее значении для проведения оценок, например оценок результатов развития, а также вопрос о том, каким образом ПРООН должна развивать потенциал в области оценки на страновом уровне;

The Council had before it a report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implication for international peace and security A/67/354-S/2012/703.
На рассмотрении Совета находился доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности А/ 67/ 354- S/ 2012/ 703.

CSHF described the social housing shortfall and its implication on human rights, notably for households with children and for young people starting out in life, and made recommendations to address these issues.
КФСЖ описал нехватку социального жилья и ее последствия для осуществления прав человека, особенно для домохозяйств с детьми и молодых лиц, вступающих в самостоятельную жизнь, и представил рекомендации по решению этих проблем.

But more important is that this award attracts the world's attention to my invention- the Insulated Gate Bipolar Transistor- and its implication for billions of people around the globe.
Но что еще более важно, данная награда привлекает внимание всего мира к моему изобретению- биполярному транзистору с изолированным затвором- и его значению для миллиардов людей по всему земному шару.

Some key issues raised by this phenomenon, in particular its implication for South- South cooperation and policy, are examined in section II of this note.
Ряд ключевых вопросов, возникающих в связи с этим явлением, и в частности его последствия для сотрудничества и политики по линии Юг- Юг, анализируются в разделе II настоящей записки.

Accordingly, the Committee invited the Government of Israel to submit as a matter of urgency a special report on the question of the decision taken by the Supreme Court and its implication for the implementation of the Convention in Israel.
Таким образом, Комитет просил правительство Израиля представить в срочном порядке специальный доклад об этом решении, принятом Верховным судом, и о его последствиях для осуществления Конвенции в Израиле.

Assess the use of the Forest Resources Information, as well as its implication on different aspects of policy, including national levels and the international policy dialogue;
Анализа вопросов, связанных с использованием информации о лесных ресурсах, и ее последствий для различных аспектов политики, включая проводимый на национальном и международным уровнях диалог по вопросам политики;

To develop guidelines for statistical agencies on policies and practices for managing data quality in statistical programs, including the definition, control and description of data quality, and its implication for data release.
Разработка руководящих принципов для статистических управлений по вопросам политики и практики управления качеством данных в рамках статистических программ, включая определение, контроль и описание качества данных и его последствий для публикации данных.

Tous pour la Paix et le Développement, listed by the Committee for its implication in the violation of the arms embargo and for distributing weapons, has largely ceased its activities.
Организация<< За мир и развитие>>, внесенная Комитетом в список за ее причастность к нарушениям эмбарго на поставки оружия и за распространение оружия, в основном прекратила свою деятельность.

Please explain the meaning of the ruling of the Constitutional Court that found the current procedure of collecting due compensations unconstitutional and invalid starting 1 January 2006 and its implication for the right to compensation of victims of torture.
Просьба объяснить смысл постановления Конституционного суда, который признал существующую процедуру получения должных компенсаций неконституционной и недействительной с 1 января 2006 года, и его последствия для права жертв пыток на компенсацию.

Further, the Special Rapporteur looked into the anti-terrorist legislation and its implication on the independence and impartiality of the judiciary, tribunals and individual judges and lawyers.
Кроме того, Специальный докладчик коснулся в своем докладе вопроса о законодательстве по борьбе с терроризмом и его последствиях для независимости и беспристрастности судебных органов, трибуналов и отдельных судей и адвокатов.

The Commission on Science and Technology for Development is to continue dealing with the issue of science and technology for meeting basic human needs, in its consideration of information technology and its implication for meeting basic human needs, at its next session in 1997.
Комиссия по науке и технике в целях развития продолжит рассмотрение вопроса об использовании науки и техники для удовлетворения базовых нужд человека в рамках изучения темы информационной технологии и ее последствий для удовлетворения базовых нужд человека на своей следующей сессии в 1997 году.

Concern was also expressed regarding the draft Decision contained in Annex VIII and its implication on the 2010 budget approved by ExCom in October 2009, in light of the new financial rules adopted by ExCom in December 2009.
Выражалась также обеспокоенность в отношении проекта решения, содержащегося в Приложении VIII и его последствий для одобренного Исполкомом в октябре 2009 года бюджета на 2010 год в свете новых финансовых правил, утвержденных Исполкомом в декабре 2009 года.

As suggested by the Chair of GRB, it was agreed to list this item on the agenda of the Administrative Committee for the Coordination of Work of WP.29(WP.29/AC.2) at its March 2013 session, due to its implication for the entire range of UN Regulations annexed to the 1958 Agreement.
По предложению Председателя GRB было решено занести данный пункт в повестку дня сессии Административного комитета по координации WP. 29( WP. 29/ AC. 2), которая состоится в марте 2013 года, с учетом его значения для всех правил ООН, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

In order to comprehensively review the Rio+20 outcome document and its implication to the Asia-Pacific region, as well as to facilitate dialogue among member States and other stakeholders on a range of the regional follow-up actions, ESCAP, in collaboration with the United Nations Environment Programme and the Asian Development Bank, convened the Asian and Pacific Regional Implementation Meeting(RIM) on Rio+ 20 Outcomes in Bangkok from 22 to 24 April 2013.
Для всеобъемлющего рассмотрения итогового документа Конференции Рио+ 20 и его значения для Азиатско-Тихоокеанского региона, а также для содействия диалогу между государствами- членами и другими заинтересованными сторонами по ряду региональных последующих мероприятий ЭСКАТО в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Азиатским банкам развития созвала в Бангкоке 22- 24 апреля 2013 года Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по осуществлению применительно к итогам Рио+ 20.

A/66/604 S/2011/772 Item 38-- The situation in Afghanistan-- The situation in Afghanistan and its implication for international peace and security-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 16 pages.
A/ 66/ 604- S/ 2011/ 772 Пункт 38 повестки дня-- Положение в Афганистане-- Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 20 стр.