What is the translation of " ITS INITIAL REPORTS " in Russian?

• свои первоначальные доклады

Examples of using Its initial reports in English and their translations into Russian

CRC encouraged Paraguay to submit its initial reports under the two Optional Protocols to the Convention.
КПР рекомендовал Парагваю представить свои первоначальные доклады в соответствии с двумя факультативными протоколами к конвенции.

CERD and the Human Rights Committee regretted that Belize had not provided its initial reports to these Committees.
КЛРД и Комитет по правам человека выразили сожаление в связи с тем, что Белиз не представил свои первоначальные доклады этим Комитетам.

Finland submitted its initial reports on the implementation of the said Conventions in early 1999 appendices 1 and 2.
Финляндия представила свои первоначальные доклады по осуществлению вышеупомянутых Конвенций в начале 1999 года приложения 1 и 2.

The Committee calls upon the State party to promptly submit its initial reports under the two Optional Protocols to the Convention.
Комитет призывает государство- участник в безотлагательном порядке представить свои первоначальные доклады по двум Факультативным протоколам к Конвенции.

Israel is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention on the Rights of the Child since 1991, and will soon be submitting its initial reports on both Covenants.
Израиль является участником Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка с 1991 года и скоро представит свои первоначальные доклады по обоим пактам.

The Committee urges the State party to submit its initial reports to the Optional Protocols as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает государство- участник как можно скорее представить свои первоначальные доклады по Факультативным протоколам.

Chile had submitted its initial reports on the Optional Protocols to the Committee on the Rights of the Child, and the Government had referred the Committee's recommendations to the relevant national entities.
Чили представило Комитету по правам ребенка свои первоначальные доклады о выполнении факультативных протоколов, и правительство препроводило рекомендации этого Комитета надлежащим национальным ведомствам.

The Subcommittee was currently in a position to establish some type of mechanism that would monitor the followup of recommendations, including those concerning training, that were contained in its initial reports, most of which were confidential.
У Подкомитета в настоящее время есть возможность создать определенный механизм, который будет отслеживать ход выполнения рекомендаций, включая рекомендации относительно подготовки кадров в его первоначальных докладах, которые большей частью носили конфиденциальный характер.

In 2008, Azerbaijan submitted its initial reports under the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В 2008 году Азербайджан представил свой первоначальный доклад в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка.

Upon the submission of the notification of succession on 12 March 2001, the then Federal Republic of Yugoslavia had started submitting to the relevant treaty bodies its initial reports on the implementation of the international treaties and United Nations conventions that it had ratified.
Вступив в права преемственности 12 марта 2001 года, Союзная республика Югославия предприняла действия для представлению соответствующим договорным органам своих первоначальных докладов о мерах по осуществлению международных договоров и конвенций Организации Объединенных Наций, которые она ратифицировала.

As has been noted, Ecuador defended its initial reports and its second periodic report concerning rights covered by articles 6 to 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Эквадор в установленном порядке представил свои первоначальные доклады, а также второй периодический доклад в отношении прав, закрепленных в статьях 6- 9 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах1.

To gain an insight into the implementation of international human rights treaties throughout its territory, in presenting its initial reports, Serbia had requested the competent treaty bodies to examine the implementation of the relevant international human rights instruments in Kosovo and Metohija.
Для того чтобы разобраться в ситуации с выполнением положений международных договоров о правах человека на своей территории, во время представления своих первоначальных докладов Сербия просила компетентные договорные органы изучить ситуацию с выполнением положений соответствующих договоров о правах человека в Косово и Метохии.

Korea submitted its initial reports on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), which were duly considered by the Human Rights Committee in July 1992 and by the Economic, Social and Cultural Rights Committee in May 1995, respectively.
Корея представила свои первоначальные доклады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП), которые были надлежащим образом рассмотрены соответственно Комитетом по правам человека в июле 1992 года и Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в мае 1995 года.

The Committee calls upon the State party to promptly submit its initial reports on the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Комитет призывает государство- участник без промедления представить свои первоначальные доклады об осуществлении Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

When it submitted its initial reports to the Committee against Torture and the Human Rights Committee in the course of 1991 and 1992, Algeria made preliminary statements on the reforms in progress, so as to enable those to whom the reports were addressed to obtain a better grasp of the latest developments inside Algeria, which are designed to strengthen the democratic structures set in place, improve the functioning of national institutions and consolidate a State based on the rule of law.
Представляя свои первоначальные доклады Комитету против пыток и Комитету по правам человека в 1991 и 1992 годах, Алжир включал в них вступительные сообщения о проводимых реформах, с тем чтобы дать возможность уважаемым читателям доклада лучше осознать значение осуществленных в стране в последнее время перемен, направленных на укрепление созданных демократических структур, на улучшение функционирования национальных учреждений и на укрепление правового государства.

In line with its international obligations, Kenya has presented its initial reports to the Committee on Economic, Social Cultural Rights and the Committee against Torture in November 2008.
В соответствии с ее международными обязательствами Кения представила свои первоначальные доклады Комитету по экономическим, социальным и культурным правам и Комитету против пыток в ноябре 2008 года.

The Committee reminds the State party that its initial reports under both the Optional Protocols to the Convention were due in 2005 and encourages their speedy submission, if possible at the same time, to facilitate the review process.
Комитет напоминает государству- участнику о том, что его первоначальные доклады о выполнении обоих Факультативных протоколов к Конвенции должны были быть представлены в 2005 году и призывает представить их в срочном порядке, если возможно, одновременно, с тем чтобы облегчить процедуру их рассмотрения.

The Committee further urges the State party to submit its initial reports under both Optional Protocols to the Convention which were due in 2004 without any further delay.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник безотлагательно представить его первоначальные доклады по обоим Факультативным протоколам к Конвенции, подлежавшим представлению в 2004 году.

The Committee reminds the State party that its initial reports under both Optional Protocols to the Convention were due in 2004 and 2005, respectively, and encourages their speedy submission, if possible at the same time, in order to facilitate the review process.
Комитет напоминает государству- участнику о том, что его первоначальные доклады о выполнении обоих Факультативных протоколов к Конвенции следовало представить в 2004 и 2005 году соответственно и призывает к их скорейшему представлению, по возможности одновременно, с тем чтобы облегчить процесс их рассмотрения.

Ms. Ivanović(Serbia) said that her country had recently presented its initial reports on implementation of both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and had formally endorsed the Paris Commitments and Principles.
Г-жа Иванович( Сербия) говорит, что ее страна недавно представила свои первоначальные доклады по вопросу об осуществлении обоих факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и официально одобрила Парижские обязательства и принципы.

The Committee encourages the State party to submit its initial reports under the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child in a timely manner and recommends that the State party publish the two Optional Protocols in the Official Gazette in order to make them part of the written law.
Комитет призывает государство- участник представить свои первоначальные доклады по Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка в установленные сроки и рекомендует государству- участнику опубликовать оба Факультативных протокола в Правительственном вестнике для того, чтобы они стали частью писаного права.

The Committee also invites the State party to submit its initial reports under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict, due on 2 March 2009, as soon as possible.
Комитет также предлагает государству- участнику как можно скорее представить его первоначальный доклад по Факультативному протоколу к Конвенции, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, который должен был быть представлен 2 марта 2009 года.

It submitted its initial report on 12 May 1994.
Она представила свой первоначальный доклад 12 мая 1994 года.

Sweden submitted its initial report to the Committee in 2011.
Швеция представила свой первоначальный доклад Комитету в 2011 году.

The Committee would submit its initial report to Parliament on 1 July 2005.
Комитет представит свой первоначальный доклад парламенту 1 июля 2005 года.

Madagascar presented its initial report in 2010.
Мадагаскар представил свой первоначальный доклад в 2010 году.

To submit its initial report on CRC(Japan);
Представить свой первоначальный доклад об осуществлении КПР( Япония);

The Committee requests the State party to submit its initial report before 30 March 2013.
Комитет просит государство- участник представить свой первоначальный доклад к 30 марта 2013 года.

Switzerland submitted its initial report(CAT/C/5/Add.17) on 14 April 1989.
Свой первоначальный доклад( САТ/ С/ 5/ Add. 17) Швейцария представила 14 апреля 1989 года.

Vanuatu has ratified this convention and has the obligation to submit its initial report.
Вануату ратифицировало эту конвенцию и несет обязанность представить свой первоначальный доклад.