What is the translation of " ITS OBJECTS " in Russian?

• его объектами
• его объекты

Examples of using Its objects in English and their translations into Russian

The structure of information basis, its objects are described.
Описывается структура информационной базы, ее объекты.

These groups are granted the rights to connect to the Administration Server and to work with its objects.
KLOperators, которым предоставляются права на подключение к Серверу администрирования и на работу с его объектами.

Artificial information about the environment and its objects can be overlaid on the real world.
Искусственная информации об окружающей среде и ее объектах может быть наложена на настоящие объекты..

An attribute defined by a class represents a named property of the class or its objects.
Атрибут, определяемый классом, представляет именованное свойство класса или его объектов.

Its objects are the morphisms of C{\displaystyle{\mathcal{C}}}, and its morphisms are commuting squares in C{\displaystyle{\mathcal{C.
Ее объекты- морфизмы C{\ displaystyle{\ mathcal{ C}}}, а ее морфизмы- коммутативные квадраты в C{\ displaystyle{\ mathcal{ C.

Toolbar is designed to work with map and its objects Figure 5.
Панель инструментов предназначена для работы с картой и ее объектами Рисунок 5.

Life is deficient not only because its objects are empty and its time fragmented, but also because of its lack of foundation and solidity.
Ибо жизнь является недостаточной не только потому, что объекты ее пусты, а время- раздроблено, но также и из-за того, что ей не хватает покоя и непоколебимости.

Ukraine accepted and facilitated 110 inspections of its objects of verification.
Украина приняла и обеспечила деятельность 110 инспекций на своих объектах контроля.

This plain reading of Article 9(1) appears both to reflect its objects and purposes and to produce a reasonable and economic means for implementing Article 9(2) and(3) obligations.
Что такая буквальная трактовка статьи 9( 1) не только отражает ее объект и цели, но и создает разумный и экономичный способ осуществления обязательств по статье 9( 2) и 3.

Cast by this method without fan mark and bronze, no traces of the gasket, casting hollowed out with its objects better.
С помощью данного метода без марка вентилятора и бронзу, никаких следов набивку, бросая выдолбленные с его объектами лучше.

The Promotion of Equality Act expressly provides that one of its objects is to integrate the provisions of international instruments such as ICERD, and CEDAW into domestic law.
В Законе о поощрении равноправия прямо говорится, что одна из его задач состоит во включении в национальное законодательство положений таких международных документов, как МКЛРД и КЛДЖ.

The policy of SI is to be concerned with international and national issues that relate to its objects and programmes.
В соответствии со своей политикой МАС занимается международными и национальными вопросами, которые связаны с ее целями и программами.

First, after liquidation of the American air base in Hanabad, Russia refused to deploy its objects there having preliminary obtained an agreement of Tashkent for provision of its territory during a special period.
Во-первых, после ликвидации американской аваибазы в Ханабаде Россия отказалась от развертывания там своих объектов, предварительно заручившись согласием Ташкента на предоставление им в особый период своей территории.

Within the framework of its modernization program, the Company introduces the following types of innovative equipment at its objects.
В рамках программы модернизации Компания внедряет на своих объектах следующие виды инновационного оборудования.

After Administration Server installation, default rights to connect to the Server and work with its objects are granted to the users included in the KLAdmins and KLOperators groups.
После установки Сервера администрирования права на подключение к Серверу и работе с его объектами по умолчанию предоставляются пользователям, входящим в группы KLAdmins и KLOperators.

They are hidden from observation. Second, they can approach the territory of a hostile state very closely and deliver a surprise missile blow on its objects.
Во-вторых, они могут достаточно близко приблизиться к территории враждебного государства и при необходимости нанести неожиданный ракетный удар по его объектам.

The system is vulnerable because its objects are developed on the basis of the land and sea infrastructure with low physical security from land and air strikes of the would-be aggressor and also from actions of the terrorist organizations.
Уязвимость системы обусловлена созданием ее объектов на основе наземной и корабельной инфраструктуры, имеющей низкую физическую защищенность от наземных и воздушных ударов вероятного противника, а также от действий террористических организаций.

As the director of the Pushkin Museum of Fine Arts Marina Loshak noted, Kawamata"weaves" its objects into the history of this or that place.
Как отметила директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак, Кавамата" вплетает" свои объекты в историю того или иного места.

Also its objects, the artha or interest it seeks to realise, become higher and higher until we reach the highest motiveless devotion, which is that of divine love pure and simple without any other demand or longing.
Также и ее объекты, artha или интерес, которые она стремится реализовать, становятся все более и более высокими, пока мы не достигаем высшей свободной от мотивов преданности, которая является преданностью божественной любви, чистой и простой, без какого-либо другого требования или жажды.

Init__. py- an empty file created here so that Django/Python will recognise the folder as a Python Package and allow you to use its objects within other parts of the project.
Init__. py- пустой файл для того, чтобы Django и Python распознавали папку как Python модуль и позволяет нам использовать его объекты внутри других частей проекта.

It is pointed out that 1 real professional activity in social sphere has a clear humanitarian focus, and its objects are radically different population groups; 2 the complexity of the social work is often associated with the interaction between various professionals and their activity have to be interdepartmentally organized.
Обращается внимание на то, что: 1 реальная деятельность профессионалов в социальной сфере имеет отчетливую гуманитарную направленность и ее объектом становятся часто принципиально различные категории населения; 2 сложность работы в социальной сфере зачастую связана с необходимостью взаимодействия разных специалистов, а организация их работы носит межведомственный характер.

The video image is quite clear, it gives a rough idea of the scale of building the city, but to examine in detail its objects is impossible, only the General plan.
Картинка с камеры достаточно четкая, она дает приблизительное представление о масштабах застройки городом, но рассмотреть в подробностях его объекты невозможно, только общий план.

The category of graphs is concretizable- mapping a graph to its set of vertices makes it a concrete category- so its objects can be regarded as"sets with additional structure", and a quotient graph corresponds to the graph induced on the quotient set V/R of its vertex set V. Further, there is a graph homomorphism(a quotient map) from a graph to a quotient graph, sending each vertex or edge to the equivalence class that it belongs to.
Категория графов конкретизируема- отображение графа в его множество вершин делает его конкретной категорией, так что его объекты можно рассматривать как« множества с дополнительной структурой», а факторграф соответствует графу, порожденному на фактормножестве V/ R его множеством вершин V. Далее, имеется гомоморфизм графов( факторотображение) из графа в факторграф, переводящее каждую вершину или ребро в класс эквивалентности, которому он принадлежит.

Creative attitude towards the world always includes some elements of the game, risk and humor acquisition of fantastic power ability to manipulate its objects ideals and laws.
Творческое отношение к миру всегда предполагает игру, риск и юмор, обретение« сказочного всевластия», способности свободно манипулировать его объектами, идеями и законами.

Go to law and exercise before the competent courts the rights reserved to the plaintiff in a civil action on grounds pertaining to its objects, where injury has been done to the individual or collective, moral or material interests of its members;
Предъявлять иск в суде и пользоваться в судебных органах правами гражданской стороны при рассмотрении деяний, связанных с предметом ее деятельности и нанесших моральный или материальный ущерб индивидуальным или коллективным интересам ее членов;

The Committee has as a consequence previously indicated in its general comment No. 24 that reservations to article 2 would be incompatible with the Covenant when considered in the light of its objects and purposes.
Исходя из этого, Комитет ранее указал в своем Замечании общего порядка№ 24, что оговорки к статье 2 будут несовместимы с Пактом с точки зрения его объекта и целей.

Its main tasks are: regulation of public relations in the field of protection and use of fauna, possession and using its objects, hunting, fishery, regulation of number of animals, protection of habitat, conditions of reproduction and ways of migration of animals.
Задачами, которого является регулирование общественных отношений в области охраны и использования животного мира, владение и пользование его объектами, охота, рыболовство, регулирование численности животных, охрана среды обитания, условий размножения и путей миграции животных.

The subconsiousness, where the information was brought from birth in, leading away from the True, environment, in which all people around are wallowed in daily occurrence and ignorance, traditional notions of life and its objects- this subconsciousness is to be cleaned.
На самом деле так оно и есть. Подсознание, в которое закладывали с самого рождения информацию, уводящую от Истины, внешние условия, в которых все окружающие погрязли в повседневности и невежестве, штампованных представлениях о жизни и ее целях- это подсознание необходимо очистить.

As a worldwide organisation for women in management and the professions, SI is a global voice for women through Awareness, Advocacy and Action, and its objects are to strive for the advancement of the status of women; high ethical standards; human rights for all; equality, development and peace through international goodwill and understanding, and friendship.
Будучи всемирной организацией женщин, занимающихся управленческой и профессиональной деятельностью, Ассоциация является глобальным представителем интересов женщин через информирование, защиту и действия, и ее цели состоят в том, чтобы добиться улучшения положения женщин; торжества высоких нравственных норм; прав человека для всех; равноправия, развития и мира через международную добрую волю, взаимопонимание и дружбу.

After all, the perspective of the Superobserver proves there exists a tremendous force that from the outside can influence the Universe, all its objects, and all the processes taking place in it.
Ведь позиция Супернаблюдателя доказывает, что существует некая огромная сила, которая способна оказывать влияние извне на Вселенную, на все ее объекты и все процессы, происходящие в ней.