What is the translation of " ITS OBJECT " in Russian?

• его объект
• его объектом
• его предметом
• его цель
• его объекта
• его объекту

Examples of using Its object in English and their translations into Russian

And its object is not victory over Eurasia or Eastasia.
И ее целью является не победа над Евразией и Остазией.

Fixed contemplation, the absorbed dwelling of the mind on its object.
Иксированное созерцание, поглощенность ума на его объектах.

Its object was to persuade the KGB that they had a mole inside MI5.
Ее целью было заставить КГБ внедрить крота в MI5.

Compatibility of reservations authorized by the treaty with its object and purpose.
Совместимость оговорок, допускаемых договором, с его объектом и целью.

Its object was to prevent a U.S. invasion of Japan.
Целью союзников было не допустить прямого японского вторжения в Австралию.

The administration of this complex aims to attract more attention to its object.
Администрация этого комплекса стремится привлечь как можно больше внимания к своему объекту.

Its object of measurement is money that performs the function of a medium of circulation;
Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;

A management service may have the activity of a legal entity as its object.
Услуга по управлению может иметь в качестве своего объекта деятельность юридического лица.

The text should be rewritten to make its object and purpose meaningful in the contemporary world.
Текст следует составить заново, с тем чтобы его объект и цель соответствовали условиям современного мира.

Such disagreements existed, and States could consider that a reservation emptied a treaty of its object and purpose.
Такие разногласия существуют, и государства могут считать, что оговорка сводит договор к его объекту и цели.

The nature of the treaty, in particular its subject-matter, its object and purpose, its content and the number of parties to the treaty; and.
Характер договора, в частности, его предмет, его объект и цель, его содержание и количество сторон договора; и.

The provisions of the Protocol of this Treaty shall not be subject to reservations incompatible with its object and purpose.
Положения Протокола настоящего Договора не подлежат оговоркам, несовместимым с его предметом и целью.

The terms of the Algiers Agreement, and its object and purpose, preclude leaving the boundary undemarcated for a prolonged period or indefinitely.
Условия Алжирского соглашения равно как и его объект и цель не допускают, чтобы граница оставалась недемаркированной в течение продолжительного или неопределенного времени.

This does not mean that, in essence, any reservation to a codification treaty is incompatible with its object and purpose.
Из этого не следует, что любая оговорка к кодификационному договору несовместима по своему существу с его объектом и целью.

Its object is the preparation of proposals for the optimisation of the implementation of the principle of gender quality and the protection of human rights by public administration.
Его цель состоит в подготовке предложений в отношении оптимизации осуществления принципа гендерного равенства и защиты прав человека органами государственной администрации.

Pending the Treaty's entry into force, States should refrain from any action that would defeat its object and purpose.
До вступления Договора в силу государствам следует воздерживаться от любых действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели.

Catholic Action is in effect a social apostolate also, inasmuch as its object is to spread the Kingdom of Jesus Christ not only among individuals, but also in families and in society.
Католическое Действие" это подлинный социальный апостолат, поскольку целью его является распространение Царствия Иисуса Христа не только среди отдельных людей, но и в семья х и обществе.

Israel has signed, but not yet ratified, this Convention and is thus under an obligation not to defeat its object and purpose.
Израиль подписал, но еще не ратифицировал данную Конвенцию и, следовательно, обязан не лишать данный договор его объекта и цели.

Its members include the countries that are members of the League of Arab States and its object, according to the treaty by which it was established, is to help fund socio-economic development projects in Arab States.
В число его членов входят страны, являющиеся членами Лиги арабский государств, и его цель, согласно учредившему его договору, состоит в содействии финансированию проектов социально-экономического развития в арабских государствах.

Calls upon States which consent to the adoption of the Agreement to refrain from any act which would defeat its object and purpose;
Призывает государства, соглашающиеся на принятие Соглашения, воздерживаться от каких-либо действий, которые лишили бы его объекта и цели;

In some cases, such reservations can certainly not be regarded as permissible, in that they deprive the treaty of its object and purpose, so that they cannot be considered"established reservations.
В некоторых случаях такие оговорки, безусловно, не могут считаться допустимыми, поскольку они устраняют из договора его объект и цель, что лишает их статуса" действующих оговорок.

It was observed that further clarification was needed of the relationship between reservations, the raison d'être and essential provisions of the treaty and its object and purpose.
Было отмечено, что необходимо уточнить связь между оговорками, raison d' être и основными положениями договора и его объектом и целью.

Such a document should indicate, inter alia, the relevance of the study, including its timeliness, its object and the general outlines envisaged, as well as a draft timetable.
В этом документе, в частности, уточняется значение исследования, включая его актуальность, его цель и предполагаемые общие направления, а также проект графика его подготовки.

The Committee considers that reservations relating to the required procedures under the first Optional Protocol would not be compatible with its object and purpose.
Комитет считает, что оговорки, касающиеся требуемых процедур по первому Факультативному протоколу, не будут совместимы с его объектом и целью.

Subparagraph(a) suggests a series of factors pertaining to the nature of the treaty, particularly its subject matter, its object and purpose, its content and the number of the parties to the treaty.
В подпункте а перечисляется ряд факторов, касающихся характера данного договора, в частности его предмет, его объект и его цель, его содержание и число сторон договора.

Moreover, the authors submit that the State party is free to consider entering a reservation to that effect by reratifying the Optional Protocol, as long as such a reservation could be deemed compatible with its object and purpose.
Кроме того, авторы утверждают, что государство- участник может рассмотреть вопрос о формулировании соответствующей оговорки на этот счет посредством повторной ратификации Факультативного протокола, если такую оговорку можно считать совместимой с его предметом и целью.

The necessity of the scientific direction of constructive geography is the environmental safety geosystems' defined its object, subject, objectives and methods.
Обоснована необходимость развития научного направления конструктивной географии- экологическая безопасность геосистем, определены его объект, предмет, задачи и методы исследования.

It maintained that reservations were severable from the treaty and produced no effects if they were incompatible with its object and purpose.
Он утверждает, что оговорка может быть отделена от договора и не имеет никаких последствий, если она не совместима с его объектом и целью.

These guarantees provide the necessary framework for securing the rights in the Covenant and are thus essential to its object and purpose.
Эти гарантии образуют необходимые рамки обеспечения прав, закрепленных в Пакте, и они, таким образом, являются весьма важными для его объекта и цели.

It was of fundamental importance that all States that became partner to a treaty should, as a minimum, commit themselves to its object and purpose.
Чрезвычайно важно, чтобы все государства, которые становятся сторонами какого-либо договора, как минимум, были привержены его объекту и цели.