What is the translation of " ITS OBJECT " in Hungarian?

• célja
• annak tárgya

Examples of using Its object in English and their translations into Hungarian

Its object is loyalty to the Church.
Célja a hûség az egyházhoz.

To understand object let's create a class and its object.
Az objektum megértéséhez hozzunk létre egy osztályt és annak tárgyát.

Its object is to completely dismember poor little rocks like Amun.
Célja a szegény kis sziklák, mint Amun teljesen lebontása.

But in what this perfecting consisted and what its object was, I could not have said.
De hogy mi is a tökéletesedés, és mi a célja, nem tudtam volna megmondani.

Its object has never been political, but purely.
Célja azonban sohasem politikai, katonai jellegű volt, arra szolgált csupán.

A contract term is always unfair for the purposes of this Section if its object or effect is to.
A szerződési feltétel mindig tisztességtelen e szakasz alkalmazásában, ha annak tárgya vagy hatása a következő.

Its object would be attained if it afforded pleasure to one who read it with understanding.
A célját akkor érné el, ha élvezetet szerezne annak, aki érti, amit benne olvas.

A contract term is presumed to be unfair for the purposes of this Section if its object or effect is to.
Vélelmezett a szerződési feltétel tisztességtelen volta e szakasz alkalmazásában, ha annak tárgya vagy hatása a következő.

And its object is not victory over Eurasia or Eastasia but to keep the very structure of society intact.".
És célja nem a győzelem Eurázsia vagy Kelet-Ázsia felett, hanem, hogy magát a társadalom szerkezetét épen tartsa.".

In this case, the Court finds that the agreement in question specifically had as its object the restriction of competition.
A jelen ügyben a Bíróság megállapítja, hogy a szóban forgó kartell célja kifejezetten a verseny korlátozása volt.

And its object is not victory over Eurasia or Eastasia…""but to keep the very structure of society intact.".
És nem az a célja hogy legyőzze Eurázsiát vagy Keletázsiát… hanem hogy megtartsa a társadalom sértetlenségét.

Disease is in itself beneficent, and has for its object the bringing back of the personality to the divine will of the soul.
A betegség önmagában jótékony, mert az a célja, hogy a személyiséget visszavezesse a Lélek Isteni akaratához.

Its object is to gain world control for Jews, through the combined and allied forces of Jewish Finance and Jewish Marxism.
Célja a világuralom megkaparintása a zsidók számára, a zsidó pénzhatalom és a zsidó marxizmus segítségével.

Isaiah does not illustrate every part of the metaphor; nor was it necessary; for it was enough to point out what was its object.
Ézsaiás nem szemlélteti a hasonlat minden egyes részét, de nem is volt erre szükség, mert elég volt kimutatni, hogy mi volt a célja.

And its object is not a victory over either Eurasia or East Asia, but to keep the very structure of society intact.”.
És célja nem a győzelem Eurázsia vagy Kelet-Ázsia felett, hanem, hogy magát a társadalom szerkezetét épen tartsa.".

A thought of peace and consolation similarly sent will soothe and calm the mind, spreading around its object an atmosphere of calm.
A vigasztaló és békét vivő gondolat, ha hasonlóképpen küldjük, megenyhít és megnyugtatja az elmét, s tárgyát a nyugalom légkörével veszi körül.

Its object is not to be a great yogi or a Superman(although that may come) or to grab at the Divine for the sake of the ego's power, pride or pleasure.
Nem célja, hogy nagy Jógik vagy Emberfelettiek, Szupermenek legyünk(bár ez megtörténhet), vagy hogy ego hatalma, büszkesége vagy élvezete céljából ragadjuk meg az Istenit.

For it would not be unreasonable to stipulate that everything we have undertaken so far is the expression of this longing, though its object is indefinite for our consciousness.
Mivel nem lenne oktalan dolog megállapítani, hogy minden, amit eddig véghez vittünk, ennek a vágyakozásnak a kifejeződése, noha annak célja meghatározhatatlan a tudatunk számára.

An agreement or contractual restraint is only prohibited by Article 101(1) if its object or effect is to restrict inter-technology competition and/or intra-technology competition.
A 101. cikk(1) bekezdése csak akkor tiltja a megállapodást vagy a szerződéses korlátozást, ha annak célja vagy hatása a technológiák közötti és/vagy a technológián belüli verseny korlátozása.

It is very well worth your while to study this subject, for the knowledge of the truth takes away all fear of death, and makes life easier to live, because we understand its object and its end.
Ennek a tárgykörnek a tanulmányozása megéri a fáradságot, mivel az igazság ismerete megszünteti a halálfélelmet, és megkönnyíti az életet, mivel megértjük célját és végét.

The war is waged by the ruling group against its own subjects, and its object is not victory the over eurasia or east asia, but to keep the very structure of society intact.".
A háborút az uralkodó csoport vívja az alárendelt ellen, és a célja nem a győzelem Eurázsia vagy Kelet-Ázsia fölött, hanem hogy megőrizze a fennálló társadalmi rendet.”.

It is very well worth your while to study this subject, for the knowledge of the truth takes away all fear of death, and makes life easier to live, because we understand its object and its end.
Biztos, hogy megéri a fáradságot, hogy ezeket tanulmányozzuk, mert a tudás megszüntet minden halálfélelmet, és megkönnyíti az életet, mert megismerjük a célját és a végső kifejlését.

The war is waged by the ruling group against its own subjects and its object is not the victory over either Eurasia or East Asia but to keep the very structure of society intact.”.
A háborút az uralkodó csoport robbantja ki az alárendelt csoport ellen, és a célja nem a győzelem Európa- Ázsia vagy Kelet- Ázsia fölött, hanem, hogy megőrizze a fennmaradó társadalmi rendet.”.

The Commission argued that the complaint had been assessed within the normal time limit and furthermore that the information included with the complaint did not allow its services to clearly identify its object.
A Bizomság azzal érvelt, hogy a panaszt a rendes határid0n belül megvizsgálták, illetve hogy a panaszban foglalt információ nem tem e lehet0vé, hogy szolgálatai egyértelm8en megállapíthassák annak tárgyát.

The court stated there is no need to take into account the concrete effect of an agreement once it appears that it has as its object the prevention, restriction or distortion of competition.
Ítéletében a Bíróság emlékeztet arra, hogy valamely megállapodás jogellenes jellegének megállapításhoz nem kell figyelembe venni a versenyre gyakorolt konkrét hatásait, amennyiben annak célja a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása.

Nor should the argument seem strange that taxation may be so high as to defeat its object, and that, given sufficient time to gather the fruits, a reduction of taxation will run a better chance than an increase of balancing the budget.
Annak az érvnek sem kellene furcsának tűnnie, hogy az adózás olyan magas lehet, hogy az kudarcra ítéli önnön célját, illetve annak, hogy egy adócsökkentés jobb eséllyel fogja kiegyensúlyozni a költségvetést, mint egy adóemelés, feltéve, hogy elegendő időt hagyunk arra, hogy a gyümölcsei beérjenek.

Its object evidently is to make the consecrated child of God acquainted with his Father's plans, thus to enlist his interest and sympathy in the same plans, and to enable him to regard both the present and the future from God's standpoint.
Azoknak nyilvánvalóan az a céljuk, hogy Istennek megszentelt gyermekével megismertessék Atyjának terveit, ilyképpen fölkeltsék érdeklődését és rokonszenvét azon tervek iránt, és így képessé tegyék őt, hogy úgy a jelent, mint a jövőt Istennek álláspontjából méltassa.

This was very amiable, but Charlotte's kindness extended farther than Elizabeth had any conception of; its object was nothing else than to secure her from any return of Mr. Collins's addresses, by engaging them towards herself.
Ez rendkívül figyelmes válasz volt, de Charlotte kedvessége még messzebbre terjedt, mint Elizabeth gondolta volna; célja nem volt egyéb, mint hogy megmentse barátnőjét Collins újabb ostromaitól, s helyette saját magára vonja a támadást.

This type of prevision is so common in the literature of the subject, and its object is so obvious, that we need hardly cite examples of it; but one or two instances in which the prophetic sight, though clearly useful, was yet of a less sombre character, will prove not uninteresting to the reader.
Az ilyen típusú elõrelátás olyan általános a tárgybani irodalomban, és célja olyan nyilvánvaló, hogy alig igényli példák idézését, de egy két példa, amelyekben igen hasznos, mégis kevésbé komor jellegû a profetikus látás, bizonyítja, hogy nem érdektelen az olvasó számára.

As a matter of fact, if psychology fails to investigate its object- be it man or behaviour- according to the norms of natural science, it does not follow that psychological research cannot be scientific: it is perhaps scientific by the norms of some other science.
Különben amikor a pszichológia a maga tárgyát– akár az ember, akár a viselkedés ez a tárgy– nem képes a természettudomány normái szerint vizsgálni, ebből nem következik, hogy a pszichológiai kutatás ne lehetne tudományos, csak éppen ilyenkor esetleg más tudomány normái szerint az.