What is the translation of " ITS ONGOING EFFORTS " in Russian?

• предпринимаемых им усилиях
• свои текущие усилия
• прилагать усилия
• неустанные усилия
• предпринимаемые им усилия
• свои нынешние усилия
• его продолжающиеся усилия

Examples of using Its ongoing efforts in English and their translations into Russian

Thanked the Working Group for its ongoing efforts;
Поблагодарила Рабочую группу за прилагаемые усилия;

Continue its ongoing efforts to improve prison conditions for detainees(Burundi);
Продолжать прилагать усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах( Бурунди);

It thanked the Government of South Africa for its ongoing efforts in preparing for these sessions.
Он поблагодарил правительство Южной Африки за его продолжающиеся усилия по подготовке к этим сессиям.

We express our appreciation for the leadership shown by UNHCR and commend the Office for its ongoing efforts.
Мы высоко оцениваем руководящую роль УВКБ и благодарим Управление за предпринимаемые им усилия.

His delegation commended UNRWA for its ongoing efforts to alleviate the refugees' plight.
Его делегация выражает признательность БАПОР за его непрестанные усилия, направленные на облегчение бедственного положения беженцев.

He also thanked the members of the outgoing Bureau for their excellent work and the Secretariat for its ongoing efforts.
Он также благодарит прежнее Бюро за отличную работу, а Секретариат за непрестанные усилия.

He thanked the Implementation Support Unit for its ongoing efforts to help the Parties meet the objectives of the Convention.
Он благодарит Группу имплементационной поддержки за ее неизменные усилия по оказанию помощи Сторонам в достижении целей Конвенции.

Continue its ongoing efforts to fight corruption and to enhance the transparent and efficient nature of the State Agency for Public Services and Social Innovations(ASAN)(Turkey); 109.52.
Продолжать прилагать усилия по борьбе с коррупцией и увеличению прозрачности и эффективности работы Государственного агентства по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям( АСАН)( Турция);

The development partners of SADC should assist SADC in its ongoing efforts in that field.
Партнеры САДК в области развития должны оказывать ему помощь в его постоянных усилиях, предпринимаемых в этой сфере.

It commended the Secretariat for its ongoing efforts to improve service delivery to Member States and human resource management.
Он поблагодарил Секретариат за предпринимаемые им усилия по улучшению обслуживания государств- членов и управления людскими ресурсами.

Finally, the Government of South Africa wishes to thank the Monitoring Mechanism for its ongoing efforts in support of the peace process in Angola.
В заключение правительство Южной Африки хотело бы поблагодарить Механизм наблюдения за его неустанные усилия по оказанию поддержки мирному процессу в Анголе.

Continue and strengthen its ongoing efforts to conduct a general review of the conformity of its legislation with the principles and provisions of the Convention;
Продолжать и укреплять свои текущие усилия по проведению общего обзора соответствия его законодательства принципам и положениям Конвенции;

The Committee encourages the State party to involve NGOs in its ongoing efforts to monitor the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику привлекать НПО к осуществлению своих текущих усилий по контролю за ходом реализации Конвенции.

Recalling its ongoing efforts in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate.
Напоминая о своих продолжающихся усилиях по проведению критического обзора своей работы, направленного на вынесение надлежащих и конструктивных рекомендаций и решений для достижения своих целей в соответствии со своим мандатом.

Morocco supported the political reforms by the State under review and its ongoing efforts to ensure human rights, despite constraints.
Марокко поддержало политические реформы государства- объекта обзора и его текущие усилия по обеспечению прав человека, несмотря на ограничения.

UNOWA will continue to build on its ongoing efforts pertaining to the regionalization of security sector reform strategies and to focus on countries in crisis, including Guinea.
ЮНОВА будет развивать свои нынешние усилия по регионализации стратегий реформирования сектора безопасности и уделять особое внимание странам, находящимся в состоянии кризиса, включая Гвинею.

The Royal Oman Police has organized and participated in a number of events in its ongoing efforts to raise awareness of road safety issues.
Королевская полиция Омана организовала и провела ряд мероприятий в рамках своих неизменных усилий по повышению информированности в отношении вопросов безопасности дорожного движения.

The secretariat will also continue its ongoing efforts on capacity-building and training using RESAP networks established in China, India and Indonesia.
Секретариат также продолжит осуществлять свои текущие усилия по укреплению потенциала и профессиональной подготовке с использованием сетей РППКТ, созданных в Китае, Индонезии и Индии.

It thus applauded the creation of the national plan of action against racism and commended Germany for its ongoing efforts to combat racism, xenophobia and intolerance.
В этой связи они приветствовали принятие национального плана действий по борьбе против расизма и одобрили продолжающиеся усилия Германии по борьбе против расизма, ксенофобии и нетерпимости.

Uzbekistan provided information concerning its ongoing efforts to ratify the Protocol, and its willingness to submit a project proposal in the future.
Узбекистан представил информацию о его текущих усилиях по ратификации Протокола и о его готовности представить в будущем предложение по проекту.

Since the submission of the report of the Secretary-General in September 1998, the Secretariat has made progress in its ongoing efforts to safeguard United Nations property.
За период после представления доклада Генерального секретаря в сентябре 1998 года Секретариат добился прогресса в своих постоянных усилиях по обеспечению сохранности имущества Организации Объединенных Наций.

The Committee also commends the Government for its ongoing efforts to combat violence against women, in particular domestic violence.
Комитет также выражает признательность правительству за предпринимаемые усилия по борьбе с насилием в отношении женщин, в частности с бытовым насилием.

Beyond its ongoing efforts to provide basic education and health care for all in cities and in villages, Egypt has built up and is bolstering a network of social services intended to help the poor by providing basic products and services and by offering productive employment.
Помимо прилагаемых усилий по обеспечению начального образования и здравоохранения для всех в городах и деревнях Египет создал и укрепляет сеть социальных услуг, призванных помочь бедным на основе предоставления основных продуктов и услуг и обеспечения продуктивной занятости.

The CBD secretariat shared information with the LEG on its ongoing efforts in creating synergies between the work of the CBD Convention and the UNFCCC Convention.
Секретариат КБР поделился информацией с ГЭН о его текущих усилиях по налаживанию синергизма между деятельностью КБР и деятельностью РКИКООН.

Participating at the National Symposium on Trade Law hosted by the Liberian Commercial Law Reform Program National Steering Committee with the goal of providing support to the Liberian Government in its ongoing efforts regarding the Commercial Law Reform Program.
Принял участие в национальном симпозиуме по торговому праву, организованном Национальным руководящим комитетом программы реформирования торгового права в Либерии с целью оказания поддержки правительству Либерии в предпринимаемых им усилиях по осуществлению программы реформирования торгового права.

It also recommended to Mauritius to:(b) continue its ongoing efforts to strengthen respect for the human rights of women and to take steps to improve their living standards.
Она также рекомендовала Маврикию b продолжать прилагать усилия по содействию соблюдению прав человека женщин и принимать меры для повышения их уровня жизни.

The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on human trafficking and that it reinforce its ongoing efforts to prevent and combat trafficking and provide support and assistance to victims.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о торговле людьми и укрепить свои текущие усилия по пресечению и борьбе против такой торговли, а также оказанию поддержки и помощи ее жертвам.

In this context, we strongly support Egypt in its ongoing efforts to achieve a comprehensive and durable ceasefire and the activities of the Secretary-General, Ban Ki-moon, in the region.
В этом контексте мы твердо поддерживаем Египет в его нынешних усилиях по достижению всеобъемлющего и долгосрочного прекращения огня, равно как и деятельность в регионе Генерального секретаря Пан Ги Муна.

Assist the Government of Rwanda in facilitating the voluntary and safe return of refugees and, to this end, to support the Government of Rwanda in its ongoing efforts to promote a climate of confidence and trust through the performance of monitoring tasks.
Оказывать помощь правительству Руанды в облегчении добровольного и безопасного возвращения беженцев и с этой целью оказывать правительству Руанды поддержку в предпринимаемых им усилиях по созданию обстановки уверенности и доверия путем выполнения задач по наблюдению;

The State party should continue its ongoing efforts to provide training to law enforcement officials and border and other relevant personnel to apply the Human Trafficking Act.
Государству- участнику следует и далее наращивать предпринимаемые им усилия, направленные на обеспечение подготовки сотрудников правоохранительных органов и пограничного и иного соответствующего персонала по вопросам применения Закона о торговле людьми.