What is the translation of " ITS PENAL CODE " in Russian?

• свой уголовный кодекс
• своего уголовного кодекса

Examples of using Its penal code in English and their translations into Russian

In 2005, Brazil amended its Penal Code along the same lines.
В 2005 году аналогичные поправки в свой Уголовный кодекс внесла Бразилия.

It appreciated Indonesia's commitment to the process of revising its Penal Code.
Она выразила удовлетворение тем, что Индонезия намерена пересмотреть свой Уголовный кодекс.

Criminalize torture in its penal code and ratify OP-CAT(France);
Предусмотреть в своем Уголовном кодексе уголовную ответственность за пытки и ратифицировать ФП- КПП( Франция);

After Resolution 1540 was adopted, Slovenia immediately amended its Penal Code.
После принятия резолюции 1540 Словения незамедлительно внесла поправки в свой Уголовный кодекс.

It also recommended that Uganda bring its Penal Code into full compliance with OP-CRC-SC.
Он также рекомендовал, чтобы Уганда привела свой Уголовный кодекс в полное соответствие с КПР- ФП- ТД.

The State party should explicitly criminalize spousal rape in its Penal Code.
Государству- участнику следует четко предусмотреть в своем Уголовном кодексе уголовную ответственность за изнасилование в браке.

It welcomed the commitment of Egypt to amend its Penal Code relating to the definition of torture.
Она приветствовала приверженность Египта изменению своего Уголовного кодекса в том, что касается определения пытки.

It has reformed its penal code and has defined plans of action that are currently being fully implemented.
Эквадор пересмотрел свой уголовный кодекс и разработал планы действий, осуществление которых сегодня идет полным ходом.

It is as if a country where no murders were committed were to delete the corresponding crime from its penal code.
Разве не было бы абсурдом, если бы страна, в которой не совершаются убийства, вычеркнула это преступление из своего Уголовного кодекса.

Kuwait reiterated the information concerning its Penal Code found in paragraph 15 of document A/64/183.
Кувейт подтвердил информацию в отношении своего Уголовного кодекса, содержащуюся в пункте 15 документа A/ 64/ 183.

Review its Penal Code, namely article 373, and other laws in order to prevent discrimination against LGBTI persons(Czech Republic);
Пересмотреть свой Уголовный кодекс, а именно статью 373, и другие законы в целях предотвращения дискриминации ЛГБТИ( Чешская Республика);

Egypt excerpted a relevant passage of its penal code, and Kenya cited relevant legislation.
Египет привел в качестве примера соответствующие выдержки из своего уголовного кодекса, а Кения сослалась на соответствующее законодательство.

Notwithstanding his delegation's doubts, however, Germany had incorporated the principle aut dedere aut judicare into its Penal Code.
Вместе с тем, несмотря на имеющиеся у его делегации сомнения, Германия включила принцип aut dedere aut judicare в свой Уголовный кодекс.

Yemen reported that article 3 of its Penal Code adopts the territoriality principle with respect to crimes.
Йемен сообщил, что в статье 3 его Уголовного кодекса воспринят принцип территориальности в отношении преступлений.

Uganda reported partial compliance with the article under review and cited, inter alia, its penal code as applicable legislation.
Уганда сообщила о частичном соблюдении рассматриваемой статьи и привела в качестве примера применимого законодательства свой уголовный кодекс.

Slovakia was currently reviewing its Penal Code, which was to enter into force on 1 January 1999.
Словакия в настоящее время осуществляет пересмотр своего Уголовного кодекса, который должен вступить в силу 1 января 1999 года.

Rwanda cited its Law on the Prevention and Repression of Corruption and Related Offences, and Tunisia cited its penal code.
Руанда сослалась на свой Закон о предупреждении коррупции и связанных с ней преступлений и наказании за них, а Тунис указал свой уголовный кодекс.

The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to implement fully the provisions of article 4.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свой Уголовный кодекс в целях полного осуществления положений статьи 4.

It cited its penal code as applicable legislation and added that the code was under review to ensure full compliance with the Convention.
Он упомянул свой уголовный кодекс как применимое законодательство и добавил, что в настоящее время кодекс пересматривается, с тем чтобы обеспечить полное соблюдение Конвенции.

As applicable legislation, Angola cited its penal code and Sierra Leone its Anti-Corruption Act 2008.
В качестве применимого законодательства Ангола сослалась на свой уголовный кодекс, а Сьерра-Леоне на свой Закон о борьбе с коррупцией от 2008 года.

Burundi included in its Penal Code articles 427 to 429, which implement article 21 of the Convention bribery in the private sector.
Бурунди включила в свой Уголовный кодекс статьи 427- 429, которые вводят в действие статью 21 Конвенции подкуп в частном секторе.

Consequently, Guinea has established pertinent provisions in its Penal Code to prevent and suppress any terrorist threat or act.
Поэтому она включила в свой Уголовный кодекс соответствующие положения, направленные на предотвращение и пресечение любой террористической угрозы или совершения любого террористического акта.

In 1997, Poland amended its Penal Code, adopting provisions which prohibit incitement and racial hatred, and offences that are analogous to genocide.
В 1997 году Польша внесла изменения в свой Уголовный кодекс, приняв законодательные положения, запрещающие подстрекательство к расовой ненависти и ее проявления, а также преступления, аналогичные геноциду.

The Committee recommends that the State Party expedite the ongoing legal reform and bring its Penal Code in full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить проведение правовой реформы и привести свой Уголовный кодекс в полное соответствие со статьями 2 и 3 Факультативного протокола.

In 1991, the Sudan modified its Penal Code to allow abortion to be performed in case of rape or if the unborn child had died in the mother's womb.
Судан в 1991 году изменил свой Уголовный кодекс, с тем чтобы разрешить производство абортов в случае изнасилования или смерти неродившегося ребенка в утробе матери.

The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the legal reform bill and bring its Penal Code in full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие законопроекта о правовой реформе и привести свой Уголовный кодекс в полное соответствие со статьями 2 и 3 Факультативного протокола.

Introduce a definition of torture in its Penal Code that covers all of the elements contained in article 1 of the Convention against Torture(Kyrgyzstan);
Включить в свой Уголовный кодекс определение пыток, которое бы охватывало все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции против пыток( Кыргызстан);

Algeria is in the process of revising its domestic legislation, in particular its penal code, and the abolition of the death penalty is envisaged for several crimes.
Алжир находится в процессе пересмотра своего внутреннего законодательства, в особенности своего Уголовного кодекса, и в отношении нескольких преступлений предусматривается отмена смертной казни.

The State party should amend its Penal Code in order to ensure full compliance with international norms concerning the prohibition of torture, in particular with article 7 of the Covenant.
Государству- участнику следует внести изменения в свой Уголовный кодекс, с тем чтобы обеспечить полное соответствие международным нормам, касающимся запрещения пыток, в частности статье 7 Пакта.

The Committee recommends that the State party continue to revise and bring its Penal Code and other relevant legislation into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить пересмотр своего Уголовного кодекса и других соответствующих законов и приведение их в полное соответствие со статьями 2 и 3 Факультативного протокола.