What is the translation of " ITS CRIMINAL CODE " in Russian?

• свой уголовный кодекс
• своего уголовного кодекса
• своем уголовном кодексе

Examples of using Its criminal code in English and their translations into Russian

In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code.
В 1995 году Эстония усовершенствовала свой Уголовный кодекс.

Include in its Criminal Code a definition of torture(South Africa);
Включить в свой Уголовный кодекс определение пыток( Южная Африка);

Mongolia quoted relevant passages of its criminal code.
Монголия привела соответствующие выдержки из своего уголовного кодекса.

Hungary cited its criminal code as applicable legislation.
Венгрия в качестве применимого законодательства привела свой уголовный кодекс.

It had also made the necessary amendments to its Criminal Code.
Она также внесла необходимые изменения в свой Уголовный кодекс.

Denmark had amended its Criminal Code in June 2002.
Дания внесла поправки в свой Уголовный кодекс в июне 2002 года.

Does the State provide reparation merely by reviewing its Criminal Code?
Возмещает ли государство ущерб лишь посредством пересмотра своего Уголовного кодекса?

Malta assessed its criminal code as being partially compliant with the provision.
Мальта оценила свой уголовный кодекс в качестве частично соблюдающего положение.

Fiji has removed the Death Penalty of its Criminal Code.
Фиджи исключила положения о смертной казни из своего Уголовного кодекса.

Estonia is also reforming its Criminal Code and democratizing its legal system.
Кроме того, Эстония вносит изменения в свой уголовный кодекс и демократизирует свою правовую систему.

Ghana provided an overview of the economic crimes established in its Criminal Code.
Гана дала обзор составов экономических преступлений, предусмотренных в ее уголовном кодексе.

In both cases, Serbia referred to its criminal code as relevant legislation.
В обоих случаях Сербия сослалась на свой уголовный кодекс как на соответствующее законодательство.

It should consider incorporating the crime of trafficking in persons into its Criminal Code.
Ему следует рассмотреть вопрос о включении преступления торговли людьми в свой Уголовный кодекс.

Uzbekistan provided an extract of its criminal code adopted on 22 September 1994.2.
Узбекистан представил выдержку из своего уголовного кодекса, принятого 22 сентября 1994 года2.

Does the State party have all the jurisdictional capabilities required by article 5 in its Criminal Code?
Располагает ли государство- участник всеми юрисдикционными возможностями, требуемыми статьей 5, в своем Уголовном кодексе?

Malta assessed its criminal code as being fully compliant with the requirements of the provision under review.
Мальта оценила свой уголовный кодекс как полностью соблюдающий требования рассматриваемого положения.

It hoped that Chad would incorporate the definition of torture of the Convention against Torture into its criminal code.
Она выразила надежду на то, что Чад включит определение пытки, содержащееся в Конвенции против пыток, в свой уголовный кодекс.

Include in its Criminal Code provisions that offer specific protections for women against domestic violence(Canada);
Включить в свой Уголовный кодекс положения, которые обеспечивают конкретную защиту женщин от бытового насилия( Канада);

It is presently dwelling with the preparation of what will become its Criminal Code and it's Code of Criminal Procedure.
Сейчас он занимается подготовкой своего уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса..

Since the Convention defined facts and not penalties, each State party must make provision for appropriate penalties in its Criminal Code.
Кроме того, поскольку в Конвенции определяются деяния, а не наказания, каждое государство- участник должно предусмотреть соответствующие наказания в своем Уголовном кодексе.

Denmark provided a translation into English of relevant parts of its Criminal Code and its Administration of Justice Act.2.
Дания представила перевод на английский язык соответствующих частей своего Уголовного кодекса и своего Закона об отправлении правосудия2.

CAT called upon Denmark to incorporate a specific offence of torture, as defined in the Convention, in the Military Criminal Code as well as in its Criminal Code.
КПП призвал Данию конкретно предусмотреть преступление пытки в своем Военно-уголовном кодексе, а также в своем Уголовном кодексе.

One State reported that it had amended its criminal code in order to facilitate early release for specific categories of offenders.
Одно из государств сообщило о том, что оно внесло поправки в свой уголовный кодекс, с тем чтобы содействовать досрочному освобождению конкретных категорий преступников.

It recommended that Grenada adopt an appropriate policy and legislation to tackle this issue, and consider incorporating the crime of trafficking in persons into its Criminal Code.
Он рекомендовал Гренаде принять соответствующие политические и законодательные меры для решения этой проблемы и рассмотреть вопрос о включении преступления торговли людьми в свой Уголовный кодекс.

The State party should, inter alia, include a definition of domestic violence in its Criminal Code and recognize marital rape as a specific crime.
В частности, государству- участнику следует включить определение насилия в семье в свой Уголовный кодекс и признать изнасилование в браке в качестве отдельного преступления.

Serbia also excerpted passages of its criminal code related to the prevention of falsification of public expenditure records and indicated that it was in full compliance with paragraph 3.
Сербия также представила выдержки из своего уголовного кодекса, касающиеся предупреждения фальсификации, записей, касающихся публичных расходов, и указала, что она полностью соблюдает пункт 3.

They appear to contravene Kazakhstan's stated commitment to liberalize its criminal code and bring it into line with its international obligations.
Как представляется, они противоречат заявленной приверженности Казахстана либерализации своего уголовного кодекса и приведению его в соответствие с международными обязательствами страны.

It had reformed its criminal code in line with the principles laid down in the international conventions against terrorism, and was adopting a special law against the financing of terrorism.
Он провел реформу своего Уголовного кодекса с учетом принципов, изложенных в международных конвенциях по борьбе с терроризмом и занимается принятием специального закона о борьбе с финансированием терроризма.

With respect to article 1 of the Convention, Portugal had included in its Criminal Code a definition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
В связи со статьей 1 Конвенции следует отметить, что Португалия включила в свой Уголовный кодекс определение пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

The Committee recommends that the State party revise its Criminal Code and bring it into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свой Уголовный кодекс и привести его в полное соответствие с положениями статей 2 и 3 Факультативного протокола.