What is the translation of " ITS PRESENT SESSION " in Russian?

• ее нынешней сессии
• ее текущей сессии
• настоящей сессии
• данной сессии

Examples of using Its present session in English and their translations into Russian

These documents will be before the Committee at its present session.
Эти документы будут представлены Комитету на его нынешней сессии.

At its present session, the Council will have before it the report of the High Commissioner A/HRC/6/3.
На нынешней сессии Совету будет представлен доклад Верховного комиссара A/ HRC/ 6/ 3.

The latter report will be available to the Commission at its present session.
Этот доклад будет представлен Комиссии на ее текущей сессии.

At its present session, the Working Group devoted priority attention to the issue of forced labour.
На текущей сессии Рабочая группа уделила первоочередное внимание вопросу принудительного труда.

This list will be made available to the Commission at its present session.
Этот перечень будет представлен Комиссии на ее нынешней сессии.

At its present session, the Commission will have before it a note by the Secretary-General E/CN.4/1998/46.
На данной сессии Комиссии будет предоставлена записка Генерального секретаря E/ CN. 4/ 1998/ 46.

His report will be submitted to the General Assembly at its present session.
Его доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии.

At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action.
На ее нынешней сессии Рабочей группе будет представлен доклад Генерального секретаря, содержащий информацию о положении с осуществлением Программы действий.

Taking note of its deliberations on the subject at its present session.
Принимая во внимание обсуждение ею этого вопроса на ее нынешней сессии.

The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/57/18) covers the activities of the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions..
В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии( A/ 57/ 18), освещается деятельность Комитета на его шестидесятой и шестьдесят первой сессиях..

The Panel's final report will be before the Commission at its present session.
Заключительный доклад Группы будет представлен Комиссии на ее нынешней сессии.

He recommended that the Commission limit itself, at its present session, to considering the prior question of whether articles 47-50 should be included at all, in whatever form.
Он рекомендовал Комиссии на ее нынешней сессии ограничиться рассмотрением предварительного вопроса о том, должны ли в текст вообще включаться статьи 47- 50 в какой бы то ни было форме.

The Working Party decided to consider the question again at its present session.
Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей нынешней сессии.

At its present session, Working Group VI(Security Interests) began its work on the development of"an efficient legal regime for security rights in goods involved in a commercial activity.
На данной сессии Рабочая группа начала свою деятельность по разработке" эффективного правового режима обеспечительных прав в товарах, являющихся предметом коммерческой деятельности.

The General Assembly has this proposal before it at its present session.
Данное предложение находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи на нынешней сессии.

Following the possible adoption of further amendment proposals at its present session, the secretariat will transmit these proposals to the Legal Office of the United Nations for necessary depositary action.
После возможного принятия дополнительных предложений по поправкам на настоящей сессии секретариат передаст эти предложения в Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций для осуществления необходимых процедур их препровождения депозитарию.

This document will be submitted to the Preparatory Committee at its present session.
Этот документ будет представлен Подготовительному комитету на нынешней сессии.

In accordance with Article 21 of the AETR, the amendments adopted by the Working Party at its present session will be transmitted to the Secretary-General of the United Nations by Netherlands.
В соответствии со статьей 21 ЕСТР поправки, принятые Рабочей группой на ее текущей сессии, будут препровождены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Нидерландами.

The Special Rapporteur urges the Commission to adopt these norms at its present session.
Специальный докладчик призывает Комиссию утвердить эти нормы на ее нынешней сессии.

The Committee discussed the issue at its present session but not in depth.
Комитет обсудил этот вопрос на нынешней сессии, однако не проводил углубленного анализа.

The Special Rapporteur will submit a separate report to the General Assembly at its present session.
Специальный докладчик представит отдельный доклад Генеральной Ассамблее на текущей сессии.

This document will be made available to the Commission on Human Rights at its present session for consideration and action, as appropriate.
Этот документ будет предоставлен в распоряжение Комиссии по правам человека на ее нынешней сессии для рассмотрения и принятия соответствующих мер.

The programme budget implications that may arise from the decisions of the Council will be submitted to the General Assembly at its present session.
Последствия для бюджета по программам, которые могут возникнуть в связи с этими решениями Совета, будут сообщены Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии.

The Working Group's report is presented to the Commission at its present session E/CN.4/2006/26.
Доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2006/ 26) представлен Комиссии на ее нынешней сессии.

Finally, I wish to thank all delegations and all of my colleagues whose essential contributions ensured the success of the Commission at its present session.
Наконец, я хотел бы поблагодарить все делегации и всех своих коллег, благодаря важному вкладу которых удалось обеспечить успех Комиссии на ее нынешней сессии.

Given these difficult times-- which have been compounded by the Disarmament Commission's failure for the past two years to agree on an agenda-- it is imperative that the Commission strive at its present session to continue as a deliberative body on disarmament and non-proliferation issues.
С учетом этих трудностей, усугубляемых неспособностью Комиссии по разоружению на протяжении двух последних лет согласовать повестку дня, важно, чтобы Комиссия стремилась на данной сессии продолжать выполнять роль органа для обсуждения вопросов разоружения и нераспространения.

The Working Party decided to continue its considerations at its present session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса на текущей сессии.

The Committee may wish to discuss this item further at its present session.
Комитет может пожелать провести дальнейшее обсуждение данного пункта на своей нынешней сессии.

The Panel will submit its report to the Commission at its present session.
Группа представит свой доклад Комиссии по устойчивому развитию на ее нынешней сессии.

The Committee decided to postpone further considerations of the issue until its present session.
Комитет решил отложить дальнейшее рассмотрение данного вопроса до настоящей сессии.