What is the translation of " ITS PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS " in Russian?

• его последствиях для бюджета по программам
• его последствия для бюджета по программам

Examples of using Its programme budget implications in English and their translations into Russian

Mr. AHMIA(Algeria) said that the sponsors of the draft decision had discussed its programme budget implications during informal consultations.
Г-н АХМИЯ( Алжир) говорит, что авторы проекта решения обсудили его последствия для бюджета по программам в ходе неофициальных консультаций.

That resolution and its programme budget implications would be included in the Committee's next annual report and would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Эта резолюция и ее последствия для бюджета по программам будут включены в следующий годовой доклад Комитета и будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.

In connection with the draft resolution, the Secretary-General submitted a statement on its programme budget implications A/C.1/48/L.55.
В связи с указанным проектом резолюции Генеральный секретарь представил заявление о его последствиях для бюджета по программам А/ С. 1/ 48/ L. 55.

On the issue of the illicit trade in small arms and light weapons, her delegation had been unable to support the relevant draft resolution in the Second Committee on account of concerns about its programme budget implications.
По вопросу незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями делегация ее страны не может поддержать соответствующий проект резолюции во Втором комитете в силу обеспокоенности по поводу его бюджетных последствий.

It was understood that a further draft resolution would be forthcoming, concerning the civilian mission in Haiti; its programme budget implications would be calculated in due course.
При этом подразумевается, что будет представлен еще один проект резолюции, касающийся гражданской миссии в Гаити; в должное время будут рассчитаны его последствия для бюджета по программам.

Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that, since the draft resolution had already been formally introduced, the correct procedure would now be for the Controller to inform the Committee of its programme budget implications.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что, так как проект резолюции уже был официально представлен, в соответствии с действующей процедурой Контролер теперь должен уведомить Комитет о его последствиях для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on the draft resolution is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции отложено с тем, чтобы дать Пятому комитету время рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

Mr. Melrose(United States of America) said it was a matter of concern that the rules of procedure of the General Assembly had not been followed when certain draft resolutions had been adopted by other Main Committees and, in particular, that the Third Committee had taken a decision on draft resolution A/C.3/65/L.60, as revised, without having been informed of its programme budget implications.
Г-н Мелроуз( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он обеспокоен тем, что в случаях, когда некоторые проекты резолюций принимаются другими главными комитетами, правила процедуры Генеральной Ассамблеи не соблюдаются и что, в частности, Третий комитет принял решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 60 с внесенными в него исправлениями, не получив информации о его последствиях для бюджета по программам.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только Пятый комитет представит доклад о его последствиях для бюджета по программам.

The Acting President: Members will recall that, as announced earlier in the meeting, action on draft resolution XXIV will be taken as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегациям, что, как было объявлено ранее в ходе заседания, решение по проекту резолюции XXIV будет принято, как только нам будет представлен доклад Пятого комитета по его последствиям для бюджета по программам.

The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту решения I как только будет представлен доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II, entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space", was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications.
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции II, озаглавленному« Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях», откладывается, с тем чтобы предоставить время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

The Assembly will take action on draft resolution VII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VII, как только будет готов доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution I, entitled"Situation of human rights in Myanmar", is postponed to a later date, to allow time for the Fifth Committee to review its programme budget implications.
Прежде чем мы продолжим работу, я хотел бы уведомить членов Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции I, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Мьянме>>, переносится на более поздний срок, с тем чтобы Пятый комитет смог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft decision I is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о постановлении отложить принятие решения по проекту решения I, с тем чтобы предоставить Пятому комитету достаточно времени для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

The President: Before proceeding to the draft resolutions, I would like to inform members that action on draft resolution II is postponed to a later date to allow for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем приступить к рассмотрению проектов резолюций, я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции II переносится на более поздний срок, с тем чтобы дать время Пятому комитету для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

The Assembly will take action on draft resolution B as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции В сразу же после представления доклада Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

The Assembly will take action on draft resolution XXIII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции XXIII сразу же после того, как в ее распоряжение поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution I is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить делегатам, что принятие решения по проекту резолюции I перенесено на более поздний срок с тем, чтобы дать возможность Пятому комитету рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/61/L.30 would be taken at a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 61/ L. 30 откладывается, с тем чтобы Пятый комитет мог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

The President informed the General Assembly that action on draft resolutions IV and VI was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решений по проектам резолюций IV и VI откладывается, с тем чтобы Пятый комитет мог рассмотреть их последствия для бюджета по программам.

I should like to inform Members that action on the draft resolution is postponed to a later date to allow time for review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что принятие решения по данному проекту резолюции откладывается на более позднюю дату, с тем чтобы Пятый комитет смог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution B is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции В отложено на более позднюю дату, с тем чтобы дать время на рассмотрение Пятым комитетом его последствий для бюджета по программам.

The President announced that action on draft resolution A/58/L.19 would be postponed to a later date, to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель объявил, что принятие решения по проекту резолюции A/ 58/ L. 19 переносится на более поздний срок, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution A/58/L.19 is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить присутствующим, что принятие решения по проект резолюции А/ 58/ L. 19 откладывается на более поздний срок, чтобы предоставить время для рассмотрения в Пятом комитете его последствий для бюджета по программам.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution I was postponed until the next meeting, to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что принятие решения по проекту резолюции I переносится на следующее заседание, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution A/69/L.42 was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 69/ L. 42 было отложено на более поздний срок, с тем чтобы у Пятого комитета было время для анализа его последствий для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution A/63/L.66 is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы информировать государства- члены о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 63/ L. 66 переносится на более поздний срок, с тем чтобы предоставить Пятому комитету время для рассмотрения последствий его принятия для бюджета по программам.

Draft resolution A/C.3/57/L.3 entitled"High-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption" and its programme budget implications in document A/C.3/57/L.11.
Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 3, озаглавленный<< Политическая конференция высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции>>, и его последствия для бюджета по программам, изложенные в документе A/ C. 3/ 57/ L. 11.

The President informed the General Assembly that action on the draft resolution contained in the report was postponed until the next meeting to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции, содержащемуся в докладе, переносится на следующее заседание, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.