What is the translation of " ITS QUANTIFIED " in Russian?

• своих количественных

Examples of using Its quantified in English and their translations into Russian

Its quantified emission limitation or reduction commitment under Article 3, paragraph 1, of the Protocol;
Свои определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Протокола;

It may thus use them to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3.
Таким образом, она может использовать их для содействия выполнению части своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.

Kyoto Protocol, its quantified emission reduction commitment, which is 92% of the 1990 emission level as per decision 10/CMP.2, has not been included in Annex B yet due to the complexity of the ratification process of the Belarusian Amendment to the Kyoto protocol.
Что Беларусь является полноправной и действующей стороной Киотского протокола, ее количественные обязательства по сокращению выбросов- 92% от уровня выбросов 1990 года согласно решению 10/ СМР. 2- до сих пор не включены в Приложение В по причине сложности процесса ратификации белорусской поправки к Киотскому протоколу.

A Party included in Annex I may use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 if it.
Сторона, включенная в приложение I, может использовать ССВ для содействия соблюдению части своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3, если она.

Use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 after[XX] months have elapsed since the submission of a report to the secretariat documenting that it meets the requirements in paragraph above.
Использовать ССВ для содействия выполнению части своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 через[ XX] месяцев после представления в секретариат доклада, документально.

Suspension of the eligibility to make transfers under Article 17 of the Protocol until the Party has demonstrated to the satisfaction of the enforcement branch that it will meet its quantified emission limitation or reduction commitment in the subsequent commitment period.
Приостановление действия права на передачу в соответствии со статьей 17 Протокола до тех пор, пока Сторона не продемонстрирует к удовлетворению подразделения по обеспечению соблюдения, что в последующий период действия обязательств она будет выполнять свое количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов.

Action that the Party intends to implement in order to meet its quantified emission limitation or reduction commitment in the subsequent commitment period, giving priority to domestic policies and measures; and.
Меры, намечаемые Стороной с целью выполнения своего определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов в последующий период действия обязательств, с уделением первоочередного внимания внутренним политике и мерам; и.

Suspension of the eligibility to transfer assigned amount units under Article 17 of the Protocol until the Party has demonstrated to the enforcement branch that it will meet its quantified emission limitation or reduction commitment in the subsequent commitment period.
Приостановление действия права на передачу единиц установленного количества в соответствии со статьей 17 Протокола до тех пор, пока Сторона не продемонстрирует подразделению по обеспечению соблюдения, что в последующий период действия обязательств она будет выполнять свое количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов.

The SBI will also be invited to take note of the request of the Republic of Belarus regarding its quantified emission limitation commitment under the Kyoto Protocol, particularly in light of its Article 21, and to advise the Republic of Belarus on further steps required in order to consider this request.
ВОО будет также предложено принять к сведению просьбу Республики Беларусь в отношении ее определенного количественного обязательства по ограничению выбросов согласно Киотскому протоколу, в частности в свете его статьи 21, и уведомить Республику Беларусь о дальнейших шагах, требуемых для рассмотрения этой просьбы.

Decides that the use of the mechanisms shall be supplemental to domestic action and that domestic action shall thus constitute a significant element of the effort made by each Party included in Annex I to meet its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1;
Постановляет, что использование механизмов дополняет внутренние действия и что внутренние действия, таким образом, представляют собой важный элемент усилий, прилагаемых каждой Стороной, включенной в приложение I, в целях выполнения ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3;

A Party included in Annex I may[acquire CERs][use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments] under the provisions of Article 3 if[it]the Compliance Committee has decided that the Party has demonstrated that it has met the following requirements.
Сторона, включенная в приложение I, может[ приобретать ССВ][ использовать ССВ для содействия выполнению части ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов] согласно положениям статьи 3, если[ она] Комитет по соблюдению постановил, что эта Сторона продемонстрировала, что она выполнила следующие требования.

Reconfirms that the use of the mechanisms shall be supplemental to domestic action and that domestic action shall thus constitute a significant element of the effort made by each Party included in Annex I to meet its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, or any amendment thereto;
Вновь подтверждает, что использование механизмов дополняет внутренние действия и что внутренние действия, таким образом, представляют собой важный элемент усилий, прилагаемых каждой Стороной, включенной в приложение I, в целях выполнения ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3 Киотского протокола или любой поправке к нему;

Use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 at an earlier date if the enforcement branch of the Compliance Committee has notified the secretariat that it is not proceeding with any question of implementation relating to the requirements in paragraph above;
Использовать ССВ для содействия выполнению части своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 на более раннем этапе, если подразделение по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению уведомило секретариат о том, что оно не рассматривает никаких вопросов осуществления, связанных с требованиями пункта 32 выше;

The total amount of greenhouse gas emissions(expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent) that the Party will be required to reduce, avoid, or sequester during the first commitment period, without taking into account net acquisitions of ERUs, CERs, or[AAUs]/[PAAs], in order to comply with its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol; and.
Общего количества выбросов парникового газа(, выраженного в тоннах эквивалента диоксида углерода), который Сторона должна будет сократить, избежать или секвестрировать в течение первого периода действия обязательств без учета чистых приобретений ЕСВ, ССВ или[ ЕУК]/[ ЧУК] в целях соблюдения ее определенных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола; и.

Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, in order to promote sustainable development shall, implement the provisions in Article 2 paragraph 1(a)-(b) above.
Каждая Сторона, не включенная в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, в целях соблюдения своего определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3, с тем чтобы способствовать устойчивому развитию, осуществляет положения пункта 1 а- ь статьи 2 выше.

The total amount of greenhouse gas emissions(expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent) that the Party will be required to reduce, avoid, or sequester during the first commitment period, without taking into account net acquisitions of ERUs, CERs, or[AAUs]/[PAAs], in order to comply with its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol; and.
Общего объема выбросов парниковых газов( выраженного в тоннах эквивалента диоксида углерода), сокращение, предотвращение или поглощение которого Стороне необходимо будет обеспечить в течение первого периода действия обязательств, без учета чистых приобретений ЕСВ, ССВ или[ ЕУК]/[ ЧУК], для соблюдения своего количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола; и.

Measurable, reportable and verifiable mitigation policies and measures to meet its quantified emissions limitation or reduction commitments for 2020, as appropriate, and to support its national greenhouse gas emissions limitations or reduction pathway, subject to regular review.
Ii поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке политику и меры по предотвращению изменения климата, которые направлены на выполнение, в зависимости от обстоятельств, ее определенных количественных обязательств по ограничению или сокращению выбросов на 2020 год и на оказание поддержки ее траектории ограничений или сокращений национальных выбросов парниковых газов при условии регулярного пересмотра.

Each Party included in Annex I shall provide information on how its use of the mechanisms is supplemental to domestic action, and how its domestic action thus constitutes a significant element of the effort made to meet its quantified limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1, in accordance with the provisions of decision 5/CP.6.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию о том, каким образом использование ею механизмов дополняет внутренние действия и каким образом ее внутренние действия, таким образом, представляют собой значительный элемент усилий, прилагаемых для выполнения ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3 в соответствии с решением 5/ CP. 6.

The European Community declares that its quantified emission reduction commitment under the Protocol will be fulfilled through action by the Community and its Member States within the respective competence of each and that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by the Protocol.
Европейское сообщество заявляет, что его определенные количественные обязательства по сокращению выбросов по Протоколу будут соблюдаться на основе решений Сообщества и его государств- членов в рамках их соответствующих пределов компетенции и что оно уже приняло правовые документы, имеющие обязательную силу для его государств- членов и охватывающие вопросы, регулируемые Протоколом.

Option 2: Funding for CDM project activities shall be provided by the participating Party included in Annex I to the participating Party not included in Annex I on the basis of the CERs to be acquired from the project activities as[ sole] return for the participating Party included in Annex I for meeting part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 of the Protocol.
Вариант 2: Финансовые средства для деятельности по проектам МЧР предоставляются участвующей Стороной, включенной в приложение I, участвующей Стороне, не включенной в приложение I, на основе ССВ, подлежащих приобретению в результате деятельности по проекту, в качестве[ единственного] источника поступлений для участвующей Стороны, включенной в приложение I, для выполнения части ее определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола.

Use CERs to contribute to compliance with part of its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3 at an earlier date if the enforcement branch of the Compliance[…] has notified the secretariat that it is not proceeding with any question of implementation relating to the requirements in subparagraphs(a) through(d)[,(f) and(g)] of above; and.
Использовать ССВ для содействия соблюдению части своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3 на более раннем этапе, если отдел по обеспечению соблюдения[…] по соблюдению уведомил секретариат, что он не занимается разбирательством какого-либо вопроса об осуществлении, касающегося требований, предусмотренных в подпунктах а- d[, f и g] пункта 43 выше; и.

The total amount of greenhouse gas emissions(expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent) that the Annex I Party will be required to reduce, avoid or sequester during the first commitment period set forth in Article 3.7 of the Protocol, without taking into account net acquisitions of ERUs, CERs, or[AAUs][(PAAs)], in order to comply with its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol;
Общего количества выбросов парниковых газов( выраженных в тоннах эквивалента диоксида углерода), сокращение, предотвращение или поглощение которого данная Сторона, включенная в приложение I, должна будет обеспечить в течение первого периода действия обязательств, указанного в статье 3. 7 Протокола, без учета чистых приобретений ЕСВ, ССВ или[ ЕУК][ ЧУК], в целях соблюдения своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола;

Urging each developed country Party to implement without delay its quantified economy-wide emission reduction target under the Convention and, if it is also a Party to the Kyoto Protocol, its quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol, if applicable;
Обращения с настоятельным призывом к каждой Стороне, являющейся развитой страной, безотлагательно осуществить ее определенный количественный целевой показатель сокращения выбросов в масштабах всей экономики согласно Конвенции и, если она также является Стороной Киотского протокола, ее определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу, если это применимо;

The Board recommends that the chair of the steering committee and the project director:(a) assign clear ownership of project risks to those with appropriate authority to address each risk;(b) for each risk, assess and document the likelihood of the risk arising and its quantified impact; and(c) establish regular risk monitoring as part of the ongoing budgeting and resourcing arrangements.
Комиссия рекомендует председателю Руководящего комитета и директору проекта: а обеспечить четкое распределение ответственности за управление рисками, связанными с осуществлением проекта, среди лиц, имеющих соответствующие полномочия на устранение отдельно взятых рисков; b по каждому риску определить и задокументировать вероятность возникновения риска и его количественные последствия; а также с установить регулярные процедуры отслеживания рисков в рамках существующих механизмов подготовки бюджета и мобилизации ресурсов.

Urging each developed country Party to revisit its quantified economy-wide emission reduction target under the Convention and, if it is also a Party to the Kyoto Protocol, its quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol, if applicable, in accordance with decision 1/CMP.8, paragraphs 7- 11;
Обращения с настоятельным призывом к каждой Стороне, являющейся развитой страной, пересмотреть ее определенный количественный целевой показатель сокращения выбросов в масштабах всей экономики согласно Конвенции и, если она также является Стороной Киотского протокола, ее определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на второй период действия обязательств Киотского протокола, если это применимо, в соответствии с решением 1/ СР. 8, пункты 7- 11;

Where the eligibility of a Party to make transfers under Article 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 5(c), the enforcement branch shall reinstate that eligibility forthwith if the Party demonstrates that it has met its quantified emission limitation or reduction commitment in the subsequent commitment period, either through the report of the expert review team under Article 8 of the Protocol for the final year of the subsequent commitment period or through a decision of the enforcement branch.
В случае, если право Стороны осуществлять передачи согласно статье 17 было приостановлено согласно пункту 5 с раздела XV, подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно восстанавливает это право на участие, если данная Сторона продемонстрирует, что она выполнила свои определенные количественные обязательства по ограничению и сокращению выбросов в последующий период действия обязательств.

The total amount of greenhouse gas emissions( expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent) that the Annex I Party will be required to reduce, avoid or sequester during the first commitment period set forth in Article 3.7 of the Protocol, without taking into account net acquisitions of emission reduction units( ERUs), certified emission reductions( CERs), or[ assigned amount units( AAUs)][ parts of assigned amount( PAAs)], in order to comply with its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3 of the Protocol;
Общего количества выбросов парниковых газов( выраженных в тоннах эквивалента диоксида углерода), которое данная Сторона, включенная в приложение I, должна сократить, предотвратить или связать в течение первого периода действия обязательств, указанного в статье 3. 7 Протокола без учета чистых приобретений единиц сокращений выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) или[ единиц установленного количества( ЕУК)][ частей установленного количества( ЧУК)], в целях соблюдения своих количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 Протокола;

The Party's current, best estimate, expressed qualitatively and quantita-tively, of the effects of its policies and measures undertaken pursuant to Article 2, paragraphs 1 and 2 and otherwise undertaken to achieve its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, paragraph 1 on developing countries and in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention, including the Party's best quantitative estimates of the effects of those policies and measures on such developing countries with respect to.
Текущая наилучшая оценка Стороны, выраженная в качественном и количественном отношении, влияния ее политики и мер, принятых в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 2, и иных политики и мер в плане выполнения его количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов в соответствии с пунктом 1 статьи 3, на развивающиеся страны, и, в частности, те, которые были определены в пунктах 8 и 9 статьи 4 Конвенции, включая наилучшие количественные оценки Стороны влияния этой политики и мер на такие развивающиеся страны в отношении.

In providing information under part II, section V, of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention( FCCC/CP/1999/7), each Party included in Annex I shall specifically address policies and measures implemented and/ or further elaborated as well as cooperation with other such Parties in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, in order to promote sustainable development.
При представлении информации согласно разделу V части II руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( FCCC/ CP/ 1999/ 7), каждая Сторона, включенная в приложение I, конкретно рассматривает политику и меры, которые были осуществлены и/ или далее разработаны, а также сотрудничество с другими такими Сторонами в деле выполнения ее определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 в целях содействия устойчивому развитию.

The Party's current, best estimate, expressed qualitatively and quantitatively, of the effects of its policies and measures undertaken pursuant to Article 2, paragraphs 1 and 2 and otherwise undertaken to achieve its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, paragraph 1 on developing countries and in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention, including the Party's best quantitative estimates of the effects of those policies and measures on such developing countries with respect to.
Текущую наилучшую оценку Стороны, выраженную в качественных и количественных показателях, относительно последствий ее политики и мер, осуществленных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 2 и по любой другой линии, с целью выполнения ее количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3, для развивающихся стран, и в частности стран, определенных в пунктах 8 и 9 статьи 4 Конвенции, включая имеющиеся у Стороны наилучшие количественные оценки последствий этой политики и мер для таких развивающихся стран в том, что касается.