What is the translation of " ITS REFORMS " in Russian?

• свои реформы
• своих реформ

Examples of using Its reforms in English and their translations into Russian

ESCWA considers that its reforms are part of the overall United Nations reforms..
ЭСКЗА считает, что ее реформы являются частью общей реформы Организации Объединенных Наций.

She asked what the Government could do in 2014 to ensure that its reforms were long lasting.
Она спрашивает, что правительство могло бы сделать в 2014 году для обеспечения долгосрочного характера своих реформ.

It encouraged Morocco to strengthen its reforms to ensure women's inheritance and abolish early marriages.
Он призвал Марокко углублять свои реформы в целях предоставления женщинам прав наследования и отмены ранних браков.

In order to play its full role, the Organization must pursue its reforms.
Для того, чтобы Организация могла играть отведенную ей роль в полной мере, она должна продолжить процесс осуществления своих реформ.

China's economic efficiency has improved markedly, and its reforms on all fronts are progressing in an orderly way.
Экономическая эффективность Китая значительно возросла, и его реформы по всем направлениям развиваются согласно планам.

Continue its reforms to improve policies and programmes towards promotion and protection of all human rights(Lesotho);
Продолжать свои реформы в целях совершенствования директив и программ в русле поощрения и защиты всех прав человека( Лесото);

Such meaningful social dialogue would only make the Organization stronger and its reforms more effective.
Такой конструктивный социальный диалог лишь укрепил бы Организацию и повысил бы эффективность ее реформирования.

As part of its reforms, the Ministry of Education had modified the sexist content of both textbooks and school curricula.
В качестве части своей реформы министерство просвещения внесло изменения в сексистское содержание как учебников, так и школьных программ.

It recognized Algeria's decision to lift the state of emergency and its reforms in politics and the judiciary.
Он приветствовал решение Алжира отменить чрезвычайное положение и его реформы в политической и судебной сферах.

It will extend its reforms of food circulation to establish a system that is unified, open, competitive and ordered.
Он расширит свои реформы в сфере торговли продовольственными товарами в целях создания унифицированной, открытой, конкурентоспособной и упорядоченной системы в этой области.

It is important to note that the Palestinian Authority has made real progress in its reforms, which we applaud.
Следует отметить, что Палестинская администрация в своих реформах добилась реального прогресса, который мы горячо приветствуем.

Morocco was convinced that Chile would continue to strengthen its reforms of the education system for the promotion of human rights, incorporating them into school curricula.
Марокко убеждено в том, что Чили будет углублять свои реформы системы образования в целях поощрения прав человека, включая их в школьные программы.

The Committee recommends that the Government continue its efforts to mainstream a gender perspective in all its reforms.
Комитет рекомендовал правительству продолжать его усилия по интеграции гендерного аспекта во все его реформы.

The Business Plan clearly showed how it should carry out its reforms and develop its activities in the future.
В Плане действий четко указывается, как Организация должна проводить свои реформы и как строить свою буду- щую деятельность.

During the second session of the Working Group, discussion with Council members stressed progress in the work of the Council on its reforms.
В ходе второй сессии Рабочей группы, при обсуждении с членами Совета, был особо отмечен прогресс в работе Совета над собственной реформой.

He noted with satisfaction that the Department had made progress in implementing its reforms, notably its new client-oriented approach.
Он с удовлетворением отметил, что Департамент добился прогресса в осуществлении своих реформ, особенно в применении нового подхода, ориентированного на интересы клиентов.

For its part, Africa should continue its reforms and ensure the effective functioning of the follow-up mechanism for monitoring and evaluation of the New Agenda.
Со своей стороны, Африка должна продолжить свои реформы и обеспечить эффективное функционирование последующего механизма оценки Новой программы и контроля за ее выполнением.

Tunisia believed that the international community should support Togo in its efforts and determination to engage in its reforms towards democracy and development.
По мнению Туниса, международное сообщество должно оказывать Того поддержку в его усилиях и решимости взаимодействовать в проведении им реформ на пути к демократии и развитию.

Expedite its reforms such as measures to raise citizens' living standards and duly take into account the aspirations of the people of Syria in the reform process(Thailand);
Ускорить проведение своих реформ, таких как принятие мер по повышению уровня жизни граждан, и должным образом учесть чаяния народа Сирии в процессе осуществления реформ( Таиланд);

I believe that, under your presidency, this Organization will make further progress in its reforms, enabling it to respond promptly to the challenges faced by the international community.
Я уверен, что под Вашим руководством наша Организация достигнет дальнейшего прогресса в осуществлении своих реформ, что позволит ей должным образом реагировать на проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество.

Encourages the Democratic Republic of the Congo to pursue its reforms in the framework of consolidating peace and national reconciliation as well as the general reform of justice, the army, security and the national police force, and welcomes the determination of the Democratic Republic of the Congo with respect to continuing its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council;
Призывает Демократическую Республику Конго продолжать проведение своих реформ в рамках укрепления мира и национального примирения, а также общей реформы судебной системы, армии, сил безопасности и национальной полиции и приветствует готовность Демократической Республики Конго продолжать сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека;

In 1998 ICEPS published other reports as well, on the United Nations and its reforms and on the European Union programmes relating to the Mediterranean countries.
В 1998 году Институт международного экономического сотрудничества и развития опубликовал также другие доклады по темам:<< Организация Объединенных Наций и ее реформы>> и<< Программа Европейского союза, касающаяся средиземноморских стран.

China will continue to deepen its reforms, perfect its legislation, standardize its lawenforcement, and sincerely carry out the duties of the Convention.
Китай будет и впредь углублять свои реформы, совершенствовать свое законодательство, стандартизировать свою правоприменительную практику и добросовестно исполнять обязательства по Конвенции.

FAO organized a high-level expert forum on the theme"How to feed the world in 2050", the Committee on World Food Security met over a four-day period to discuss its reforms, and World Food Day was held on 16 October.
ФАО организовала Форум экспертов высокого уровня на тему" Как прокормить население мира в 2050 году", Комитет по продовольственной безопасности заседал в течение четырех дней для обсуждения своих реформ, а 16 октября был проведен Всемирный день продовольствия.

Calls on the Global Environment Facility to complete its reforms as early as possible in order to facilitate the successful implementation of the fifth replenishment cycle of the Global Environment Facility;
Призывает Глобальный экологический фонд как можно быстрее завершить свои реформы с целью содействия успешному осуществлению пятого цикла пополнения Глобального экологического фонда;

UNDP continued to intensify the implementation of its internal reform package“UNDP 2001” and to play a pro-active part in support of the United Nations, its reforms and its development role in meeting increasing international challenges.
ПРООН продолжала активизировать деятельность по осуществлению своей внутренней комплексной программы реформ" ПРООН в 2001 году" и играть активную роль в оказании поддержки Организации Объединенных Наций, ее реформам и роли в области развития в деле решения усложняющихся международных проблем.

Several technological resources have been implemented in its reforms, but the original characteristics that turned it into one of the greatest representatives of the Neoclassical, in Pernambuco remained.
Различные технологические возможности были реализованы в их реформ, Но если они сохранили оригинальные черты, что сделало его одним из величайших представителей неоклассическом, в Пернамбуку.

On the other hand, the rest of the world should be patient about the pace at which China carries out its reforms as well as wary of the potential risks associated with any possible slippages or pitfalls in these reforms..
Вместе с тем остальным странам мира следует с терпением относиться к темпам проведения Китаем своих реформ, а также проявлять осмотрительность в связи с потенциальными рисками, которыми чреваты любые возможные сбои или ошибки в ходе этих реформ..

Facing these institutional challenges, China may have to accelerate its reforms, as occurred with its recent accession to the World Trade Organization, which, among other effects, narrowed some institutional gaps between China and the rest of the world.
Сталкиваясь с трудными задачами в сфере институционального развития, Китай, возможно, будет вынужден ускорить свои реформы, как это недавно имело место в связи с его присоединением к Всемирной торговой организации, что, наряду с другими последствиями, сгладило некоторые институциональные различия между Китаем и остальными странами мира.

The Togo Development Partners Conference held in Brussels in September 2008 had also given the country an opportunity to present its reforms and raise awareness among its partners in order to mobilize the external resources needed to reduce poverty and achieve the MDGs.
Конференция партнеров в области развития Того, состоявшаяся в Брюсселе в сентябре 2008 года, также дала стране возможность представить свои реформы и повысить осведомленность среди своих партнеров в целях мобилизации внешних ресурсов, необходимых для сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ.