What is the translation of " ITS STATUS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• положение с его выполнением
• ход его выполнения

Examples of using Its status of implementation in English and their translations into Russian

The Gothenburg Protocol, its status of implementation and need for revision;
Гетеборгского протокола, хода его осуществления и необходимости его пересмотра;

Activities to facilitate the coordinated implementation of the Globally Harmonized System and monitor its status of implementation;
Продолжение работы по содействию скоординированному внедрению СГС и мониторинг хода ее внедрения в различных странах;

In its Status of Implementation Report of April 2002, the World Bank estimates that Honduras will reach its completion point by mid-2002 and Nicaragua by December 2002.
Согласно докладу Всемирного банка о ходе осуществления, подготовленному в апреле 2002 года, Гондурас достигнет этапа завершения к середине 2002 года, а Никарагуа-- к декабрю 2002 года.

Good web tool which allows co-operating with a virtual board where you can write all tasks needed and also follow its status of implementation.
Прекрасный веб инструмент, позволяющий взаимодействовать с виртуальными досками, в которые можно вписывать все нужные задачи, а также следить за статусом их выполнения.

It had also stressed that the submission of a plan and its status of implementation should be taken into account as one factor in considering requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations.
Он также подчеркнул, что представление плана и положение с его выполнением должно учитываться в качестве одного из факторов при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

It shared the view that the Committee on Contributions or the Fifth Committee should take into account the submission of a payment plan and its status of implementation when considering requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Он разделяет мнение, что Комитету по взносам или Пятому комитету следует принимать во внимание представление государством- членом плана выплат и степени его выполнения при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

With the aim of ensuring proper coordination and relationships of mutual support with regional organizations active in the field of firearms, in February 2008 UNODC participated in the Second Conference of the State Parties to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, and presented information on the Firearms Protocol and its status of implementation.
Стремясь обеспечить надлежащую координацию и основанные на взаимной поддержке отношения с региональными организациями, которые активно занимаются проблемой огнестрельного оружия, ЮНОДК приняло участие в состоявшейся в феврале 2008 года второй Конференции государств- участников Межамериканской конвенции против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов и представило информацию о Протоколе об огнестрельном оружии и ходе его осуществления.

For those Member States in a position to submit a payment plan, the Committee and the Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor in considering requests for exemption under Article 19 of the Charter.
В отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, Комитету и Ассамблее следует учитывать представление плана и положение с его выполнением в качестве одного из факторов при рассмотрении ими просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

In particular, the secretariat was invited to provide information about the Globally Harmonized System, its status of implementation and the work of the Committee of Experts and its two subcommittees, at the following events organized by other international organizations, industry associations, private institutions or governmental bodies.
В частности, секретариату было предложено предоставить информацию о Согласованной на глобальном уровне системе, ходе ее внедрения и работе Комитета экспертов и двух его подкомитетов на следующих мероприятиях, организованных другими международными организациями, отраслевыми объединениями, частными организациями и государственными органами.

The Committee had also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when considering requests for exemption under Article 19.
Комитет также рекомендовал, чтобы в отноше- нии тех государств- членов, которые в состоянии представить план платежей, Комитет и Генеральная Ассамблея должны учитывать представление такого плана и ход его выполнения как один из факторов при рассмотрении просьб о применении исключения, пре- дусмотренного в статье 19.

In particular, the secretariat was invited to provide information about the Globally Harmonized System, its status of implementation and the work of the Committee of Experts and its two subcommittees, at the following events organized by industry associations, private institutions or governmental bodies.
В частности, секретариату было предложено предоставить информацию о Согласованной на глобальном уровне системе, о ходе ее внедрения и об участии Комитета экспертов и двух его подкомитетов в работе указанных ниже форумах, организованных другими международными организациями, отраслевыми объединениями, частными организациями и государственными органами.

The Committee also recalled, however, its earlier recommendation that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when considering requests for exemption under Article 19.
Вместе с тем Комитет напомнил также о ранее вынесенной им рекомендации в отношении того, что для тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, Комитет и Генеральная Ассамблея должны учитывать представление такого плана и ход его выполнения как один из факторов при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

For those Member States in a position to submit a payment plan, the Committee and the Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor in considering requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Обеспечить в отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, чтобы Комитет и Ассамблея учитывали представление плана и положение дел с его выполнением в качестве одного из факторов при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

They recalled that, while the Committee had recommended that there should be no automatic link between multi-year payment plans and other measures, it had also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19.
Они напомнили, что, хотя Комитет рекомендовал не увязывать автоматически многолетние планы выплат с другими мерами, он также рекомендовал в отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, чтобы Комитет и Генеральная Ассамблея учитывали представление плана и ход его выполнения в качестве одного из факторов при рассмотрении просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

For those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter.
В отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, Комитет и Ассамблея должны учитывать факт представления плана и положение с его выполнением в качестве одного из факторов при рассмотрении ими просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

They recalled that, while the Committee had recommended that there should be no automatic link between multi-year payment plans and other measures, it had also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19.
Они напомнили о том, что, хотя Комитет рекомендовал, чтобы многолетние планы выплат автоматически не увязывались с другими мерами, он также рекомендовал, чтобы в отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, Комитет и Генеральная Ассамблея учитывали представление плана и положение дел с его выполнением в качестве одного из факторов при рассмотрении ими просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.

The Committee also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Комитет также рекомендовал в отношении тех государств- членов, которые в состоянии представить план выплат, чтобы Комитет и Генеральная Ассамблея учитывали представление плана и положение с его выполнением в качестве одного из факторов при рассмотрении ими просьб о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.

The Committee looks forward to receiving the Board's next annual progress report, which should also provide its assessment of the status of implementation of the recommendations contained in its first annual progress report.
Комитет ожидает следующий ежегодный очередной доклад Комиссии, в котором должна быть дана оценка хода осуществления рекомендаций, содержащихся в ее первом ежегодном очередном докладе.

The CGE will also report on the results of its regular meetings and the status of implementation of its work.
КГЭ также представит доклад о результатах своих регулярных совещаний и о ходе осуществления своей работы.

Consequently, the Board limited its audit primarily to determining the status of implementation of its previous recommendations and noted that.
В соответствии с этим Комиссия ограничила свою проверку в первую очередь вопросами, связанными с ходом выполнения вынесенных ею ранее рекомендаций и отметила, что.

Please provide information on the current status of this National Plan, its content and the status of implementation.
Просьба представить информацию о текущем статусе этого национального плана, его содержании и положении дел с его осуществлением.

The Board limited its audit of procurement and contract management primarily to determining the status of implementation of its previous recommendations.
Комиссия ограничила свою проверку управления закупками и исполнением контрактов в первую очередь вопросами, связанными с ходом выполнения вынесенных ею ранее рекомендаций.

During the course of its deliberations, the Committee met with the Management Committee and the Department of Management and received quarterly reports from OIOS on the status of implementation of its critical recommendations.
В ходе обсуждений члены Комитета встретились с представителями Комитета по вопросам управления и Департамента по вопросам управления и получили ежеквартальные доклады УСВН о состоянии выполнения его особо важных рекомендаций.

As required by its mandate, the Office of Internal Oversight Services reports to the Secretary-General on the status of implementation of its recommendations, on a semi-annual basis.
Как предусматривается его мандатом, Управление служб внутреннего надзора два раза в год представляет Генеральному секретарю доклад о состоянии выполнения рекомендаций Управления.

In annex I to its report for the biennium ended 31 December 2013, the Board provided a summary of the status of implementation of its recommendations for prior financial periods.
В приложении I к своему докладу за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, Комиссия представила сводную информацию о ходе выполнения рекомендаций, относящихся к предыдущим финансовым периодам.

In addition to the present report on the status of implementation, in its resolution 54/16 of 29 October 1999, the General Assembly approved a systematic follow-up mechanism and requested the Joint Inspection Unit to incorporate information on the status of implementation of its recommendations in its annual reports.
В дополнение к настоящему докладу о ходе выполнения рекомендаций Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 16 от 29 октября 1999 года одобрила механизм систематического контроля и просила Объединенную инспекционную группу включать в свои ежегодные доклады информацию о ходе выполнения ее рекомендаций.

The Office also posts on its website the status of implementation of these recommendations.
Управление также размещает информацию о ходе осуществления этих рекомендаций на своем вебсайте.

What is the status of its implementation, as well as the status of implementation of the National Strategy for Protecting Reproductive Health up to 2015 para. 279?
Как идет ее осуществление, а также осуществление национальной стратегии охраны репродуктивного здоровья на период до 2015 года( пункт 279)?

Description of the Joint System and status of its implementation.
Описание Совместной системы и ход ее создания.

Workplan for 2014 and status of its implementation 5 I.
План работы на 2014 год и ход его осуществления 6.