What is the translation of " ITS STRONG COMMITMENT " in Russian?

• свою твердую приверженность
• свою решительную приверженность
• свою твердую решимость
• свою глубокую приверженность

Examples of using Its strong commitment in English and their translations into Russian

My country reaffirms its strong commitment to upholding human rights.
Моя страна вновь заявляет о своей твердой приверженности соблюдению прав человека.

The Executive Director thanked the members of the Executive Board for the support they had expressed for the proposed programme and the Government of India for its strong commitment.
Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за выраженную ими поддержку предлагаемой программы, а правительство Индии за его твердую приверженность выполнению обязательств.

Ukraine reconfirms its strong commitment to achieving this noble goal.
Украина вновь подтверждает свою твердую приверженность достижению этой благородной цели.

The Government of Morocco has signed the United Nations Convention against Corruption with a view to ensuring its strong commitment to complying with international legal instruments.
Правительство Марокко подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции в порядке подтверждения своей строгой приверженности соблюдению международно- правовых документов.

The mission reaffirmed its strong commitment to ensuring the credibility of the Ivorian electoral process.
Миссия вновь заявила о своей твердой приверженности обеспечению доверия к избирательному процессу в Котд' Ивуаре.

The Government of Japan at the center of the TICAD process, has taken the initiative to show its strong commitment by announcing doubling ODA to Africa by 2012.
Правительство Японии, играющее центральную роль в рамках процесса ТМКРА, выступило с инициативой для демонстрации своей прочной приверженности этому процессу, объявив об удвоении ОПР странам Африки к 2012 году.

Underlining its strong commitment to responding to this emergency in a timely, effective and coordinated manner.
Подчеркивая свою твердую приверженность своевременному, эффективному и скоординированному реагированию на эту чрезвычайную ситуацию.

At its ninth meeting(Geneva, 3-4 April 2014), the Committee reconfirmed its strong commitment to continuing implementation of the Strategy beyond 2015.
На своем девятом совещании( Женева, 3 и 4 апреля 2014 года) Комитет вновь подтвердил свою твердую приверженность дальнейшему осуществлению Стратегии в период после 2015 года.

Reaffirm its strong commitment to ensuring democratic order, political pluralism, freedom of opinion and the press and respect for human rights;
Вновь подтвердить свою решительную приверженность обеспечению демократического порядка, политического плюрализма, свободы выражения мнений и свободы печати и уважения прав человека;

The newly elected leadership has indicated its strong commitment to continuing this process, which it must lead.
Новоизбранное руководство заявило о своем твердом намерении продолжать этот процесс, который оно должно возглавить.

This contributed to and accelerated the elaboration and adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in 1998, to which the European Union reaffirms its strong commitment.
Это содействовало ускорению выработки и принятия в 1998 году Римского статута Международного уголовного суда( МУС), которому Европейский союз подтверждает свою твердую приверженность.

His country therefore reaffirmed its strong commitment to fighting against the scourge of drugs.
В этой связи Таиланд вновь заявляет о своей решительной готовности вести борьбу с бедствием, причиняемым наркотиками.

The Republic of Korea hoped that the international community would continue its efforts to combat racism and racial discrimination and reiterated its strong commitment to contribute towards such efforts.
Республика Корея, выражая надежду, что международное сообщество продолжит начатую им борьбу с расизмом и расовой дискриминацией, подтверждает свою твердую решимость участвовать в этой борьбе.

The Committee reconfirmed its strong commitment to continuing implementation of the UNECE Strategy for ESD beyond 2015.
Комитет вновь подтвердил свою твердую приверженность дальнейшему осуществлению Стратегии ЕЭК ООН для ОУР в период после 2015 года.

Around the world, whether in Afghanistan or Pakistan, Iraq or Yemen, the international community must show its strong commitment to combating terrorism while protecting human rights and the rule of law.
Повсюду в мире, будь то в Афганистане или Пакистане, Ираке или Йемене, международное сообщество должно продемонстрировать свою твердую приверженность борьбе с терроризмом и обеспечению защиты прав человека и верховенства права.

CEB has reaffirmed its strong commitment to assist Member States in striving for a development process that is more inclusive, equitable and environmentally and socially sustainable.
КСР еще раз подтверждает свое твердое намерение оказывать помощь государствам- членам в их стремлении спланировать всеобъемлющий, справедливый и экологически и социально устойчивый процесс развития.

I take this opportunity to reaffirm Japan's resolve to implement the Strategy and its strong commitment to cooperate with the international community in the ongoing fight against terrorism.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, подтвердить решимость Японии осуществлять Стратегию и ее твердую приверженность сотрудничеству с международным сообществом в продолжающейся борьбе с терроризмом.

Australia reaffirms its strong commitment to regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61/105 and welcomes all efforts made thus far to adopt and implement such measures.
Австралия вновь заявляет о своей твердой решимости добиваться регулирования донного рыбопромысла согласно резолюции 61/ 105 и одобряет все усилия, принимавшиеся до сих пор по одобрению и проведению таких мер.

The representative of the United States said that her country had changed its long-standing position against the funding of experts because of its strong commitment to helping African least developed countries.
Представитель Соединенных Штатов заявила, что ее страна пересмотрела свою давнюю позицию против финансирования участия экспертов в связи с ее твердым намерением оказать помощь африканским наименее развитым странам.

For this reason, the United Kingdom wishes to re-emphasize its strong commitment to starting negotiations on an FMCT within the Conference on Disarmament.
По этой причине Соединенное Королевство хотело бы еще раз подчеркнуть свою твердую приверженность началу в рамках Конференции по разоружению переговоров по ДЗПРМ.

Reaffirming its strong commitment to respect for the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, and recalling the importance of the principles of goodneighbourliness, noninterference and regional cooperation.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность уважению суверенитета, независимости, территориальной целостности и единства Котд' Ивуара и напоминая о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.

For this reason, the United Kingdom wishes to re-emphasize its strong commitment to starting negotiations on an FMCT within the Conference on Disarmament.
И по этой причине Соединенное Королевство хотело бы еще раз подчеркнуть свою твердую приверженность началу переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала в рамках Конференции по разоружению.

Reaffirming its strong commitment to assist the Transitional Administration in its efforts to ensure security, prosperity, tolerance and respect for human rights for all people of Afghanistan, and to combat terrorism, extremism and narco-trafficking.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность оказанию помощи Переходной администрации в ее усилиях по обеспечению безопасности, процветания, терпимости и уважения прав человека всего населения Афганистана и по борьбе с терроризмом, экстремизмом и оборотом наркотиков.

The organization thanks the members of the Committee on NonGovernmental Organizations for their support and their confidence and assures them of its strong commitment to strive to attain the aims and purposes of the United Nations.
Организация благодарит членов Комитета по неправительственным организациям за их поддержку и доверие и заверяет их в своей твердой решимости оказывать содействие достижению целей и выполнению задач Организации Объединенных Наций.

The international community had shown its strong commitment to tackling terrorism by adopting the Strategy and 16 counter-terrorism conventions and protocols.
Международное сообщество продемонстрировало свое твердое намерение решить проблему терроризма, приняв Стратегию и 16 конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.

Mr. Mallikourtis(Greece) said that Greece, which maintained its categorical support for the full implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons, reiterated its strong commitment to negotiating a legally binding instrument on cluster munitions within the framework of the Convention.
Г-н Малликуртис( Греция) говорит, что, продолжая безоговорочно поддерживать полномасштабное осуществление Конвенции о конкретных видах обычного оружия, Греция подтверждает свою твердую приверженность процессу переговоров относительно юридически обязывающего документа по кассетным боеприпасам в рамках Конвенции.

Reaffirming also its strong commitment to help the people of Afghanistan to bring to an end the tragic conflicts in Afghanistan and promote lasting peace, stability, and respect for human rights.
Подтверждая также свою твердую приверженность помочь афганскому народу положить конец трагическим конфликтам в Афганистане и содействовать обеспечению прочного мира, стабильности и уважения прав человека.

But let there be no confusion about this: the United States, like most Member States, reaffirms its strong commitment to supporting the right and the heartfelt desire of the Cuban people to freely determine their future.
Но давайте не будем заблуждаться по поводу того, что Соединенные Штаты, как и большинство государств- членов, вновь подтверждают свою решительную приверженность поддержке права и искреннего стремления кубинского народа свободно определять свою судьбу.

Malaysia reaffirms its strong commitment to and unequivocal support for Lebanon's quest for peace and security, as well as an end to the occupation of part of its sovereign territory by Israel.
Малайзия вновь подтверждает свою твердую решимость оказывать решительную поддержку усилиям, предпринимаемым Ливаном с целью достижения мира и безопасности, а также прекращения оккупации Израилем части его суверенной территории.

In addition, on 29 March 2004 Mexico signed an additional protocol to its safeguards agreements with IAEA, thereby demonstrating its strong commitment to ensuring that nuclear material and facilities are duly safeguarded and protected against potential diversion.
Кроме того, 29 марта 2004 года Мексика подписала Дополнительный протокол к ее Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ, продемонстрировав тем самым свою твердую решимость обеспечить, чтобы ядерные материалы и установки должным образом охранялись, и исключить тем самым возможность их утечки.