What is the translation of " ITS STRONG COMMITMENT " in Slovak?

• svoje pevné odhodlanie
• svoj pevný záväzok
• silný záväzok

Examples of using Its strong commitment in English and their translations into Slovak

Reiterates its strong commitment to the security of Israel;
Opakuje svoje pevné odhodlanie presadzovať bezpečnosť Izraela;

In late November, the European Parliament adopted a resolution(1) expressing its strong commitment to the EU's enlargement policy.
Koncom novembra prijal Európsky parlament uznesenie(1), v ktorom vyjadril svoj pevný záväzok vo vzťahu k politike rozširovania EÚ.

Reiterates its strong commitment to the security of the State of Israel;
Opakuje svoje pevné odhodlanie presadzovať bezpečnosť Izraelského štátu;

They need help and that means the EU must maintain and scale up its strong commitment, with a clearer focus on those countries most in need.
Potrebujú pomoc, a preto EÚ musí udržať a rozšíriť svoju výraznú angažovanosť, pričom musí byť zjavnejšie, že sa zameriava na krajiny v najväčšej núdzi.

Thanks to its strong commitment, Kärcher has been able to become the global market and technological leader in cleaning technology.
Vďaka ich veľkému nasadeniu sa spoločnosť Kärcher vyvinula na technologického priekopníka na trhu s čistiacou technikou.

Whereas Parliament has repeatedly expressed its strong commitment to the security of the State of Israel;
Keďže Európsky parlament opakovane vyjadril svoje pevné odhodlanie podporovať bezpečnosť Izraelského štátu; keďže Rada v záveroch zo 14.

Reiterates its strong commitment to the security of the State of Israel and condemns any act of violence, including rocket attacks from the Gaza Strip;
Opakuje svoje pevné odhodlanie zaručiť bezpečnosť izraelského štátu a odsudzuje akékoľvek prejavy násilia z pásma Gazy vrátane raketových útokov;

The EESC chose this theme for the 2019 Civil Society Prize as it wanted to reiterate its strong commitment to gender equality, something that is still not a reality in Europe.
EHSV si pre ročník Ceny EHSV pre občiansku spoločnosť 2019 zvolil túto tému, pretože chce pripomenúť svoje silné odhodlanie podporovať rodovú rovnosť, ktorá v Európe stále nie je skutočnosťou.

It also reaffirms its strong commitment to the unity, sovereignty, political independence and territorial integrity of Yemen.
Takisto opätovne zdôrazňuje svoje pevné odhodlanie zasadzovať sa o jednotu, zvrchovanosť, politickú nezávislosť a územnú celistvosť Jemenu.

The European Council agreed that the accession negotiations with Croatia should be concluded by the end of June 2011, thus confirming its strong commitment in terms of the enlargement perspective of the Western Balkans.
Európska rada sa dohodla, že rokovania o pristúpení s Chorvátskom by sa mali ukončiť do konca júna 2011, čím potvrdila svoje pevné odhodlanie v súvislosti s perspektívou rozšírenia o krajiny západného Balkánu.

Reaffirms its strong commitment to those priorities and sets out the following position to ensure an appropriate level of financing to deliver on them;
Opätovne potvrdzuje svoje pevné odhodlanie napĺňať tieto priority a vyjadruje ďalej uvedenú pozíciu s cieľom zabezpečiť primeranú úroveň financovania;

(PT) I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union should demonstrate its strong commitment and determination in the context of the global effort to find solutions that can mitigate climate change and its effects.
(PT) Hlasoval som za toto uznesenie, pretože verím, že Európska únia by mala prejaviť svoj pevný záväzok a odhodlanie v kontexte celosvetového úsilia zameraného na hľadanie riešení, ktoré môžu zmierniť zmenu klímy a jej účinky.

Reiterates its strong commitment to the security of the State of Israel and condemns any act of violence, including rocket attacks from the Gaza Strip;
Opakuje svoje pevné odhodlanie presadzovať bezpečnosť Izraelského štátu; odsudzuje všetky prejavy násilia úmyselne namierené proti civilistom vrátane raketových útokov z pásma Gazy;

On the occasion of the World Day against Child Labour on 12 June, the European Union, alongside its international partners, reiterates its strong commitment towards guaranteeing the fundamental human rights of every child, as defined in the 2030 Agenda for Sustainable Development target to end child labour in all its forms by 2025.
Pri príležitosti Svetového dňa proti detskej práci 12. júna Európska únia spolu so svojimi medzinárodnými partnermi opätovne potvrdzuje svoje pevné odhodlanie zaručiť základné ľudské práva každého dieťaťa, ako sa uvádza v programe pre trvalo udržateľný rozvoj z roku 2030, ktorého cieľom je skončiť so všetkými formami detskej práce do roku 2025.

Reaffirms its strong commitment to multilingualism in the European Union as one of the fundamental prerequisites for the proper functioning of the Union's democratic system;
Opätovne potvrdzuje svoj pevný záväzok v oblasti viacjazyčnosti v Európskej únii, ktorá je jedným zo základných predpokladov riadneho fungovania demokratického systému Únie;

The EIB will continue its strong commitment to the funding of TENs.
EIB bude i naďalej plniť svoj pevný záväzok financovať siete TEN.

The Council recalls its strong commitment to further deepening the relationship between the EU and the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
Rada pripomína svoje pevné odhodlanie ďalej prehlbovať vzťahy medzi EÚ a Moldavskou republikou na základe spoločných hodnôt a zásad.

The Commission welcomes this positive result, which demonstrates its strong commitment towards the improvement of management and control systems and the correction of detected irregularities.
Komisia víta tento pozitívny výsledok, ktorý dokazuje jej pevný záväzok zlepšiť systémy riadenia a kontroly a napraviť zistené nezrovnalosti.

It reaffirms its strong commitment to conflict prevention, resolution and peacekeeping, and recalls the record of achievement of its personnel, military and civilian, in this regard.
Potvrdzuje svoje pevné odhodlanie predchádzať konfliktom, riešiť ich a zachovávať mier a v tejto súvislosti pripomína zásluhy svojho vojenského a civilného personálu.

The International Court of Justice(ICJ) has shown its strong commitment to promoting international peace and stability, with regard to what the EU perceives to be a sui generis case.
MSD preukázal veľký záväzok v zachovaní medzinárodného mieru a stability rozhodnutím o prípade, ktoré považuje EÚ za sui generis.

Reaffirms its strong commitment to gender equality both in the content of EU policies, initiatives and programmes and across the Union's political and administra, budgetary, administrative and executive levels;
Opätovne potvrdzuje svoje pevné odhodlanie dosiahnuť rodovú rovnosť tak v obsahu politík, iniciatív a programov EÚ, ako aj naprieč politickými, rozpočtovými, administratívnymi a výkonnými úrovňami Únie;

It considers that this is a positive result, which demonstrates its strong commitment to fully and correctly exercise its supervisory role in the management of the Structural Funds.
Domnieva sa, že je to pozitívny výsledok, ktorý dokazuje jej pevný záväzok v plnej miere a správne vykonávať dozornú úlohu pri hospodárení so štrukturálnymi fondmi.

It also affirmed“its strong commitment to economic growth and energy access and security, utilising all energy sources and technologies while protecting the environment.”.
Vyhlásenie potvrdzuje„silný záväzok pre ekonomický rast, prístup k energii a bezpečnosť s využitím všetkých dostupných energetických a technologických zdrojov a zároveň dbať na ochranu životného prostredia.“.

At the United Nations High-Level Political Forum for Sustainable Development in New York, the EU reaffirmed its strong commitment to deliver on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development- a shared global roadmap for a peaceful and prosperous world, with human well-being on a healthy planet at its core.
Na Politickom fóre OSN pre trvalo udržateľný rozvoj OSN na vysokej úrovni v New Yorku EÚ opätovne potvrdila svoj pevný záväzok plniť program OSN pre trvalo udržateľný rozvoj 2030- spoločnú globálnu cestovnú mapu pre mierový a prosperujúci svet, s ľudskými dobromyseľnosťou. na zdravej planéte v jej jadre.

Parliament reiterates its strong commitment to the security of the State of Israel, and condemns any act of violence by any party deliberately attacking civilians, and is appalled by the rocket attacks from the Gaza Strip.
Opakuje svoje pevné odhodlanie presadzovať bezpečnosť Izraelského štátu; odsudzuje všetky prejavy násilia niektorej zo strán úmyselne namierené proti civilistom vrátane raketových útokov z pásma Gazy;

As regards eco-design, the Commission, in line with the Eco-design Working Plan for the years 2016-2019(6), confirms its strong commitment to ensuring that eco-design makes a more significant contribution to the circular economy, for example by more systematically tackling material efficiency issues such as durability and recyclability.
Pokiaľ ide o ekodizajn, Komisia v súlade s pracovným plánom pre ekodizajn na roky 2016- 2019(9) potvrdzuje svoje pevné odhodlanie zabezpečiť, aby ekodizajn významnejšie prispel k obehovému hospodárstvu, napríklad systematickejším riešením aspektov týkajúcich sa materiálovej efektívnosti, ako sú trvanlivosť a recyklovateľnosť.

The EU reiterates its strong commitment to Afghanistan's development and to the transition process during the period until the end of 2014, when responsibility for security will be fully in the hands of the Afghan authorities, and beyond.
EÚ potvrdzuje svoje pevné odhodlanie podporovať vývin v Afganistane a proces transformácie do konca roku 2014, keď plnú zodpovednosť za bezpečnosť prevezmú afgánske orgány, ako aj po ňom.

Here the European Union has already demonstrated its strong commitment and, in the EU Aid for Trade strategy of October 2007, has put in place a firm basis on which to make yet further improvements.
Tu už Európska únia prejavila svoj pevný záväzok a v stratégii EÚ pre pomoc v oblasti obchodu z októbra 2007 vytvorila pevný základ, ktorý umožní ešte ďalšie zlepšenie.

The Council reaffirms its strong commitment to the promotion and protection of the rights of the child, and in particular those of children affected by armed conflict, who are among the most frequent victims of serious human rights violations and abuses.
Rada opätovane zdôrazňuje svoje pevné odhodlanie podporovať a chrániť práva detí, najmä tých, ktoré sú zasiahnuté ozbrojeným konfliktom, a ktoré sú najčastejšími obeťami vážneho porušovania a zneužívania ľudských práv.

The statement said the US had“affirmed its strong commitment to economic growth and energy access and security, utilising all energy sources and technologies, while protecting the environment”.
Vyhlásenie potvrdzuje„silný záväzok pre ekonomický rast, prístup k energii a bezpečnosť s využitím všetkých dostupných energetických a technologických zdrojov a zároveň dbať na ochranu životného prostredia.“.