What is the translation of " ITS SUBPROGRAMMES " in Russian?

• ее подпрограммы
• ее подпрограмм

Examples of using Its subprogrammes in English and their translations into Russian

Full support was expressed for programme 17 and all its subprogrammes.
Программа 17 и все ее подпрограммы получили полную поддержку.

UNCTAD will pursue its subprogrammes in support of the main objective of the programme.
ЮНКТАД будет осуществлять свои подпрограммы в поддержку реализации основой цели программы.

ITC is developing a programme monitoring system for one of its subprogrammes.
ЦМТ разрабатывает систему программного мониторинга для одной из своих подпрограмм.

This review covers the whole UNECE and all its subprogrammes, committees and subsidiary bodies.
Этот обзор охватывает всю ЕЭК ООН и все ее подпрограммы, подкомитеты и вспомогательные органы.

Implementation of the long-term housing programmes, such as the federal programme for 2002-2010 and its subprogrammes.
Следует активизировать реализацию долгосрочных программ обеспечения жильем, в частности Федеральной программы на 2002- 2010 годы и ее подпрограмм.

The reforms included in the federal programme and its subprogrammes are to be implemented in phases until 2010.
Реформы, предусмотренные в федеральной программе и ее подпрограммах, должны быть поэтапно реализованы до 2010 года.

This includes the federal programme for 2002-2010 and its subprogrammes;
К их числу относится Федеральная программа, принятая на 2002- 2010 годы, и ее подпрограммы;

The federal programme(including its subprogrammes) calls for significant reforms in the housing and utility sector.
Федеральная программа( в том числе ее подпрограммы) предусматривает важные реформы в жилищно-коммунальной сфере.

The programme will continue to emphasize the mainstreaming of gender perspectives into its subprogrammes. A. Conference management.
В рамках этой программы будет по-прежнему уделяться особое внимание обеспечению всестороннего учета гендерных аспектов во всех ее подпрограммах.

It decided to reduce its subprogrammes to six corresponding subprogrammes, including one for the two special bodies.
Она постановила сократить число своих подпрограмм до шести соответствующих подпрограмм, включая одну подпрограмму для обоих специальных органов.

In keeping with the Department's explicit focus on political affairs, all its subprogrammes navigate a range of political intricacies.
В соответствии с четкой целеустановкой Департамента на политические вопросы все его подпрограммы сталкиваются с различными политическими хитросплетениями.

Noting that the work will be carried out within the framework of the programmes of work of the United Nations Environment Programme and its subprogrammes.
Отмечая, что работа будет проводиться в рамках программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее подпрограмм.

She hoped that the Commission's decision to reduce the number of its subprogrammes from 10 to 7 would improve the efficiency of its secretariat.
Она надеется, что решение Комиссии в отношении сокращения количества ее подпрограмм с 10 до 7 позволит повысить эффективность деятельности ее секретариата.

Noting that the work set out in the present decision will be carried out within the framework of the programmes of work of the United Nations Environment Programme and its subprogrammes.
Отмечая, что изложенная в настоящем решении работа будет проводиться в рамках программ работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее подпрограмм.

In the case of any change in the allocation of resources[available to its subprogrammes], the Bureau would be entrusted with agreeing upon the changes to be made, in consultation with the secretariat.
В случае любых изменений в распределении ресурсов[ выделенных на его подпрограммы] Бюро будет поручено согласовать требуемые изменения в консультации с секретариатом.

In addition to promoting gender-sensitive policies and programmes in member States, ECA will ensure that a gender dimension is mainstreamed across all its subprogrammes.
ЭКА помимо поощрения проведения в жизнь в государствах- членах политики и программ, в которых учитываются гендерные аспекты, будет обеспечивать учет гендерных аспектов в рамках основной деятельности по всем ее подпрограммам.

Creation of programmes, such as the Explorer Programme and all its subprogrammes, intended to popularise science by encouraging the interest of young people in scientific matters;
Разработка программ, включая, в частности, программу" Познание" и все ее подпрограммы, цель которых состоит в популяризации научных знаний и пробуждении среди молодежи интереса к научной проблематике;

Views were expressed that the current narrative of programme 14 of the medium-term plan for the period 1998-2001 was well formulated by reducing its subprogrammes from 21 to 5.
Прозвучали мнения о том, что описательная часть программы 14 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов в ее нынешней редакции составлена правильно- в отношении сокращения количества ее подпрограмм с 21 до 5.

The Department's organizational structure is now aligned with its subprogrammes, bringing greater consistency to its work programme and budget allocations.
Организационная структура Департамента в настоящее время приведена в соответствие с его подпрограммами, что позволяет обеспечить бóльшую согласованность в рамках его программы работы и бюджетных ассигнований.

The programme budgets of the Department for Disarmament Affairs for the biennium 2004-2005 and 20062007, for example, include an expected accomplishment related to gender mainstreaming under each of its subprogrammes.
Например, бюджеты по программам Департамента по вопросам разоружения на двухгодичные периоды 2004- 2005 и 2006- 2007 годов включают ожидаемые достижения, касающиеся учета гендерных факторов в каждой из его подпрограмм.

Strengthen its efforts to implement the National Strategic Plan for HIV/AIDS 20062010 and its subprogrammes in order to prevent the incidence and spread of HIV/AIDS;
Активизировать усилия по осуществлению Национального стратегического плана по ВИЧ/ СПИДу на 2006- 2010 годы и предусмотренных в его рамках программ, с тем чтобы предупредить заболеваемость и распространенность ВИЧ/ СПИДа;

Capacity-building has been incorporated in its subprogrammes on food and agriculture, human health, water resources, protection of the marine and terrestrial environment, nuclear power and fuel cycles.
Меры по созданию потенциала инкорпорированы в ее подпрограммы по продовольствию и сельскому хозяйству, здравоохранению, водным ресурсам, охране морской и наземной окружающей среды, атомной энергетике и топливным циклам.

As part of its new emphasis on evaluation, the Department had defined measurable indicators for work carried out in each of its subprogrammes, and intended to better gauge what worked and to fix what did not.
В соответствии с новым подходом, в рамках которого особое внимание уделяется оценке, Департамент разработал измеряемые показатели работы, ведущейся по каждой из его подпрограмм, и намерен оптимизировать процесс оценки успешных направлений деятельности и повысить эффективность менее успешных.

UNEP can add to this foundation by enhancing its subprogrammes and projects validated and enriched with more in-depth regional political analysis of environmental challenges done by the regional offices.
ЮНЕП может еще более укрепить эту основу за счет расширения своих подпрограмм и проектов, обосновываемых и обогащенных более углубленным региональным политическим анализом экологических вызовов, проводимым региональными отделениями.

The UNEP budget shows all sources of funding for the proposed programme of work and indicates legislative mandates, objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, elements of programme strategy and partners and outputs for each of its subprogrammes.
В бюджете ЮНЕП показаны все источники финансирования для предлагаемой программы работы и указаны директивные мандаты, цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов, элементы программной стратегии и партнеры и результаты для каждой из ее подпрограмм.

In late 2004, UN-Water agreed that the Task Force would be one of its subprogrammes and requested it to take responsibility for the gender component of the"Water for Life" Decade, 2005-2015.
В конце 2004 года механизм принял решение о том, что Целевая группа станет одной из его подпрограмм, и просил Группу принять на себя ответственность за гендерный компонент Десятилетия<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы.

While UNCTAD needs to ensure all websites project a unified corporate image, it is important that this be done in a manner supportive of the reasonably high degree of decentralization required for its subprogrammes, including SP2, to develop interactive websites with the clients they serve.
Хотя ЮНКТАД необходимо обеспечить то, чтобы все сайты соответствовали единому общеорганизационному облику, важно, чтобы это достигалось при достаточно высокой степени децентрализации, необходимой для ее подпрограмм, включая ПП2, в целях разработки интерактивных сайтов для обслуживаемых ими клиентов.

Managers and staff of the Department commented that its subprogrammes and sub-units were working in"silos" without sufficiently communicating and understanding one another's inputs and outputs.
Руководители и сотрудники Департамента заявили, что его подпрограммы и субподразделения работают в<< изолированном>> режиме, не поддерживая между собой достаточную связь и не имея представления о ресурсах и деятельности друг друга.

However, neither the overall global programme nor its subprogrammes developed and tracked the sort of objective indicators of success, including that of cost-effectiveness, that would be required in national-level programmes.
Однако ни вся глобальная программа, ни ее подпрограммы не были рассчитаны на установление и отслеживание объективных показателей достигаемого успеха( включая показатель эффективности затрат), которые были бы обязательными для программ национального уровня.

The diversity and scope of the technical cooperation work of ESCAP through its subprogrammes(including the regional institutions and subregional offices) to address the priorities of member States is illustrated in the subprogramme overview E/ESCAP/69/3.
Разнообразие и масштаб работы по техническому сотрудничеству ЭСКАТО через ее подпрограммы( включая региональные учреждения и субрегиональные отделения) позволяет решать приоритетные вопросы государств- членов, что проиллюстрировано в обзоре подпрограмм E/ ESCAP/ 69/ 3.