What is the translation of " ITS SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• sus subprogramas

Examples of using Its subprogrammes in English and their translations into Spanish

Full support was expressed for programme 17 and all its subprogrammes.
Se expresó pleno apoyo al programa 17 y a todos sus subprogramas.

Owing to the large scope of its subprogrammes and support activities, it was not feasible to complete a comprehensive in-depth evaluation of the Department in its entirety.
Debido al gran alcance de sus subprogramas y actividades de apoyo, no fue posible llevar a cabo una evaluación a fondo general de todo el Departamento.

The fundamental principles underlying the approach taken by UNEP to delivering the expected accomplishments under each of its subprogrammes by the end of 2017 are therefore.
Los principios fundamentales subyacentes en el enfoque adoptado por el PNUMA para alcanzar los logros previstos en cada uno de sus subprogramas para fines de 2017 son.

Given the interdisciplinary nature of its subprogrammes, activities in every subprogramme will be undertaken in close collaboration with all the UNEP divisions.
Dado el carácter interdisciplinario de sus subprogramas, las actividades de cada subprograma se emprenderán en estrecha cooperación con todas las divisiones del PNUMA.

Strengthen its efforts to implement the National Strategic Plan for HIV/AIDS 2006-2010 and its subprogrammes in order to prevent the incidence and spread of HIV/AIDS;
Redoble sus esfuerzos para aplicar el Plan estratégico nacional 2006-2010 de lucha contra el SIDA y sus subprogramas a fin de prevenir la incidencia y la propagación del VIH/SIDA;

The programme budgets of the Department for Disarmament Affairs for the biennium 2004-2005 and 20062007, for example, include an expected accomplishment related to gender mainstreaming under each of its subprogrammes.
Por ejemplo, los presupuestos por programas del Departamento de Asuntos de Desarme para los bienios 2004-2005 y 2006-2007 contenían un logro previsto relativo a la incorporación de una perspectiva del género en cada uno de sus subprogramas.

In late 2004, UN-Water agreed that the Task Force would be one of its subprogrammes and requested it to take responsibility for the gender component of the"Water for Life" Decade, 2005-2015.
A finales de 2004, ONUAgua acordó que el grupo de tareas fuera uno de sus subprogramas y le pidió que se ocupara del componente de género en el Decenio"El agua, fuente de vida", 20052015.

The programme for"Conference Management and Information Services"(CMIS) has been renamed"Conference and Information Support"(CIS). Its subprogrammes have also been renamed in consequence;
El programa"Servicios de administración de conferencias y de información"(SACI) ha pasado a denominarse"Apoyo a los servicios de conferencias y de información"(ASCI); sus subprogramas, también han cambiado de nombre en consecuencia.

The entire programme, with each of its subprogrammes, is viewed as strategic in nature. This implies that substantial impact, particularly in such a large and complex country as Pakistan, will be achieved only over time.
Se considera que todo el programa y cada uno de sus subprogramas tienen naturaleza estratégica; en consecuencia, sólo a lo largo del tiempo se lograrán efectos sustanciales, particularmente en un país tan grande y complejo como el Pakistán.

The current proposed plan contains a description of the disarmament programme as a whole as well as of its subprogrammes, which correspond to the organizational units of the Department.
El plan que se propone ahora contiene una descripción del programa de desarme en su conjunto, así como de sus subprogramas, lo cual corresponde a las unidades organizacionales del Departamento.

UNEP will seek synergies across its subprogrammes on ecosystem management, climate change and disasters and conflicts, to demonstrate the effectiveness of ecosystem-based approaches to reducing vulnerability to climate changerelated disasters.
El PNUMA tratará de establecer sinergias entre sus subprogramas sobre gestión de los ecosistemas, cambio climático y desastres y conflictos para demostrar la eficacia de los enfoques basados en los ecosistemas para reducir la vulnerabilidad a los desastres relacionados con el cambio climático.

As part of its new emphasis on evaluation, the Department had defined measurable indicators for work carried out in each of its subprogrammes, and intended to better gauge what worked and to fix what did not.
Como parte del nuevo interés que suscita la evaluación, el Departamento definió indicadores cuantificables para cada uno de sus programas y espera tener una idea más clara de lo que funciona y corregir lo que no funciona.

In 2010-2011, ECE conducted biennial performance evaluations of all its subprogrammes, 23 self-evaluations, 3 external evaluations of United Nations Development Account projects and 3 external evaluations of extrabudgetary projects.
En 2010-2011, la CEPE realizó evaluaciones bienales de la actuación profesional en todos sus subprogramas, 23 autoevaluaciones, 3 evaluaciones externas de proyectos de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo y 3 evaluaciones externas de proyectos extrapresupuestarios.

In line with this mission, and as a regional tool for the implementation of UN-Habitat programmes, the Regional Office for Latin America and the Caribbean has developed a results-based budgeting model for its subprogrammes I and II, as follows.
En vista de esta misión y como dependencia regional encargada de ejecutar los programas de ONU-Hábitat, la Oficina Regional para América Latina y el Caribe ha desarrollado el modelo de presupuestación basada en los resultados para sus subprogramas I y II que figura a continuación.

In its resolution 63/260, the General Assembly provided the Commission with additional post resources under five of its subprogrammes, which has enabled it to improve the effectiveness and efficiency in delivering on its mandates, including.
En su resolución 63/260, la Asamblea General proporcionó a la Comisión recursos adicionales relacionados con puestos para cinco de sus subprogramas, lo que le permitió mejorar la eficacia y eficiencia en el cumplimiento de sus mandatos, entre ellos.

The UNEP budget shows all sources of funding for the proposed programme of work and indicates legislative mandates, objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, elements of programme strategy and partners and outputs for each of its subprogrammes.
En el presupuesto del PNUMA se consignan todas las fuentes de financiación para el programa de trabajo propuesto y se indican los mandatos legislativos, los objetivos, los resultados previstos, los indicadores de los elementos programáticos estratégicos, así como los asociados y los productos respecto de cada uno de sus subprogramas.

During 1996, UNCHS(Habitat) initiated a procedure of self-evaluation of all its subprogrammes, in an effort to appraise all the operations and activities under way, and to measure their efficiency, impact and relevance to achievement of the objectives set for each subprogramme..
Durante 1996 el CNUAH(Hábitat) inició un procedimiento de autoevaluación de todos sus subprogramas en un esfuerzo por valorar todas las operaciones y actividades en curso y por medir su eficiencia, efectos y validez para lograr los objetivos de cada subprograma..

An update on the regional programme for West Africa for the period 2010-2014 was also presented at the meeting, outlining the results and funding status of its subprogrammes on organized crime, illicit trafficking and terrorism; justice and integrity; and drug prevention and health.
En la reunión también se facilitó información actualizada sobre el programa regional para África occidental para el período 2010-2014, y se resumieron los resultados y el estado de financiación de sus subprogramas sobre delincuencia organizada, tráfico ilícito y terrorismo; justicia e integridad; y prevención del consumo de drogas y salud.

These integrated capacities, cross-fertilized through interactions within and among its subprogrammes, facilitate the translation of international agreements into strategies and operational activities at the country level, and feed back lessons learned at the country level into the policy process.
Esa capacidad integrada, fortalecida por distintas vías mediante la interacción entre sus subprogramas y dentro de éstos, facilita la materialización de los acuerdos internacionales en estrategias y actividades operacionales a nivel de país e incorpora al proceso normativo las experiencias adquiridas a ese nivel.

Effectively implement its domestic labour laws and the National Programme against Child Labour as well as its subprogrammes, for example the Elimination of Child Labour in the Tobacco Industry Project and ensure that child workers participate in discussions about the solution to this problem;
Aplique eficazmente sus leyes laborales y el Programa nacional de lucha contra el trabajo infantil, y sus subprogramas, en especial el proyecto de eliminación del trabajo infantil en la industria del tabaco, y vele por que los niños trabajadores participen en los debates sobre la solución del problema;

The Department for Disarmament Affairs disbursed between 97 per cent and 99 per cent of the resources allocated for two of its subprogrammes(Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament, and Weapons of mass destruction), but actual outputs were highly disproportionate, registering at 48.8 per cent for one subprogramme and 68 per cent for the other.
El Departamento de Asuntos de Desarme desembolsó entre el 97% y el 99% de los recursos asignados para dos de sus subprogramas(Negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos y desarme y Armas de destrucción en masa), pero los productos reales fueron enormemente desproporcionados, un 48,8% para un subprograma y un 68% para el otro.

The fundamental principles underlying the approach of UNEP to delivering the expected accomplishments under each of its subprogrammes include catalysing transformative change, in particular through the United Nations system, leveraging measurable impact through partnerships, and responding to demand for services at the national, regional and global levels.
Los principios fundamentales que subyacen al enfoque del PNUMA encaminado a cumplir los logros previstos en cada uno de sus subprogramas incluyen catalizar un cambio transformador, en particular por conducto del sistema de las Naciones Unidas, potenciar los efectos cuantificables mediante las asociaciones y responder a la demanda de servicios a nivel nacional, regional y mundial.

In particular, the Committee notes with appreciation the adoption in 2006 of the new National Strategic Plan for HIV/AIDS 2006-2010 and its subprogrammes, the establishment of PROSTAR youth centres, in collaboration with UNICEF and with community support, which focus on HIV/AIDS prevention through youth-friendly activities and provide counselling, anonymous HIV screening, peer-to-peer education and leadership opportunities for young people.
En concreto, el Comité valora positivamente la aprobación en 2006 de el nuevo Plan estratégico nacional 2006-2010 de lucha contra el SIDA y sus subprogramas, y la creación de los centros juveniles PROSTAR, en colaboración con el UNICEF y con el apoyo de la comunidad, dedicados a la prevención de el VIH/ SIDA mediante actividades que son bien acogidas por los jóvenes y que proporcionan orientación, pruebas anónimas de detección de el VIH, educación entre pares y oportunidades de liderazgo para los jóvenes.

The secretariat was requested to strengthen its subprogramme on Africa, the Least Developed Countries and Special Programmes.
Se pidió a la secretaría que fortaleciera su subprograma sobre África, los países menos adelantados y los programas especiales.

The biennium 1994-1995 was the first biennium since ECA reorganized its subprogramme structures, by merging and reducing the number of subprogrammes from 21 to 9 thematic subprogrammes..
El bienio 1994-1995 era el primero desde que la CEPA reorganizó la estructura de sus subprogramas, fusionándolos y reduciendo su número de 21 a 9 subprogramas temáticos.

The findings of the Science Initiative have helped to refocus the UNEP programme of work, notably its subprogramme 1 on early warning and assessment.
Las conclusiones de la Iniciativa de la Ciencia han ayudado a reorientar el programa de trabajo del PNUMA, en particular su subprograma 1 sobre alerta temprana y evaluación.

As the United Nations focal point on debt issues, UNCTAD and its subprogramme raised debt sustainability aspects in the international discourse.
En su calidad de centro de coordinación de las Naciones Unidas sobre las cuestiones relativas a la deuda, la UNCTAD y su subprograma planteaban aspectos de la sostenibilidad de la deuda en el debate internacional.

In ESCWA, it is reflected in the context of its subprogramme on improvement of the quality of life.
En la CESPAO ello se manifiesta en el contexto de su subprograma sobre el mejoramiento de la calidad de vida.

The Department of Economic and Social Affairs, in the last biennium, worked towards the implementation of resolution 53/132 through its subprogramme on gender issues and the advancement of women.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES), en el último bienio, se ha esforzado en lograr la aplicación de la resolución 53/132 a través de su subprograma sobre las cuestiones de género y el adelanto de la mujer.

The Trade and Development Board, at its fifty-sixth executive session, requested the UNCTAD secretariat to conduct an independent evaluation of its subprogramme on globalization, interdependence and development.
La Junta de Comercio y Desarrollo, en su 56ª reunión ejecutiva, pidió a la secretaría de la UNCTAD que llevara a cabo una evaluación independiente de su subprograma sobre globalización, interdependencia y desarrollo.