What is the translation of " ITS SUBSTANTIVE WORK " in Russian?

• свою основную работу
• свою предметную работу
• свою работу по существу
• к своей основной деятельности
• свою субстантивную работу
• свою основную деятельность
• своей основной работы
• своей предметной работе
• своей предметной работы
• свою предметную деятельность
• к своей основной работе

Examples of using Its substantive work in English and their translations into Russian

This affects its decision-making as well as its substantive work.
Это влияет на принятие решений и на ее основную работу.

In particular, its substantive work was duly organized under three agenda items.
В частности, ее основная работа строится теперь по трем пунктам повестки дня.

It is true that the Conference has not started its substantive work for decades.
Конечно, правда, что Конференция десятилетиями не начинает свою предметную работу.

The Committee will begin its substantive work on Monday, 25 September, by consideration of agenda items 103 and 104.
Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 25 сентября, с рассмотрения пунктов 103 и 104 повестки дня.

However, there is an urgent need for it to begin its substantive work in 2007.
Однако настоятельно необходимо, чтобы в 2007 году она приступила к своей основной работе.

The Committee will begin its substantive work on Monday, 2 October 2000, at 10 a.m.
Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 2 октября 2000 года, в 10 ч. 00 м.

Hopes were running high at that time that the Conference would soon be able to begin its substantive work.
Тогда мы всем сердцем надеялись, что вскоре Конференция сможет начать свою предметную работу.

As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 16 October, at 10 a.m. sharp.
Как решено, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 16 октября, ровно в 10 ч. 00 м.

A third group, dealing with environmental issues, had been established and would begin its substantive work shortly.
Третья группа, занимающаяся экологическими вопросами, уже создана и вскоре начнет свою основную деятельность.

As scheduled, the Committee will begin its substantive work on Monday, 12 October 1998, at 10 a.m.
Как запланировано, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 12 октября 1998 года, в 10 ч. 00 м.

The Committee noted that the structure of the Court would continue to evolve as the Court began its substantive work.
Комитет отметил, что структура Суда будет продолжать развиваться по мере того, как Суд приступит к своей основной деятельности.

The First Committee will commence its substantive work on 12 October 1998 for a period of five weeks.
Октября 1998 года Первый комитет приступит к своей основной работе, которая будет продолжаться пять недель.

We urge all members of the Conference to seize this moment and enable the Conference to resume its substantive work.
Мы настоятельно призываем всех членов Конференции, воспользовавшись этим моментом, позволить Конференции возобновить свою предметную работу.

As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 6 October, in Conference Room 4.
В соответствии с нашим решением Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 6 октября, в конференц-зале 4.

It is crucial to reaffirm the negotiating role of the Conference and to allow it to resume its substantive work without delay.
Чрезвычайно важно подтвердить функцию Конференции по ведению переговоров и позволить ей незамедлительно возобновить свою работу по существу.

The Commission is commencing its substantive work today in an international environment that is evolving before our eyes.
Сегодня Комиссия начинает свою основную работу в международной обстановке, которая буквально меняется у нас на глазах.

We express the hope that the Conference on Disarmament will begin its substantive work as soon as possible.
Мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению приступит к своей основной работе как можно скорее.

The Committee will begin its substantive work in accordance with the approved programme contained in document A/C.4/52/L.1.
Комитет начнет свою основную работу в соответствии с утвержденной программой, содержащейся в документе A/ C. 4/ 52/ L. 1.

But our main conclusion is that the Conference must resume its substantive work on PAROS as soon as possible.
Но наш главный вывод Конференция должна как можно скорее возобновить свою субстантивную работу по вопросу о ПГВКП.

The Second Committee will begin its substantive work on Monday, 8 October 2012, at 10:00 in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Второй комитет начнет свою основную работу в понедельник, 8 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета ЗСЛ.

In accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work on Monday, 4 October 2010.
В соответствии со сложившейся практикой Первый комитет начнет свою основную работу в понедельник, 4 октября 2010 года.

The Conference on Disarmament should advance its substantive work in a balanced manner, and negotiate and conclude the fissile material cut-off treaty as soon as possible.
Конференции по разоружению следует сбалансированным образом продвигать свою предметную работу и как можно скорее провести переговоры и заключить ДЗПРМ;

In that connection, he wished to place on record his concerns about the way in which the Fifth Committee had been conducting its substantive work.
В этой связи он просит принять к сведению его озабоченность в отношении того, как Пятый комитет осуществляет свою основную деятельность.

The Chairman: The Committee will begin its substantive work as scheduled on Monday 13 October at 10 a.m. sharp.
Председатель( говорит по-английски): Комитет начнет свою работу по существу в понедельник, 13 октября, ровно в 10 часов утра, согласно расписанию.

The Chinese delegation, like all other parties, hopes to see the Conference on Disarmament commence its substantive work at the earliest possible stage.
Китайская делегация, как и другие стороны, рассчитывает, что Конференция по разоружению как можно скорее начнет свою субстантивную работу.

In addition, the Authority will continue to develop its substantive work programme in order effectively to carry out the functions assigned to it by the Convention and the Agreement.
Кроме того, Орган будет и впредь развивать программу своей основной работы в целях эффективного осуществления функций, возложенных на него Конвенцией и Соглашением.

We are willing to continue our efforts with all other parties so that the CD can begin its substantive work on this item at an early date.
И мы готовы продолжать свои усилия со всеми другими сторонами, с тем чтобы КР могла поскорее начать свою предметную работу по этому пункту.

The Second Committee will begin its substantive work with the opening of its general debate at 10 a.m. on Monday, 3 October 2011, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Второй комитет начнет свою основную работу с открытия общих прений в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 октября 2011 года, в зале Экономического и Социального Совета ЗСЛ.

More importantly, the Conference concluded that it should, as soon as possible, resume its substantive work on the question of the prevention of an arms race in outer space.
Ну а главный вывод: Конференция должна как можно скорее возобновить свою субстантивную работу по вопросу о ПГВКП.

The issue of broadening the membership of the Conference should be examined and resolved as soon as the Conference is able to resume its substantive work.
Вопрос о расширении членского состава Конференции должен быть рассмотрен и решен, как только Конференция будет в состоянии возобновить свою субстантивную работу.