What is the translation of " ITS UNCONDITIONAL SUPPORT " in Russian?

• свою безоговорочную поддержку
• свою безусловную поддержку

Examples of using Its unconditional support in English and their translations into Russian

The Government of Angola reiterates its unconditional support to the end of the embargo.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке требования о прекращении эмбарго.

Israeli forces' repressive practices and repeated military aggression reminded the international community of the importance of declaring its unconditional support for the Palestinian people.
Репрессивные меры израильских сил и многократная военная агрессия напоминают международному сообществу о том, сколь важно заявить о своей безоговорочной поддержке палестинского народа.

Algeria reaffirms its unconditional support for the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Алжир подтверждает свою полную поддержку Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

The Government of the Republic of Angola once again reiterates its unconditional support to the matter addressed in resolution 65/6.
Правительство Республики Ангола в очередной раз выражает свою безоговорочную поддержку в связи с вопросом, рассматриваемым в резолюции 65/ 6.

My delegation reiterates its unconditional support for NEPAD and reaffirms its solidarity and cooperation with the fraternal African peoples and Governments.
Моя делегация вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке НЕПАД и подтверждает свою солидарность и сотрудничество с братскими африканскими народами и правительствами.

Precisely for that reason it was necessary, now as never before, for the General Assembly to declare once again its unconditional support for the work of the Special Committee.
Именно поэтому сейчас, как никогда ранее, необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей безоговорочной поддержке работы Специального комитета.

The Dominican Republic wished to reiterate its unconditional support for INSTRAW, as well as for the work of its Director, Ms. Carmen Moreno.
Доминиканская Республика желает подтвердить ее безоговорочную поддержку МУНИУЖ, а также работы его Директора гжи Кармен Морено.

Cuba reaffirms its unconditional support for and solidarity with the legitimate demand and right of the Syrian Arab Republic to restore its full sovereignty over the occupied Syrian Golan.
Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку и солидарность с законными требованием и правом Сирийской Арабской Республики восстановить свой полный суверенитет над оккупированными сирийскими Голанами.

The Government of Angola once again reiterates its unconditional support for the content of resolution 63/7.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей безусловной поддержке содержания резолюции 63/ 7.

The State reiterated its unconditional support for activities that promote a constructive debate and aim to enhance genuine international cooperation in the field of human rights.
Государство подтвердило свою безоговорочную поддержку деятельности, направленной на поддержание конструктивного диалога и развитие поистине международного сотрудничества в области прав человека.

In this regard, the Republic of Angola reiterates its unconditional support for the content of resolution 66/6.
В этой связи Республика Ангола вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке резолюции 66/ 6.

Costa Rica reaffirmed its unconditional support for the rule of law, the various international legal instruments and the institutions through which they were given effect, and international law in general.
Коста-Рика подтверждает свою безусловную поддержку принципа верховенства права, различных международно-правовых документов и институтов, с помощью которых они осуществляются, а также международного права в целом.

It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self-determination.
Очевидно, Специальному комитету пора уже заявить о своей безусловной поддержке права Гибралтара на самоопределение.

Likewise, Cuba reiterates its unconditional support to the indefatigable and evident efforts made by President Maduro and the political and military leadership of the Bolivarian Revolution to preserve peace, incorporate all sectors of the country and promote the economic and social development of that fraternal nation.
Куба также подтверждает свою безусловную поддержку самоотверженных и очевидных усилий президента Мадуро и военно-политического руководства Боливарианской революции по сохранению мира, сплочению всех слоев населения и интенсификации социально-экономического развития этой братской страны.

The Government of Angola once again reiterates its unconditional support to the matter addressed in resolution 64/6.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке позиции, изложенной в резолюции 64/ 6.

The Republic of Angola reiterates its unconditional support for the recommendations made in resolution 67/4 and takes this opportunity to reaffirm the recognition of the dedication of the Secretary-General in this matter and encourages him to spare no effort until all the resolutions already adopted by the United Nations on this matter are effectively implemented.
Республика Ангола вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке рекомендаций, содержащихся в резолюции 67/ 4, и, пользуясь случаем, вновь выражает признательность Генеральному секретарю за приверженность решению этого вопроса и призывает его прилагать всяческие усилия к эффективному выполнению всех резолюций, уже принятых Организацией Объединенных Наций по этому вопросу.

The United States Government decided to veto the draft resolution, thus reaffirming its unconditional support for the aggressive and hostile policy of the Israeli Government.
Правительство Соединенных Штатов решило наложить вето на проект резолюции, подтвердив тем самым свою безусловную поддержку агрессивной и враждебной политики правительства Израиля.

His Government expressed its unconditional support for the Syrian Government and people in their struggle against international terrorism and in their efforts to protect Syria's sovereignty and territorial integrity.
Его правительство выражает свою безоговорочную поддержку сирийскому правительству и сирийскому народу в их борьбе против международного терроризма, а также в их усилиях по защите суверенитета и территориальной целостности Сирии.

In this regard, the Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands and its unconditional support for all the peaceful measures it is taking to re-establish that sovereignty.
В этой связи Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими тремя островами и свою безусловную поддержку всех мирных мер, которые они принимают для восстановления этого суверенитета.

The Security Council also reaffirms its unconditional support for UNDOF and the importance of maintaining UNDOF as a vital contributor to peace and security in the Middle East.
Совет Безопасности также вновь подтверждает свою безоговорочную поддержку СООННР и важность сохранения СООННР как жизненно важного фактора, способствующего установлению мира и безопасности на Ближнем Востоке.

At the same time, the Council stressed its established position affirming the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands and its unconditional support for all the peaceful measures it is taking to re-establish that sovereignty.
В то же время Совет особо указал на свою хорошо известную позицию, подтверждающую суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими тремя островами, и свою безоговорочную поддержку всех мирных шагов, предпринимаемых этой страной для восстановления своего суверенитета.

Nicaragua wishes to reaffirm once again its unconditional support for United Nations activities to combat international terrorism in all its forms and manifestations.
Никарагуа хотела бы еще раз заявить о своей безоговорочной поддержке деятельности Организации Объединенных Наций в борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.

It was in this context that the Republic of Mozambique voted in favour of the aforementioned resolution, and expresses its unconditional support to its provisions and appeals to the United Nations to ensure that Member States take its application in consideration.
Именно поэтому Республика Мозамбик проголосовала за эту резолюцию и заявила о своей безусловной поддержке ее положений и обращенных к Организации Объединенных Наций призывов обеспечить их осуществление государствами- членами.

On this occasion Ecuador reiterates its unconditional support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and its commitment to continue to work for the completion of an international, comprehensive, non-discriminatory and verifiable instrument that would prohibit any type of nuclear-weapon test explosion.
В этой связи Эквадор вновь заявляет о своей безусловной поддержке Договора о нераспространении ядерного оружия и о своем обязательстве продолжать работу по завершению международного всеобъемлющего, недискриминационного и проверяемого документа, запрещающего любого рода испытательный взрыв ядерного оружия.

It was in this context that the Republic of Mozambique voted in favour of resolution 61/11 and reiterates its unconditional support to its provisions, appealing to the United Nations to ensure that all Member States take the resolution into consideration.
По этой причине Республика Мозамбик голосовала за принятие резолюции 61/ 11 и подтверждает свою безусловную поддержку ее положений, обращаясь к Организации Объединенных Наций с призывом обеспечить, чтобы все государства- члены приняли эту резолюцию к сведению.

Cuba reaffirms its unconditional support for and solidarity with the rights of the Syrian Arab Republic and its just demand for restoration of its full sovereignty over the occupied Syrian Golan on the basis of the mandate of the Arab Peace Initiative, the Madrid peace process and the principle of land for peace and in accordance with the relevant Security Council resolutions.
Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку прав Сирийской Арабской Республики и ее справедливого требования восстановить ее полный суверенитет над оккупированными сирийскими Голанами на основе мандата Арабской мирной инициативы, Мадридского мирного процесса и принципа<< земля в обмен на мир>> и согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, а также вновь заявляет в этой связи о своей солидарности с ними.

It was in this context that Mozambique voted in favour of the aforementioned resolution, reiterates its unconditional support for the provisions thereto and appeals to the United Nations to ensure that all Member States take the resolution into consideration.
С учетом этого Мозамбик голосовал за принятие вышеупомянутой резолюции и подтверждает свою безусловную поддержку ее положений, обращаясь к Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить, чтобы все государства- члены принимали эту резолюцию к сведению.

The Philippines once again strongly affirms its unconditional support for the work of the International Court of Justice and the invaluable role it plays in promoting an international legal order founded on the primacy of the rule of law and the peaceful settlement of disputes.
Филиппины вновь твердо заявляют о своей безоговорочной поддержке работы Международного Суда и той неоценимой роли, которую он играет в содействии международному правовому порядку, основанному на верховенстве права и мирном урегулировании споров.

It was in this context that the Republic of Mozambique voted in favour of the aforementioned resolution and reiterates its unconditional support for its provisions, appealing to the United Nations to ensure that all Member States take the resolution into consideration.
С учетом этого Республика Мозамбик голосовала за принятие вышеупомянутой резолюции и подтверждает свою безусловную поддержку ее положений, обращаясь к Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить, чтобы все государства- члены принимали резолюцию к сведению.

Nicaragua, in unfailing solidarity, reiterates its unconditional support for the heroic people and Government of Cuba in their enormous struggle in the face of the constant aggressions of the empire, as well as its support for the ending of the blockade, the return of Cuba's legitimate territory in Guantánamo and the liberation of the five Cuban heroes.
Никарагуа, демонстрируя свою непреходящую солидарность, вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке героического народа и правительства Кубы в их невероятной борьбе в условиях непрекращающихся актов агрессии со стороны империи, а также о своей поддержке прекращения блокады, возврата законной территории Кубы в Гуантанамо и освобождения пяти кубинских героев.