What is the translation of " ITS UNIQUE POSITION " in Russian?

• свое уникальное положение
• своим уникальным положением

Examples of using Its unique position in English and their translations into Russian

Indeed, the Age of the Apostles should retain its unique position.
Разумеется, век апостолов должен остаться на своем неповторимом месте.

Thanks to its unique position, it is an ideal option for both business and leisure visitors.
Благодаря уникальному расположению, отель идеален для бизнесменов и обычных туристов.

The basic role of the Security Council- maintenance of international peace and security- determines its unique position.
Основная роль Совета Безопасности- поддержание международного мира и безопасности- определяет его уникальное положение.

The strength of UNCTAD lay in its unique position in terms of the integrated treatment of trade and development.
Сила ЮНКТАД кроется в ее уникальном положении в плане комплексного рассмотрения проблематики торговли и развития.

To make the process as inclusive as possible, the United Nations, with its unique position, has a key role.
Необходимо сделать этот процесс максимально всеохватным, и Организация Объединенных Наций, с ее уникальным статусом, должна играть в этом ключевую роль.

It should utilize its unique position to promote constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent.
Ему следует пользоваться своим уникальным положением в интересах поощрения конструктивного диалога и подлинного партнерства в максимально возможной степени.

The company"Wedding Armenia" has deserved this award for its many years of experience and with its unique position on the Armenian market.
Компания" Wedding Armenia" заслужила этот приз за ее многолетний опыт и благодаря своей уникальной позиции на армянском рынке.

Its unique position and its proximity to Sofia International Airport makes the hotel a preferred place to stay over other hotels in Sofia.
Его уникальное расположение и близость до международного аэропорта Софии делает его предпочтительным местом для бизнеса и удовольствия.

The strong commitment of the Union to such a global partnership is based on its unique position as the world's largest provider of development assistance.
Решительная приверженность Союза такому глобальному партнерству основана на его уникальном положении крупнейшего в мире донора на цели помощи развитию.

Thanks to its unique position among the frequently visited places of the Central Region, which finds its fans in both summer and winter months.
Благодаря своему расположению между часто посещаемых мест Центрального региона, который находит своих поклонников как летом, так и в зимние месяцы.

The Unit was pleased that the General Assembly continued to reaffirm its unique position as the system-wide provider of external oversight services.
Группа с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея продолжает подтверждать уникальность ее положения как органа, предоставляющего услуги по внешнему надзору для всей системы.

Because of its unique position as a communications hub in East Africa, Kenya was a preferred transit route for international drug dealers.
Вследствие своего уникального положения на пересечении транспортных путей в Западной Африке Кения является излюбленным пунктом транзита для международных торговцев наркотиками.

With tourist years, the house is profligate through successful tourist rentals in summer seasons, and given its unique position, the value of real estate can only grow.
С туристическими годами дом расточает благодаря успешной туристической аренде в летние сезоны, и, учитывая его уникальное положение, стоимость недвижимости может только расти.

It must strengthen recognition of its unique position as the global forum for IP, and the demand for WIPO IP tools and services.
Она должна добиваться более широкого признания своей уникальной роли как глобального форума по вопросам ИС и повышения востребованности инструментов и услуг ВОИС в области ИС.

Even in a complex situation, there was great value in the tradition of a peacekeeping force that remained above the conflict, thereby preserving its unique position and prestige.
Даже в сложных ситуациях важную роль играет традиция сил по поддержанию мира находиться над конфликтом, что позволяет сохранять их исключительное положение и престиж.

Because of its unique position, the UN/ECE organized, in 1997 together with FIAS, a Forum on the Prospects for Promoting Foreign Direct Investments in the Transition Economies.
С учетом своего уникального положения ЕЭК ООН в 1997 году организовала совместно с КСИИ Форум по перспективам поощрения прямых иностранных инвестиций в странах с переходной экономикой.

It is important that South-South cooperation be mainstreamed in development issues, while preserving its unique position in international cooperation.
Важно, чтобы сотрудничество по линии Юг- Юг оставалось в центре внимания при разработке стратегии по вопросам развития, сохраняя в то же время свое уникальное положение в сфере международного сотрудничества.

UNIDO could capitalize more on its unique position as a neutral multilateral institution in supporting policy coordination, policy dialogue and transparent governance.
ЮНИДО может лучше использовать свое уникальное положение в качестве нейтрального многостороннего учреждения для поддержки координации политики, диалога по вопросам политики и прозрачного управления.

From our point of view, it is high time to look into the inner workings of the multilateral disarmament machinery at large and the Conference on Disarmament in particular, given its unique position and mandate.
С нашей точки зрения, уже давно пора бы посмотреть внутренние пружины многостороннего разоруженческого механизма вообще и Конференции по разоружению в особенности с учетом ее уникального статуса и мандата.

Ghana endorses the view that the United Nations should use its unique position to ensure that programme resources are managed efficiently, effectively and transparently.
Гана придерживается мнения, что Организация Объединенных Наций должна воспользоваться своим уникальным положением для обеспечения того, чтобы программа мер проводилась действенно, эффективно и на транспарентной основе.

Given its unique position in China, where it had its own pavilion during the 2010 World Expo held in Shanghai, China, it intends to play a special role in a five-year plan for the introduction and application of green technology.
Благодаря своему уникальному положению в Китае, где у нее был собственный павильон на Всемирной выставке 2010 года в Шанхае, Китай, она намерена сыграть особую роль в реализации пятилетнего плана внедрения и применения<< зеленых>> технологий.

In Asia and the Pacific, the regional programme exploited its unique position as the regional knowledge hub, and its knowledge products are considered reliable and pertinent.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе региональная программа использовала свое уникальное положение в качестве региональной центральной платформы знаний, и ее информационные продукты считаются надежными и актуальными.

The Chinese Government has always attached a high degree of importance to health development, emphasizing its connection with overall economic development and social stability and its unique position in the national economy and social development.
Правительство Китая всегда придавало наивысшее значение развитию здравоохранения, подчеркивая связь между здравоохранением и общим экономическим развитием и социальной стабильностью и уникальную позицию, которое оно занимает в национальной экономике и в социальном развитии.

The United Nations, given its unique position, would not have even the limited margin for error or misperception enjoyed, to some extent, by non-governmental or other organizations currently involved in broadcasting there.
С учетом своего уникального положения Организация Объединенных Наций не будет иметь ни малейшего права на ошибку или неправильное восприятие, которым в определенной степени пользуются неправительственные и другие организации, осуществляющие в настоящее время радиовещание в этой стране.

It had issued 10 reports, a note and a confidential letter in the preparation of which it had used its unique position to provide not only evaluation and oversight but also management advice across the system.
Она представила 10 докладов, записку и конфиденциальное письмо, в ходе подготовки которого она воспользовалась своим особым положением, позволяющим не только провести оценку и обеспечить надзор, но и оказать в рамках всей системы консультативные услуги по вопросам управления.

UNDCP will reinforce its unique position in relation to the collection of data and dissemination of knowledge concerning not only the extent, patterns and trends of drug abuse worldwide, but also concerning information on the programmes that prove to be effective.
ЮНДКП будет укреплять свое особое положение в области сбора данных и распространения знаний, касающихся не только масштабов, структуры и динамики злоупотребления наркотиками и тенденций в этой области на глобальном уровне, но также информации о программах, которые считаются достаточно эффективными.

She described some of the different ways in which war impacted upon children lives, and called upon the working group to use its unique position to change these realities and indicate to the world that the use of children as tools of war would no longer be tolerated.
Выступающая остановилась на некоторых аспектах влияния военных действий на жизнь детей и призвала Рабочую группу использовать свое уникальное положение, для того чтобы изменить сложившееся положение и указать всему миру на недопустимость использования детей в качестве инструментов войны.

The IAEA must appreciate its unique position as the only international organization, not only in the United Nations family but globally, with the mandate to promote the widest possible participation in, and thereby access to benefits from, international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
МАГАТЭ должно высоко ценить свое уникальное положение в качестве единственной международной организации не только в семье Организации Объединенных Наций, но и на мировом уровне, которое обладает мандатом содействовать самому максимально широкому участию в международном сотрудничестве по использованию атомной энергии в мирных целях и тем самым использованию его преимуществ.

Although the protagonists in matters related to international policy coherence are the WTO and the Bretton Woods institutions, UNCTAD can also contribute to the debate on how to achieve greater coherence thanks to its unique position, in which it is mandated to deal with all economic, commercial and social aspects of development in an integrated manner.
Хотя главными действующими лицами в вопросах, связанных с согласованностью международной политики, являются ВТО и бреттон- вудские учреждения, ЮНКТАД может также внести свой вклад в обсуждение вопроса о том, каким образом достичь большей согласованности, благодаря своему уникальному положению организации, уполномоченной рассматривать комплексным образом все экономические, торговые и социальные аспекты развития.

There was general agreement about the Unit's highly valuable potential, given its unique position, with its cumulative experience of agency operations, strategic perspective and knowledge of best practices, to provide not only evaluation and oversight but also management advice across the whole system.
Было достигнуто общее согласие о весьма ценном потенциале Группы с учетом ее уникального положения, совокупного опыта деятельности учреждений, стратегической перспективы и знания наилучших видов практики, которые должны позволить ей обеспечивать не только оценку и надзор, но и выносить рекомендации управленческого плана в масштабах всей системы.