What is the translation of " IUS " in Russian?

• ius
• иус
• jus
• праву

Examples of using Ius in English and their translations into Russian

In't that right, Ius?
Я прав, Люси?

Ius proprietatis.
Сельцо владельческое.

State responsibility and violations of ius cogens.
Ответственность государства и нарушения jus cogens.

Ius Primi Viri International Association Special, 2004.
Международная ассоциация" IUS PRIMI VIRI" специальный, 2004 год.

In 1300, Wenceslaus issued the new royal mining code Ius regale montanorum.
В 1300 году Вацлав опубликовал новый королевский кодекс о шахтах Ius regale montanorum.

With regard to some or all of them ius sanguinis had been invoked to consider them nationals, and not mercenaries.
В отношении всех или некоторых из них делаются ссылки на принцип ius sanguinis, и они рассматриваются как граждане страны и, следовательно, не как наемники.

However, the recognition of Italian citizenship remained linked to ius sanguinis.
Тем не менее предоставление итальянского гражданства по-прежнему увязывается с принципом ius sanguinis.

The Germans brought their own code of law- the ius teutonicum- which formed the basis of the later commercial law of Bohemia and Moravia.
Немцы привезли с собой собственный свод законов- ius teutonicum,- который лег в основу последующего коммерческого права Богемии и Моравии.

In addition, the Council of Europe has never been confronted with problems in relation to the ius gestionis.
Кроме того, Совет Европы никогда не сталкивался с проблемами в отношении ius gestionis.

The legislation of the Slovak Republic enshrines the ius sanguinis principle under which a child acquires the nationality of its parents.
В законодательстве Словацкой Республики провозглашается принцип ius sanguinis, в соответствии с которым ребенок приобретает гражданство своих родителей.

The applicable German nationality legislation is based on the principle of descent- ius sanguinis.
Действующее немецкое законодательство о гражданстве основано на принципе происхождения- ius sanguinis.

More often, the law is based on principle called ius sanguinis(right of blood) which is based on the parents' citizenship.
Наиболее часто законодательство опирается на принцип ius sanguinis(" право крови"), согласно которому гражданство предоставляется в соответствии с гражданством родителей.

And to ratify this reality there is a Latin principle that says:"ubi societas, ibi ius est.
И ратифицировать эту реальность, есть латинского принцип, который говорит:" ubi societas, ibi ius es t» где есть общества.

Between ius proprium and ius commune are the laudabiles consuetudines, i.e. the principles elaborated by case law with the course of time.
Между статутным правом( jus proprium) и общим правом( jus commune) стоят принципы, выработанные в течение времени обычным правом laudabiles consuetudines.

For gaining lean muscle and substantially improving body composition a dose of 4-8 IUs HGH per day will be necessary.
Для приобретая постной мышцы и существенно улучшать состав тела доза 4- 8 ИУс ХГХ в день будет необходима.

In Poland, under ius sanguinis(blood right), a child acquired Polish citizenship by descent from his/her parents, at least one of whom was a Polish citizen.
В Польше, согласно ius sanguinis( праву крови), ребенок получал польское гражданство от своих родителей по факту рождения, если, по крайней мере, один из них являлся гражданином Польши.

The Government of Switzerland has explicitly characterized the principle of non-refoulement as peremptory norm ius cogens.
Правительство Швейцарии прямо охарактеризовало принцип невозвращения как императивную норму ius cogens.

The report explained in paragraph 76 that nationality was based on the principle of ius sanguinis, but that the principle of ius soli was applied in certain specified cases.
В пункте 76 доклада объясняется, что национальность основывается на принципе ius sanguinis, но что принцип ius soli применяется в определенных специфических случаях.

The basic way of acquiring Yugoslav citizenship was the acquisition of citizenship by origin ius sanguinis.
Основным способом приобретения югославского гражданства было приобретение гражданства по происхождению по праву крови.

Regarding citizenship problems, she asked if ius sanguinis or ius solis, or both, applied to a child born of a female alien residing in Norway.
Касаясь проблем гражданства, она задает вопрос о применимости ius sanguinis или ius solis или того и другого в отношении ребенка, родившегося от женщины- иностранки, которая проживает в Норвегии.

The basic way to acquire citizenship of the Republic of Serbia is to acquire the citizenship by descent ius sanguinis.
Основным путем приобретения гражданства Республики Сербия является приобретение гражданства по происхождению ius sanguinis.

Werkzeugplatte, 50 mm stark Sc hw en kr ad ius 3**360 Assembly and Maintenance Instructions HEUER Vice Our forged steel Parallel Vice System HEUER is a high quality product.
Asennuslevy, vahvuus 50 mm Kä än tö sä de 3 Руководство по монтажу тисков HEUER и поворотного устройства Наши параллельные тиски HEUER из кованой стали являются качественным продуктом.

Clearly, the inclusion of the crime of aggression in the Rome Statute is a milestone that strengthens ius contra bellum.
Совершенно ясно, что включение преступления агрессии в Римский статут является важной вехой, которая укрепляет ius contra bellum.

However, the ius soli system recognizes an important exception in favour of ius sanguinis, in permitting children born abroad of native Argentine citizens to choose Argentine nationality.
Вместе с тем система ius soli признает важное исключение для ius sanguinis, допускающее, что дети коренных аргентинских граждан, родившиеся за границей, могут выбирать гражданство.

This is fundamental, since on the subject of nationality the country has adopted both ius solis and ius sanguinis.
Эта ситуация имеет основополагающее значение, поскольку в области гражданства в стране применяется как право почвы, так и право крови.

She noted that the rules on the lawfulness of the resort to armed force(ius ad bellum) were quite separate from the rules which applied to the conduct of military operations ius in bello.
Она указала, что правила, регламентирующие правомерность использования вооруженных сил( jus ad bellum), весьма отличаются от правил, которые применимы к проведению военных операций jus in bello.

Even if the doctrine were thought to be applicable, it would not apply to those provisions of HRsL which have acquired the status of ius cogens.
Даже если полагать, что данная доктрина применима, она не будет применяться к тем положениям ППЧ, которые приобрели статус ius cogens.

Are shown in the wall of the deities, Luna(Monday), Mars(Tuesday), mercury(rius) for(Wednesday), Jupiter(Thursday), Venus(Friday), Saturn(ius) for(Saturday), Sol(Sunday) and symbolize the days of the week.
Эти Божества- Луна( понедельник), Марс( вторник), Меркурий( rius) для( среда), Юпитер( четверг), Венера( пятница), Сатурн( ИУС) представлены в стенок( суббота), соль( воскресенье) и символизируют дни недели.

For those of us who are guided by the wisdom of the Roman law tradition, the obvious conclusion follows from the statement Ubi ius ibi remedium-- Where there is law, there must be a remedy.
Для тех из нас, кто руководствуется мудростью традиции Римского права, очевидный вывод напрашивается из постулата ubi ius ibi remedium-- где есть закон, там должно быть средство защиты.

In the past, much attention was rightly paid to ius ad bellum-- the necessary conditions for justifying the use of force-- and to ius in bello-- the legal parameters of ethical behaviour during war.
Раньше много внимания справедливо уделялось принципу ius ad bellum-- формулированию условий, необходимых для оправдания применения силы,-- и принципу ius in bello-- то есть правовым параметрам этического поведения во время войны.