Examples of using Jerusem in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adam and Eve on Jerusem.
Jerusem Citizenship[430].
Morontia life really begins on Jerusem.
Моронтийная жизнь по-настоящему начинается в Иерусеме.The Jerusem landscape and other variations of topography.
Ландшафт Иерусема и разнообразие топографии.The system year consists of one hundred Jerusem days.
Системный год состоит из ста иерусемских дней.
Jerusem climatic conditions and the system of water circulation.
Климат Иерусема и система водной циркуляции.The triangles- the local or Jerusem administrative areas.
Треугольники- локальные, или иерусемские, административные зоны.On Jerusem and in Nebadon these arrangements are designed as follows.
На Иерусеме и в Небадоне эти зоны организованы следующим образом.The archrebels are now detained on the Jerusem prison worlds.
Главные мятежники теперь содержатся в тюремных мирах Иерусема.Proposition. On Jerusem, the agricultural achievements of the spornagia are amazing.
Утверждение. На Иерусеме достижения спорнаг в сельском хозяйстве удивительны.Proposition. The apostle Paul had a view of these Jerusem ascenders.
Утверждение. Апостол Павел также имел представление о смертных Иерусема.This noble Jerusem band of faithful mortals numbered just 187,432,811.
Этот благородный Иерусемский отряд преданных смертных насчитывал ровно 187. 432. 811 существ.Their rulers are designated from time to time by the Jerusem supreme executive council.
Время от времени их правители назначаются высшим исполнительным советом Иерусема.
And Jerusem is but the first step on the way to the supernal perfection of Paradise beauty.
А Иерусем- это лишь первый шаг на пути к небесному совершенству красоты Рая.Long before this they had been teachers in the citizenship schools for new arrivals on Jerusem.
Задолго до этого они служили учителями в школах гражданства для вновь прибывших на Иерусем.On Jerusem you will be amazed by the agricultural achievements of the wonderful spornagia.
На Иерусеме вы будете поражены достижениями чудесных спорнаг в сельском хозяйстве.There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusem rulers.
В каждом мире действует временный управляющий, который подчиняется непосредственно правителям Иерусема.Jerusem citizens are thus classified in accordance with their mota achievement.
Таким образом, иерусемские граждане классифицируются в зависимости от степени владения мотой.Melchizedek remained all but silent as to the status of Lucifer andthe state of affairs on Jerusem.
Мелхиседек хранил почти полное молчание в отношении статуса Люцифера иположения дел на Иерусеме.On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons, angels, and ascending pilgrims.
На Иерусеме вас ждет первое взаимное общение Материальных Сынов, ангелов и восходящих паломников.They were trained intellectually until they were sixteen in accordance with the methods of the Jerusem schools.
Они получали интеллектуальную подготовку в соответствии с методами иерусемских школ до тех пор, пока им не исполнялось шестнадцать лет.The vote cast at a Jerusem election by any one personality has a value ranging from one up to one thousand.
Голос, поданный на иерусемских выборах любой личностью, обладает достоинством от единицы до тысячи.The Satania reserve corps of the planetary seraphim is maintained on Jerusem in close association with the reserves of the Material Sons.
Резервный корпус планетарных серафимов Сатании расположен на Иерусеме в тесной связи с резервами Материальных Сынов.For example: Jerusem enjoys the efficient services of the spironga of design for system function.
Например, Иерусем пользуется эффективной помощью спиронгов, предназначенных для функционирования на уровне системы.And so, at midnight,the seraphic transports of Satania left the planet with fourteen beings for Jerusem, the translation of Van and Amadon occurring simultaneously with the departure of the twelve Melchizedeks.
И вот, в полночь,серафический транспорт Сатании покинул планету, унося на Иерусем четырнадцать существ, ибо преобразование Вана и Амадона произошло одновременно с отбытием двенадцати Мелхиседеков.And being a Jerusem citizen, the planetary governor can function as a spokesman for the System Sovereign.
Кроме того, являясь жителем Иерусема, управляющий планеты может действовать как представитель Властелина Системы.Such a proclamation in surety and in principle forever settled the status of your world, butin practice the Sovereign Creator Son made no gesture of personal administration of the planet aside from the establishment of the Jerusem commission of twenty-four former Urantians with authority to represent him in the government of Urantia and all other quarantined planets in the system.
Это твердое и принципиальное провозглашение навеки утвердило статус вашего мира. Однакона практике Полновластный Сын- Создатель не предпринял никаких действий в отношении личного управления планетой, если не считать создания иерусемской комиссии из двадцати четырех бывших урантийцев, наделенных полномочиями его личных представителей в управлении Урантией и всеми остальными изолированными планетами системы.The over-all task of Jerusem training is the creation of a mota personality- morontia unification of personality.
Общей задачей иерусемской подготовки является достижение статуса усвоившей моту личности- моронтийной объединенной личности.Jerusem, the system capital, is almost one hundred times the size of Urantia, although its gravity is a trifle less.
Столичная сфера системы, Иерусем, почти в сто раз превышает по своим размерам Урантию, хотя сила тяжести здесь несколько меньше.It was a serious anddisillusioned Son and Daughter of Jerusem who walked that night through the Garden under the shining of the full moon, discussing plans for the next day.
Серьезные и утратившие иллюзии,Сын и Дочь Иерусема бродили в ту ночь по Саду при свете полной луны, обсуждая свои планы на следующий день.
