What is the translation of " JOINT PRACTICAL " in Russian?

• совместные практические
• совместных практических

Examples of using Joint practical in English and their translations into Russian

Expert forums with specialists, industry seminars, joint practical tests and trial programmes.
Экспертные форумы со специалистами, отраслевые семинары, совместные практические испытания и эксперименты.

At the same time, joint practical actions to curb that evil represent a key element of the international community's counter-terrorism activities.
В то же время главным элементом антитеррористических действий международного сообщества являются совместные практические меры, направленные на обуздание этого зла.

Ensure more efficient co-operation between civil society and public institutions in fighting corruption and conduct joint practical anti-corruption activities, for example.
Обеспечить более эффективное сотрудничество гражданского общества и государственных институций в борьбе с коррупцией и проводит совместные практические.

Joint practical exercises aim to develop practical skills of inter-agency cooperation on risk analysis, strategic planning, vehicle search, etc.
Совместные практические упражнения ставят своей целью выработку практических навыков в межведомственном взаимодействии по вопросам анализа рисков, стратегического планирования, розыска автомобильных средств и т. д.

The joint initiative of the Presidents of Russia and the United States, put forward at their Kennebunkport meeting, is aimed at starting joint practical work in this field.
Начинать практическую совместную работу в этом направлении призвана совместная инициатива президентов России и Соединенных Штатов, выдвинутая на их встрече в Кеннебанкпорте.

It is envisaged that the Centre would engage in joint practical work with requesting governments on concrete PPP projects to introduce a viable suite of projects into the market place.
Предполагается, что Центр будет участвовать в совместной практической работе с запрашивающими помощь правительствами по конкретным проектам ПГЧС в целях выведения на рынок ряда жизнеспособных проектов.

Let me voice our confidence that dialogue and cooperation among religions, cultures and civilizations will result in joint practical measures promoting just and durable peace.
Убежден, что диалог и сотрудничество между религиями, культурами и цивилизациями приведет к осуществлению совместных практических мер, которые будут способствовать достижению справедливого и прочного мира.

They should start preparing for the outlawing of nuclear weapons through joint practical and incremental measures that include definitions, benchmarks and transparency requirements for nuclear disarmament.
Им следует начать подготовку к объявлению ядерного оружия вне закона с помощью совместных практических и планомерных шагов, которые включают определения, контрольные параметры и требования о прозрачности в области ядерного разоружения.

Joint practical actions by the CIS States to combat terrorism were first undertaken on a large scale in 1999 as a countermeasure to the incursion by bandit units of international terrorists into the southern districts of Kyrgyzstan.
Совместные практические действия государств-- участников СНГ по борьбе с терроризмом впервые были масштабно приняты в 1999 году как ответная мера на вторжение бандформирований международных террористов в южные районы Кыргызстана.

To provide practical experience, human rights officers throughout the training programmes conduct joint practical monitoring, reporting and promotion activities with the trainees.
Для обмена практическим опытом в рамках всех учебных программ сотрудники по правам человека проводят со слушателями совместные тематические занятия по контролю, отчетности и пропагандистской работе.

In particular, the CSTO noted the importance of joint practical measures implemented in the framework of the regional anti-drug operation«Channel», while the u.S. congratulated Tajikistan and Kyrgyzstan on removing from the FATF's grey list.
В частности, ОДКБ подчеркнула особую роль совместных практических мер, реализуемых в рамках региональной антинаркотической операции« Канал», а США поздравили Таджикистан и Кыргызстан с выходом из серого списка ФАТФ.

The legal foundation of the Commonwealth was one that encouraged cooperation. The Commonwealth had adopted joint practical measures to combat transnational organized crime, international terrorism and other crimes.
В СНГ имеется юридическая база для сотрудничества, и были осуществлены совместные практические меры, в том числе, по борьбе с организованной транснациональной преступностью и международным терроризмом.

We are deeply convinced that without the joint practical efforts of the international community to prevent the uncontrolled proliferation of these weapons it will be impossible to strengthen peace and regional and global security.
Мы глубоко убеждены в том, что без совместных практических усилий всего международного сообщества, направленных на предотвращение неконтролируемого распространения этого оружия, нам не удастся укрепить мир и региональную и глобальную безопасность.

Ensure more efficient co-operation between civil society and public institutions in fighting corruption and conduct joint practical anti-corruption activities, for example, in the area of research or training.
Обеспечить более эффективное сотрудничество гражданского общества и государственных институций в борьбе с коррупцией и проводить совместные практические мероприятия, на пример, в сфере проведения исследований или обучения.

Emomali Rahmon, speaking about the development of relations and multifaceted ties with all neighboring countries, the Gulf countries, Asia and the African continent, stressed that at the present stage our countries have a number of joint practical interests.
Эмомали Рахмон, рассказав о развитии связей и многогранных отношений со всеми сопредельными государствами, странами Залива, Азии и Африканского континента, подчеркнул, что на современном этапе наши страны имеют ряд совместных практических интересов.

They also stated that cooperative efforts in this regard should consider joint practical counter-terrorism measures in line with specific circumstances in the region and in each member country.
Они также заявили, что в рамках всех объединенных усилий в этом направлении вопрос о принятии совместных практических мер по борьбе с терроризмом следует рассматривать с учетом конкретных условий, существующих в регионе и каждой стране- члене.

Recognizing the need for a concerted effort to maximize the support provided by the United Nations system to Africa's development, the Secretary-General has stressed in the Administrative Committee on Coordination(ACC) the need to develop further joint practical initiatives with clear targets.
Признавая необходимость осуществления согласованных усилий для обеспечения максимальной эффективности той поддержки, которую Организация Объединенных Наций оказывает процессу развития в Африке, Генеральный секретарь подчеркнул в Административном комитете по координации( АКК), что нужно разработать новые совместные практические мероприятия с четко определенными целями.

Ensure that, in observing the above, all cooperative efforts to combat terrorism at the regional level shall consider joint practical counter-terrorism measures in line with specific circumstances in the region and in each member country;
Чтобы при соблюдении вышеперечисленных положений, в рамках всех объединенных усилий по борьбе против терроризма на региональном уровне, совместные практические меры по борьбе с терроризмом рассматривались с учетом конкретных условий, существующих в регионе и каждой стране- члене;

In an environment of mutual understanding, trust, friendship and constructive cooperation, the Central Asian Heads of State discussed matters connected with the operation of the International Fund for Saving the Aral Sea, established in 1993 with the aim of taking joint practical action and planning future programmes to overcome the effects of the Aral Sea crisis and to improve the environmental and socioeconomic conditions of the Aral Sea basin.
В ходе переговоров, прошедших в атмосфере взаимопонимания, доверия, дружбы и конструктивного сотрудничества, Главы государств Центральной Азии обсудили вопросы, связанные с деятельностью Международного фонда спасения Арала( МФСА), созданного в 1993 году в целях осуществления совместных практических действий и перспективных программ по преодолению последствий Аральского кризиса, улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря.

Declaration of the President, V. Voronin, at the Prague NATO Summit(“efforts of the Republic of Moldova, OSCE and guarantor-countries to solve the Transnistrian problem and conflict-free reintegration of the country are a model example of joint practical actions”) and confirmation of the Transnistrian leader, I. Smirnov, of that“Transnistria is still devoted to principles of the common state, which have been approved by guarantor-states and mediators” can serve as confirmation of this fact.
Служат как заявление Президента В. Воронина на саммите НАТО в Праге(« усилия Республики Молдова, ОБСЕ и стран- гарантов по решению приднестровского вопроса и безконфликтной реинтеграции страны является показательным примером совместных практических действий»), так и подтверждение лидером Приднестровья И. Смирновым того, что« Приднестровье по-прежнему остается приверженным принципам общего государства, которые одобрили страны гаранты и посредники».

INPRO participating parties can now start organizing practical joint work on developing safe nuclear technologies.
Теперь страны-- участницы ИНПРО могут приступать к налаживанию практической совместной работы по созданию ядерных технологий естественной безопасности.

Joint scientific and practical journal with high impact factor;
Организации совместного издания научно- практического журнала с высоким импакт- фактором;

It was considered a success by participants and led to specific and practical joint recommendations see Annex V.
Проведение этой Конференции было признано успешным, и в итоге были приняты конкретные совместные рекомендации практического характера см. приложение V.

Meeting those obligations presents practical obstacles for joint planning and programming.
Выполнение этих условий создает практические препятствия на пути совместного планирования и совместной разработки программ.

Uzbekistan and UNICEF already have practical experience in joint country programme implementation.
Что Узбекистан и ЮНИСЕФ уже имеют практический опыт по совместной реализации страновой программы.

We have completed work to create a list of joint steps and practical actions toward visa-free travel.
Как только что было сказано, завершена работа по согласованию перечня совместных шагов и практических действий по переходу к безвизовому пространству.

Switzerland also noted that shared practical experience for joint projects had helped overcome difficulties.
Швейцария отметила также, что преодолению трудностей способствует обмен практическим опытом осуществления совместных проектов.

He urged the international community to take practical joint steps to remove obstacles preventing peoples living under foreign occupation from enjoying their rights.
Оратор настоятельно призывает международное сообщество принять конкретные коллективные меры по устранению препятствий на пути реализации прав народов, живущих в условиях иностранной оккупации.

A very important document has been agreed upon: Joint Steps and Practical Measures Toward Visa-Free Short-Term Travel for Russian and EU Citizens.
Согласован такой важнейший документ, как Совместные шаги и практические меры по переходу к безвизовому режиму краткосрочных поездок граждан Российской Федерации и Евросоюза.

Their joint activities bring about practical benefits and expand opportunities for placement in the labor market.
Их совместная деятельность приносит практическую пользу и расширяет возможности выхода на рынок труда.