What is the translation of " JUNIOR PROFESSIONALS " in Russian?

• младших сотрудников категории специалистов
• молодых специалистов
• младшие сотрудники категории специалистов
• младших специалистов

Examples of using Junior professionals in English and their translations into Russian

Junior Professionals.
Младшие сотрудники категории специалистов.

Recourse to interns and junior Professionals.
Использование услуг стажеров и молодых специалистов.

Junior Professionals: building for the future.
Младшие сотрудники категории специалистов: задел на будущее.

His delegation welcomed the proposal to introduce a development programme for junior Professionals.
Его делегация приветствует предложение о внедрении программы развития карьеры для младших сотрудников категории специалистов.

Recruitment of junior professionals from that roster is frequently perceived as an exceedingly lengthy process.
В целом считается, что процесс набора молодых специалистов из этого реестра занимает слишком много времени.

Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals;
Осуществление на постоянной основе специализированных ознакомительных программ и программ повышения квалификации для младших сотрудников категории специалистов;

In the light of the small number of junior professionals currently on the staff at ICAO, this initiative is welcomed.
Учитывая, что в настоящее время в ИКАО работает мало молодых специалистов, эту инициативу следует приветствовать.

The Department of Management responded that the mentoring programme is now covering all incoming junior Professionals.
Департамент по вопросам управления ответил, что программой наставничества в настоящее время охвачены все новые младшие сотрудники категории специалистов.

Ongoing career development programmes for junior professionals are already having an impact on this group of staff members.
Осуществляемые программы в области развития карьеры для молодых специалистов уже оказывают влияние на эту группу сотрудников.

A prototype of this programme already exists in the week-long orientation and training programme conducted for junior professionals.
Прототип такой программы уже существует в виде однонедельной вводно- ознакомительной и учебной программы для младших сотрудников категории специалистов.

However, junior Professionals still express frustration regarding lack of responsibilities at the P-2 level and vague career opportunities.
Однако младшие сотрудники категории специалистов попрежнему выражают разочарование по поводу отсутствия ответственных функций на должностях уровня С2 и неясных возможностей в плане карьеры.

At the beginning of each year, a compendium of posts will be sent to eligible junior Professionals who have completed two years of service.
В начале каждого года перечень должностей будет направляться соответствующим младшим сотрудникам категории специалистов, которые проработали два года.

A mentoring programme for junior Professionals in the Division, both for greater vertical knowledge transfer and long-term knowledge sustainability;
Программу наставничества для младших сотрудников категории специалистов в Отделе в интересах как более значительной вертикальной передачи знаний, так и обеспечения долговременной устойчивости знаний;

By providing new challenges, the programme will also discourage the early separation of junior Professionals from the Organization.
Открывая новые перспективы работы, эта программа будет также помогать предотвращать преждевременный уход из Организации младших сотрудников категории специалистов.

Some 100 new junior Professionals attended the orientation programme in 2003, within the first four months of the date of their initial assignment.
В 2003 году ежегодной установочной программой было охвачено приблизительно 100 новых молодых сотрудников категории специалистов; эта программа была организована для них в течение первых четырех месяцев их работы в Организации.

Candidates who accepted offers would be invited to a special orientation and induction training in Brindisi for junior professionals prior to their departure to the field.
С принявшими предложение кандидатами до их отправки в полевые миссии будут проведены специальные вводно- ознакомительные занятия для молодых специалистов в Бриндизи.

The development of a specific training programme for junior Professionals will be considered at a later stage, once the Branch has obtained the resources needed to enhance its supervisory capacity.
Организация специальной программы подготовки для молодых специалистов будет рассмотрена на более позднем этапе, после того как Сектор получит средства, необходимые для укрепления его потенциала в области контроля.

Thus, the gender balance among staff tends to be affected by seniority, with more women among the junior professionals than in more senior positions.
Так, гендерная сбалансированность среди персонала зависит, повидимому, от должностного старшинства, если учесть, что среди младшего профессионального состава больше женщин, чем на более высоких постах.

Junior Professionals are also invited to participate in programmes to acquire core competencies, such as communication and negotiation skills, client orientation, teamwork and technological awareness.
Молодым специалистам также предлагается принять участие в программах для приобретения опыта в таких основных областях, как коммуникация и развитие навыков ведения переговоров, ориентация клиентов, коллективные методы работы и осведомленность о новых технологиях.

Moreover, managers believe that the two-year period during which junior Professionals are eligible for a reassignment exercise should be extended.
Руководители также считают, что двухгодичный период, в течение которого младшие сотрудники категории специалистов имеют право участвовать в программе регулируемых назначений, следует удлинить.

Given that rejuvenation of the Organization is a goal of human resources management reform, there is a need for more effective initiatives to improve career opportunities for junior Professionals.
С учетом того, что омоложение Организации является одной из целей реформы Управления людскими ресурсами, необходимы более действенные инициативы по расширению возможностей развития карьеры для младших сотрудников категории специалистов.

It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.
Предполагалась, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категорий специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран.

The recruitment of junior Professionals using extrabudgetary resources should also reflect an equitable geographic representation and not be used to increase the representation of donor countries in the Secretariat.
Набор на работу младших сотрудников категории специалистов с использованием внебюджетных ресурсов также должен отражать принцип справедливого географического представительства и не должен применяться для повышения степени представленности стран- доноров в Секретариате.

Most of them were fully engaged in the implementation of the Centre's programme of work as full fledged junior Professionals and had access to sensitive and confidential material.
Большинство их было полностью задействовано в осуществлении программы работы Центра в качестве полноценных младших сотрудников категории специалистов и располагало доступом к деликатной и конфиденциальной информации.

In 2004-2005, approximately 170 new junior Professionals attended the orientation programme within the first four to six months of the date of their initial assignment and have been matched with senior staff in mentoring pairs.
В 2004- 2005 годах вводный курс по установочной программе прошли около 170 новых младших сотрудников категории специалистов в течение первых четырех- шести месяцев со дня их первоначального назначения, за которыми были закреплены наставники из числа опытных сотрудников..

The gap between salaries offered by the NSC and the private sector business should be reduced in order to be able to attract high qualified junior professionals and to retain senior statisticians.
Разрыв между заработной платой сотрудников НСК и частных фирм должен быть сокращен для того, чтобы иметь возможность привлекать высококвалифицированных молодых специалистов и удержать опытных статистиков.

The second option envisaged last year, namely the establishment of a training programme for junior Professionals, will be considered at a later stage, once the Security Council Practices and Charter Research Branch has obtained additional resources and enhanced its supervisory capacity.
Второй вариант, предусмотренный в прошлом году, а именно организация программы подготовки для молодых специалистов, будет рассмотрен на более позднем этапе, после того как Сектор по исследованиям практики Совета Безопасности и по Уставу получит дополнительные средства и укрепит свой потенциал в области контроля.

It may be recalled that, in order to eliminate the existing backlog, two options were considered in paragraphs 29 and 30 of the previous report(A/54/363): the provision of voluntary contributions and the establishment of a specific training programme for junior Professionals.
Можно напомнить, что в пунктах 29 и 30 предыдущего доклада( A/ 54/ 363) были рассмотрены два варианта ликвидации отставания в выпуске Справочника: внесение добровольных взносов и организация специальной программы подготовки для молодых специалистов.

The Agency holds a safeguards traineeship programme, which is a 10-month course for young graduates and junior professionals from developing countries organized every second year.
Программа Агентства для стажеров по вопросам применения гарантий представляет собой 10- месячный курс учебной подготовки для молодых выпускников вузов и младших специалистов из развивающихся стран, который проводится один раз в два года.

Nonetheless, the high rate of mobility among junior Professionals demonstrates how successfully the Office has communicated the significance of mobility at this level, as well as its potential to create immediate professional development opportunities.
Тем не менее высокие показатели мобильности среди младших сотрудников категории специалистов говорят о том, насколько успешно Управление людских ресурсов подчеркивает важное значение мобильности на этом уровне, а также указывают на связанные с мобильностью возможности сразу создавать перспективы повышения профессиональной квалификации.