What is the translation of " KEY FACILITIES " in Russian?

• ключевых объектов
• ключевые объекты
• ключевых объектах

Examples of using Key facilities in English and their translations into Russian

Key facilities and equipment.
Основные объекты и оборудование.

The intent is to locate key facilities in our zones.
Намерение состоит в том, чтобы определить местонахождение ключевых комплексов в нашей зоне.

There is an urgent need to provide and/or upgrade key facilities.
Существует острая потребность в том, чтобы создать ключевые объекты инфраструктуры и/ или повысить их качество.

There would be an urgent need to establish key facilities, including the force headquarters.
В срочном порядке будет необходимо возвести ключевые объекты, включая штаб сил.

All pilots now also receive effectiveness points for the destruction of key facilities.
Всем пилотам за уничтожение ключевых объектов теперь также начисляются очки эффективности.

There would be an urgent need to establish key facilities, including the force headquarters.
Необходимо будет в экстренном порядке создать ключевые объекты, в том числе штаб сил.

Construction of key facilities in the United States is well under way at the Savannah River site in South Carolina.
В Соединенных Штатах полным ходом идет строительство главных объектов в Саванна- Ривере, Южная Каролина.

Intensified prevention efforts and security inspections at key facilities in the specific time period;
Интенсификация усилий по профилактике и инспекции на предмет безопасности на ключевых объектах в определенный период времени;

To secure key facilities and installations, particularly airports, seaports and lines of communications;
Обеспечении безопасности наиболее важных объектов и установок, особенно аэропортов, морских портов и линий связи( ЛС);

There is automatic fire alarm in the building, video cameras have been installed in key facilities.
Во всех помещениях установлена автоматическая пожарная сигнализация, ведется видеонаблюдение за ключевыми помещениями.

Together, they represent key facilities for the managing and administration of Flag.
Вместе они представляют собой ключевые помещения для осуществления управления и администрирования на Флаге.

Yes, but they must adjust their tactics- concentrate on small-scale hit-and-run attacks, sabotaging key facilities.
Да, но им нужно скорректировать свою тактику- сосредоточиться на мелких ударил- и- убежал атаках, на саботаже ключевых объектов.

FGC completed the reconstruction of one of its key facilities of the UES Northwest- the 330 kV Kolpino substation in St.
ФСК завершила реконструкцию одного из ключевых объектов ОЭС Северо-Запада- подстанции 330 кВ« Колпино» в Санкт-Петербурге.

Public hearings were held in summer 2011, at which the locals expressed their views concerning the construction of key facilities at the field.
Летом были проведены общественные слушания, в ходе которых местные жители высказали свои соображения относительно строительства ключевых объектов месторождения.

The centre, as one of the key facilities of the Museum City of VDNH, will become a powerful driver for tourists, attracting the attention of visitors from all over the world.
Центр, как один из ключевых объектов Музейного города ВДНХ, станет мощным драйвером туристического потока, привлекая внимание посетителей со всего мира.

As a result of the course, the first group of roster personnel has been trained to create monitoring regimes for key facilities involved in the production of solid propellant missiles.
Благодаря этим курсам первая группа инспекторов, включенных в список, была обучена разработке режимов наблюдения за ключевыми объектами, участвующими в производстве твердотопливных ракет.

ESA has two key facilities on Spanish soil: the European Space Astronomy Centre in the Madrid region and a deep space tracking station in Cebreros.
На территории Испании расположены два ключевых объекта ЕКА: Европейский центр космической астрономии под Мадридом и станция слежения за космическими кораблями в дальнем космосе в Себреросе.

Clearly there can be no final achievement of this goal without verification arrangements on all the key facilities which can produce fissile material suitable for use in nuclear explosives.
Ясно, что окончательное достижение этой цели невозможно без процедур проверки в отношении всех ключевых объектов, которые способны производить расщепляющийся материал, пригодный для использования в ядерных взрывных устройствах.

The key facilities at the plant will be two turbine halls, a gas treatment system, a boiler room, an emergency diesel electric power station, and 25 MVA transformers.
Главными сооружениями объекта будут два машинных зала ГТЭС, система газоподготовки, котельная, аварийные дизельные электростанции и силовые трансформаторы мощностью 25 МВА.

United Nations agencies have provided technical assistance to increase the efficiency of these key facilities and to identify the specific development needs for bilateral donor consideration.
Учреждения Организации Объединенных Наций оказывали техническое содействие в повышении эффективности этих ключевых объектов и в выявлении конкретных потребностей в области развития для их представления на рассмотрение двусторонним донорам.

Some of the key facilities provided to clientele are fully furnished room with AC, TV, refrigerator and official meetings arrangement in a creative and productive environment.
Некоторые ключевые объекты предоставляются клиентами являются полностью меблированные комнаты с AC, телевизор, холодильник и официальных встреч договоренности в творческой и продуктивной окружающей среды.

The Security Council notes that the United Nations is currently pursuing with the Government of Angola the provision of critical services and access to key facilities such as ports and airports for the Verification Mission.
Совет Безопасности отмечает, что в настоящее время Организация Объединенных Наций рассматривает с правительством Анголы вопрос о предоставлении критически важных услуг и доступа Контрольной миссии к таким ключевым объектам, как морские порты и аэропорты.

Key facilities covered by modernization and construction program include Hydrocracking and Hydrotreating Complex of Kero and Diesel Fuel, Bitumen Plant Feed Preparation Unit, ESPO-pipeline to Khabarovsk Oil Refinery.
Основными объектами реконструкции и строительства являются комплекс гидрокрекинга и гидроочистки керосина и дизельного топлива, блок подготовки сырья битумной установки, нефтеотвод ВСТО- Хабаровский НПЗ.

Among these activities will be the installation of remote video surveillance at key facilities, the installation of air samplers, the conducting of air-borne gamma surveys and the carrying out of other methods of wide-area environmental sampling.
В число этих мероприятий будут входить установка на ключевых объектах видеокамер для дистанционного наблюдения, установка пробоотборников воздуха, проведение воздушной разведки гамма-излучения и применение других методов отбора проб окружающей среды с больших площадей.

The space centre will be equipped with state-of-the-art facilities, such as a launch complex including storage and supply facilities for liquid propellants, an assembly complex, tracking and controlling facilities, and other key facilities.
В космическом центре будет установлено современное оборудование и аппаратура, в нем будут оборудованы, в частности, пусковой комплекс, хранилище и склады для жидкого топлива, монтажный комплекс, объекты слежения и контроля и другие ключевые объекты.

After a tour at the Innovation Center, construction sites and key facilities, the guests from Gazprom have been presented with potential areas of cooperation with Skoltech, the"Skolkovo" foundation and its residents.
После демонстрации территории Инновационного центра, строительных площадок и ключевых объектов, гостям из« Газпрома» были представлены потенциальные направления сотрудничества с университетом, Фондом« Сколково» и его резидентами.

In my progress report of 5 March(S/1995/177), I informed the Security Council that the Secretariat and my Special Representative were pursuing several pressing issues with the Government of Angola in connection with its contribution to UNAVEM III. These include, in particular, the provision of essential services and access to key facilities(airports, ports, storage, working premises, etc.), air and vehicular transport and the repair of roads, railways and airfields.
В моем первом очередном докладе от 5 марта( S/ 1995/ 177) я информировал Совет Безопасности о том, что Секретариат Организации Объединенных Наций и мой Специальный представитель продолжают рассматривать с правительством Анголы несколько неотложных вопросов, связанных с вкладом правительства в деятельность КМООНА III. Сюда входит, в частности, вопрос о предоставлении критически важных услуг и доступа к ключевым объектам в Анголе( аэропорты, морские порты, склады, рабочие помещения и т. д.), предоставление авиационных и автодорожных транспортных средств и ремонт дорог, железнодорожных путей и взлетно-посадочных полос.

UNMOVIC inspected all key facilities potentially capable of involvement in a chemical weapon programme and determined that some of them could be adapted for such a purpose, but only with major reconfiguration of the equipment.
ЮНМОВИК проинспектировала все ключевые объекты, потенциально способные участвовать в программе создания химического оружия, и определила, что некоторые из них могут быть приспособлены к этой цели, но лишь при значительной переналадке оборудования.

It will increase the service and coordination capacities of Government and community-based service providers and train people in five key facilities across the country on gender-based violence guiding principles and psychological first aid.
Он будет наращивать потенциал правительства и общинных поставщиков услуг в области обслуживания и координации деятельности и будет осуществлять подготовку людей на пяти главных объектах по всей стране по вопросам руководящих принципов борьбы с гендерным насилием и оказания первой психологической помощи.

In parallel, UNSOA has commenced mainly engineering activities to enhance key facilities of AMISOM to improve the sanitation, power and water production capacity at existing camps and established accommodation and significant infrastructure improvements.
Одновременно с этим ЮНСОА начало преимущественно инженерные работы по укреплению основных объектов АНИСОМ с целью улучшения санитарной обстановки, совершенствования систем генерации электроэнергии и подготовки воды в существующих лагерях и жилых комплексах и существенного развития инфраструктуры.