What is the translation of " KEY IDEA " in Russian?

• ключевая идея
• основная идея
• главная идея
• ключевой идеей
• ключевую идею

Examples of using Key idea in English and their translations into Russian

The key idea of the video-"Caring for a first-hand.
Ключевая идея ролика-« Забота из первых рук».

So, I read a poem, and you select the key idea.
Итак, я прочту поэму, а вы выделите ключевую идею.

The key idea of the initiative is to make a completely Russian device.
Ключевая идея инициативы- сделать полностью российское устройство.

Li Shaofen's creations embody a key idea of Chinese fashion world.
Творения Ли Сяофэна являются своего рода воплощением ключевой идеи китайского мира моды.

The key idea here is the safeguarding and advancement of human dignity.
Основная идея при этом-- гарантирование и обеспечение человеческого достоинства.

In general, this document is basic, formal and should contain the key idea.
В общем, этот документ является базовым, формальным, должен нести ключевую идею.

The key idea of the brand of the city:"MURMANSK IS THE OUTPOST OF RUSSIA IN THE ARCTIC.
Ключевая идея бренда города:« МУРМАНСК- ЭТО ФОРПОСТ РОССИИ В АРКТИКЕ».

In turn, the author passes from the problem of language to Ebner's key idea- faith in God.
В свою очередь, от проблемы языка автор переходит к ключевой идее Эбнера- вере в Бога.

The festivals' key idea is concentration of experience, novelties and creative ideas..
Ключевая идея фестиваля- это концентрация опыта, новинок и творческих идей..

The words of one of the students at the centre provided the key idea-‘Living is so scary, let's sing merry songs!
Ключевой идеей проекта стали слова одного из студентов центра:« Так страшно жить, давайте петь веселые песни!»!

A key idea of the NIS perspective is that firms do not innovate in isolation.
Главная идея, лежащая в основе НИС, заключается в том, что компании не занимаются инновационной деятельностью в изоляции.

Transformation should be the key idea of policymaking to guide United Nations action.
Трансформация должна быть ключевой идеей разработки политики, которой будет руководствоваться Организация Объединенных Наций в своих действиях.

Dadaist and surrealist art practices have always appealed to me, and, ultimately, they became the key idea to this project.
Меня всегда привлекали дадаистские или сюрреальные практики в искусстве, именно они стали ключевой идеей создания проекта.

The key idea is that information should be easy to manage, distribute, and interpret.
Основная идея заключается в том, чтобы обеспечить легкое управление информацией, ее распространение и интерпретацию.

I will examine with a little bit of detail the author's key idea, which can be traced like a red thread running throughout his work.
Чуть подробнее остановлюсь лишь на ключевой мысли автора, которая проходит красной нитью через всю его работу.

The key idea of this new, constructive period is to raise Chisinau's competitiveness within the all-European city network.
Ключевой идеей этого нового, созидательного периода является повышение конкурентоспособности Кишинева в общеевропейской сети городов.

Instead of opting for a"Thank you for listening" slide at the end, give your audience a way to take some action or take away some key idea.
Вместо слайда« Спасибо за внимание» в конце презентации, предложите своим зрителям возможность предпринять какое-то действие или вынести какую-то главную мысль.

Perhaps, the key idea, or survival technique, for most investors is not to lose money.
Большинством инвесторов наверняка руководит следующая основная идея( можно назвать ее методикой выживания): не потерять деньги.

Despite their individuality and recognition, the former Bashneft symbolism did not meet the new requirements, did not express the key idea of the new development strategy- the desire for a balanced and dynamic growth.
Несмотря на свою индивидуальность и узнаваемость, прежняя символика« Башнефти» не отвечала новым требованиям, не выражала ключевую идею новой стратегии развития Компании- стремление к сбалансированному и динамичному росту.

The key idea is that clean speech signal can be sparsely represented by a speech dictionary, but non-stationary noise cannot.
Ключевой идеей является то, что чистый сигнал может быть представлен словарем разговора, а нестационарный шум представлен быть не может.

To exit the omonimičeskogo deadlock, need a simple, but the key idea: Once again refer to Linguistics and learn from there the notion of context, that removes the problem.
Чтобы выйти из омонимического тупика, необходима простая, но ключевая идея: вновь обратиться к лингвистике и почерпнуть оттуда понятие контекста, которое снимает эту проблему.

The key idea is to convert the problem into a Pfaffian computation of a skew-symmetric matrix derived from a planar embedding of the graph.
Ключевой идеей является сведение задачи к вычислению пфаффиана кососимметричной матрицы, полученной из планарного вложения графа.

On behalf of France, I call on all States to join together to found the new world order of the twenty-first century, predicated on the key idea that the common goods of humanity must be the responsibility of all of humanity.
От имени Франции я призываю все государства объединиться для формирования нового мирового порядка XXI века, основанного на главной идее, согласно которой общее благополучие человечества должно быть ответственностью всего человечества.

The key idea, which"Nash Sok" appeals to consumers through a new TV commercial- it's consistent quality and taste of the juice.
Ключевая идея, с которой« Наш Сок» обращается к потребителям через новый рекламный ролик- это неизменно высокое качество и вкус настоящего сока.

The key idea behind the Festival is to support youth's creative potential, discovering young people's talents through a synthesis of music and painting.
Основная идея фестиваля- творческое образование детей и выявление их талантов через синтез искусств- музыки и живописи.

The key idea is to choose your translation vendor strategically and just as carefully as you would choose your investment company.
Основная идея этой записи следующая: необходимо подходить к выбору поставщика перевода стратегически и так же осторожно, как к выбору инвестиционной компании.

As the key idea of the lesson, the words of the English scientist, banker and writer John Lebbock were chosen.
В качестве ключевой идеи занятия были выбраны слова английского ученого, банкира и писателя Джона Леббока« Для успеха в жизни умение обращаться с людьми гораздо важнее обладания талантом».

The key idea behind inflation is the possibility that at least a small patch of the early Universe contained this peculiar kind of repulsive-gravity material.
Ключевая идея инфляции- это возможность того, что по крайней мере небольшой участок ранней Вселенной содержал эту необычную антигравитационную материю.

The key idea of ÜNS Theater, which is dedicated to the loving memory of prominent scientist in Oriental Studies Mrs Aida Imanguliyeva, is intercultural dialogue.
Ведь основную идею проекта театра ÜNS, посвященного памяти выдающегося ученого- востоковеда Аиды ханум Имангулиевой, составляет межкультурный диалог.

The key idea is to legally and structurally separate the distribution and transmission of electricity from other types of activities in order to enable economic competition on the market.
Ключевая идея- юридически и организационно отделить деятельность по распределению и передаче электроэнергии от других видов деятельности для введения экономической конкуренции на рынке.