What is the translation of " KEY IDEA " in German?

• Schlüsselidee
• Kernidee
• zentrale Gedanke
• Kerngedanke
• die zentrale Idee
• entscheidende Idee
• entscheidende Gedanke

Examples of using Key idea in English and their translations into German

The key idea for these two areas is contrast.
Die Schlüsselidee dieser beiden Räume ist der Kontrast.

We can work together to build something new; that was the key idea.
Wir können gemeinsam etwas Neues aufbauen war die entscheidende Idee.

The key idea is in the project name.
Der Kerngedanke des Projektes findet sich bereits in seinem Namen wieder.

If we look at business and trade relations, then my report essentially contains one key idea.
Wenn wir uns die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen anschauen, dann enthält mein Bericht im Wesentlichen eine Kernidee.

That was our key idea, when we have developed this light.
Das war unser Leitgedanke, als wir dieses Licht entworfen haben.

The key idea was to make bunch of different songs with our sound and we would separate the goods from the hazard ones.
Der Schlüsselgedanke war eine Menge verschiedener Songs mit unserem Sound zu machen und die guten Songs von den schlechten zu trennen.

Consequently,"Agrar 4.0" became the key idea of the target agreement which Minister of State Prof.
Folgerichtig wurde, ,Agrar- 4.0" zum Leitgedanken der Zielvereinbarung, die Staatsministerin Prof.

The key idea of PEOI's model is to unbundle the cost of on line education.
Die Schlüsselidee des PEOI's-Modells ist, die Kosten von auf Linienausbildung zu lösen.

To exit the omonimičeskogo deadlock, need a simple, but the key idea: Once again refer to Linguistics and learn from there the notion of context, that removes the problem.
Die Omonimičeskogo-Blockade beenden, eine einfache, aber die zentrale Idee: Wieder einmal beziehen sich auf Linguistik und erfahren Sie von dort den Begriff des Kontexts, entfernt, die das problem.

The key idea is that how you collected your data should impact how you make estimates.
Die SchlÃ1⁄4sselidee ist, dass, wie Sie Ihre Daten erhoben werden, sollten Auswirkungen, wie Sie Schätzungen vornehmen.

Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero-sum games, in which correlations are inverse: always a winner and a loser.
Da ich annehme, dass einige von Euch die Literatur für diesen Vortrag nicht gelesen haben, nur kurz, die Kernidee ist der Unterschied zu Nullsummen-Spielen, bei denen die Korrelationen entgegengesetzt sind: es gibt immer einen Gewinner und einen Verlierer.

The key idea is nicely phrased in the very first subtitle.
Die Kernidee ist schön in der ersten Zwischenüberschrift zusammengefasst.

Thus, the ruling party launched an initiative to reduce the number of MPs from 101 to 61, but this is only a cover for the key idea, according to which citizens of the country are supposedly given the right to deprive a parliamentarian of a deputy mandate if he"does not fulfill his promises.
So hat die Regierungspartei eine Initiative gestartet, um die Zahl der Abgeordneten von 101 auf 61 zu reduzieren. Dies ist jedoch nur eine Absicherung für die Schlüsselidee, wonach die Bürger des Landes angeblich das Recht erhalten, einen Abgeordneten eines Mandatsmandats zu berauben, wenn er seine Versprechen nicht erfüllt.

The key idea of a modernism- autonomy of art here originates.
Gerade fängt hier die Schlüsselidee des Modernismus- die Autonomie der Kunst an.

The rapporteur introduces the key idea of creating a union between all Europeans for innovation.
Die Berichterstatterin stellt die Kernidee vor, eine Union aller Europäer für die Innovation zu erschaffen.

A key idea is that the depth and scope of an impact assessment, and hence the resources allocated to it, are proportionate to the expected nature of the proposal and its likely impacts.
Eine der Kernideen ist dabei, dass Gründlichkeit und Umfang einer Folgenabschätzung und somit auch die Höhe der dafür verwendeten Mittel im richtigen Verhältnis zur voraussichtlichen Natur des Vorschlags und seiner wahrscheinlichen Folgen stehen.

The techs at Facebook understood a key idea that is growing within the ever changing computer age: People vie for significance.
Die Fachmänner bei Facebook, verstanden eine entscheidende Idee, die ständig verändernden Computerzeitalter wächst: Die Menschen konkurrieren um Bedeutung.

The key idea behind KNN classification is that similar observations belong to similar classes.
Der entscheidende Gedanke hinter der KNN-Klassifikation ist, dass einander ähnliche Messwerte zu gleichen Klassen gehören.

What is the key idea behind the revised civil protection legislation?
Was ist der zentrale Gedanke hinter den geänderten Rechtsvorschriften für den Bereich Katastrophenschutz?

The key idea of integrating EU countries must not be forgotten, not to mention ignored or rejected.
Die Schlüsselidee der Integration der EU-Länder darf nicht vergessen und erst recht nicht ignoriert oder gar verworfen werden.

RUTH MADER: Our key idea was the private Life Guidance Agency, which has the task of optimizing people.
RUTH MADER: Unsere Schlüsselidee war die der privaten Life Guidance-Agentur, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Menschen zu optimieren.

One key idea in the Communication is entrusting the management of a training programme to an executive agency.
Eine zentrale Überlegung in der Mitteilung ist es, das Management der Schulungsprogramme einer Exekutivagentur anzuvertrauen.

The Czech-Slovak concept is the key idea of the 2017 edition, in the previous year the number of visitors from Slovakia increased significantly.
Tragender Gedanke der WOOD-TEC 2017 ist ihr tschechisch-slowakisches Konzept, schließlich ist der Anteil slowakischer Messebesucher bei der letzten Auflage deutlich gestiegen.

A key idea of the V-LED project is that coordination between actors and levels starts with getting people together to talk.
Ein zentraler Gedanke des V-LED-Projekts ist, dass die Abstimmung zwischen den verschiedenen Akteuren und Ebenen damit mit einem Dialog zwischen den betreffenden Personen beginnen muss.

With regard to market measures: the key idea here is to make sure that all our market tools fit in with a CAP that is intended to promote competitiveness.
Der zentrale Gedanke bei den Marktmaßnahmen ist, dass sich alle Marktinstrumente in die neue GAP einpassen müssen, die vor allem die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Agrarsektors stärken soll.

The key idea was that military power could be made obsolete if the“food chain” of military technologies was controlled by other nations.
Der wesentliche Gedanke bestand darin, dass militärische Macht obsolet gemacht werden könnte, wenn die“Nahrungskette” der Militärtechnologie durch andere Nationen kontrolliert würde.

The Committee reiterates one key idea it put forward in its opinion on the 2012 AGS:"Without a sufficient rate of growth, the sovereign debt crisis cannot be resolved21.
Der EWSA bekräftigt einen zentralen Gedanken aus seiner Stellungnahme zum Jahres wachstumsbericht 2012:"Die Staatsverschuldungskrise[lässt sich] nur mit einer ausreichen den Wachstumsrate bewältigen[…], insbesondere in Ländern, die unter Druck geraten sind"21.

The key idea behind this model is self-supervision and self-assessment based on relevant requirements of the supervisory authority.
Tragende Idee hinter diesem Modell ist die Selbstüberwachung und Selbstbeurteilung anhand einschlägiger Vorgaben der Aufsichtsbehörde.

The key idea of user-centred design should be imparted by a management coalition and demonstrated through a comprehensible vision.
Die Leit idee der nutzer zentrierten Entwicklung sollte durch eine Führungs koalition vermittelt und in einer nach voll zieh baren Vision veranschaulicht werden.

The key idea is that an activity promoting energy sufficiency developed by the city authorities could differentially affect energy-efficiency behaviour, whether it addresses people directly or through formal social groups.
Die zentrale Idee dahinter ist, dass sich eine von den städtischen Behörden initiierte Maßnahme zur Förderung energiesparenden Verhaltens unterschiedlich auswirken könnte, je nachdem ob die Verbraucher direkt oder über organisierte soziale Gruppen angesprochen werden.