What is the translation of " KEY INTERVENTIONS " in Russian?

• основные мероприятия
• ключевых мероприятий
• ключевые меры
• основные меры
• важнейших мероприятий
• основных мероприятий

Examples of using Key interventions in English and their translations into Russian

Key interventions.
Основные мероприятия.

Allow me briefly to highlight some of the key interventions in this regard.
Позвольте мне вкратце обрисовать некоторые из наших основных усилий в этом направлении.

What are the key interventions for progress in that respect?
Какие ключевые меры необходимо принять для достижения прогресса в этой связи?

Current country policies on criteria to initiate ART and other key interventions in 11 EECA countries*, as of October 2013.
Политика в 11 странах ВЕЦА в отношении начала АРВТ и других ключевых вмешательств на октябрь 2013.

All these key interventions are also relevant for controlled substances.
Все эти основные мероприятия актуальны также в отношении контролируемых веществ.

The data about access to healthcare and sanitation is limited, but there is information about some key interventions.
Данные о доступности медико-санитарных услуг ограничены, но есть информация об охвате некоторыми ключевыми вмешательствами.

The key interventions include automation and anti-corruption strategies.
Среди основных мер можно назвать автоматизированную обработку данных и стратегии по борьбе с коррупцией.

This method has helped Governments to focus on key interventions related to children, including the allocation of resources.
Этот метод помогает правительствам сосредоточиться на ключевых мероприятиях в интересах детей, включая выделение ресурсов.

Under each focus area, there are several possible outputs which should be achieved through key interventions.
По каждому тематическому направлению предусматриваются несколько возможных результатов, которые должны быть достигнуты путем выполнения основных мероприятий.

The main programme areas and key interventions implemented in all three Territories include.
В число основных программных областей и ключевых мероприятий, осуществленных во всех трех территориях, входят.

Key interventions will include the scaling up of comprehensive condom programming, as well as addressing HIV in the context of sex work.
Основные мероприятия будут включать расширение масштабов осуществления комплексной программы по обеспечению населения презервативами, а также предотвращение ВИЧ в рамках секс- индустрии.

The present report has identified key interventions known to reduce maternal mortality and morbidity.
В настоящем докладе определены основные меры, направленные на сокращение материнской смертности и заболеваемости.

Other key interventions linked to the political sphere include the strengthening of regional dialogue and the realization of human rights for all Iraqi citizens.
К числу других важных мероприятий в политической области относятся укрепление регионального диалога и обеспечение соблюдения прав человека всех граждан Ирака.

In addition, a study was planned to define the strategies and key interventions envisaged for the economic integration of redundant civil servants.
Кроме того, запланировано проведение исследования с целью определения стратегий и основных мероприятий по экономической интеграции избыточных гражданских служащих.

A questionnaire completed by the EECARO Regional Advisors and Country Offices staff in June 2016, in which they covered the current situation and identified challenges and key interventions.
Заполнения анкеты региональными советниками РОВЕЦА и сотрудниками страновых офисов в июне 2016 года, где они ответили на вопросы о текущей ситуации и определили трудности и ключевые меры вмешательства.

Research activities as key interventions to achieve and sustain the Roll Back Malaria goal.
Научные исследования как ключевые мероприятия деятельности по достижению и поддержанию целей борьбы с малярией.

PWDA attended, provided a report on consultations with members and stakeholders and made key interventions in negotiations where permitted.
ОИА приняла в ней участие, представила доклад о консультациях с членами и заинтересованными структурами и осуществила ряд ключевых мероприятий в рамках переговоров, когда имела на то полномочия.

What cost-effective key interventions in health are needed, especially to improve maternal health?
Какие низкозатратные ключевые меры необходимо принять в области здравоохранения, особенно для улучшения охраны материнского здоровья?

There is a need for UNFPA and its partners-- including its United Nations partners-- to take this work a step further by evaluating key interventions to assess their impact on development and health targets.
ЮНФПА и его партнерам, включая его партнеров в Организации Объединенных Наций, необходимо сделать следующий шаг в этой работе, оценив результативность основных мероприятий с точки зрения развития и достижения целевых показателей в сфере здравоохранения.

There is global consensus on the key interventions necessary to reduce maternal deaths and disabilities.
Во всем мире сформировался консенсус в отношении ключевых мероприятий, которые необходимы для сокращения уровней материнской смертности и инвалидности.

These do not aim at offering an exhaustive overview of the Office's work on economic, social and cultural rights, but rather at providing some examples of the approaches taken and some key interventions at country, regional and headquarters levels.
Данный документ не имеет целью предложить исчерпывающий обзор деятельности Управления в сфере экономических, социальных и культурных прав, но скорее привести в качестве примеров ряд занятых подходов и некоторых важнейших действий на уровне страны, региона или штаб-квартиры.

The present section outlines the key interventions that contribute to the socio-economic development of the non-independent Territories of the OECS.
В настоящем разделе перечислены основные мероприятия, направленные на достижение социально-экономического развития не получивших независимости территорий, принадлежащих к ОВКГ.

The result of country efforts to develop national health financing and service delivery systems to move closer to universal health coverage is reflected in improvements in the coverage of key interventions and in financial risk protection.
Результаты усилий отдельных стран по развитию систем финансирования здравоохранения и оказания медицинских услуг в целях перехода к всеобщему охвату населения медико-санитарными услугами находят свое отражение в улучшении показателей степени охвата важнейшими мероприятиями по оказанию медицинской помощи и защите от финансовых рисков.

They also indicate the key interventions required to improve the situation of women, thus facilitating the achievement of population and development objectives.
В них также указываются основные меры, которые необходимо принять для улучшения положения женщин, что способствовало бы достижению целей в области народонаселения и развития.

Measures for energy efficiency and the development of renewable energy are among the key interventions by United Nations agencies working in small island developing States.
Меры по повышению энергоэффективности и освоению возобновляемых источников энергии относятся к основным мероприятиям учреждений Организации Объединенных Наций, действующим в малых островных развивающихся государствах.

These are undertaken through key interventions, including jail visits and evaluation, independent fact-finding investigation, human rights advocacy and education in coordination with the Department of Education.
Это осуществляется за счет проведения важнейших мероприятий, включая посещение тюрем и оценку, независимые расследования с целью установления фактов, пропаганду и изучение прав человека в координации с министерством образования.

There is now greater understanding of the social and economic burden that results from poor reproductive and maternal health, its relation to poverty reduction and consensus on key interventions to reduce maternal death and disability.
В настоящее время существует более глубокое понимание бремени социальных и экономических проблем, вызванных низким уровнем репродуктивного и материнского здоровья, их влияния на деятельность по снижению нищеты, а также достигнут консенсус в отношении ключевых мероприятий по снижению материнской смертности и инвалидности.

To improve reproductive health, three key interventions must be a priority: access to family planning, emergency obstetric care, and skilled attendance at birth.
Для улучшения репродуктивного здоровья приоритетными должны стать три основные меры вмешательства: доступ к услугам по планированию семьи, неотложная акушерская помощь и квалифицированная помощь при родах.

The Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS, hosted by UNICEF and the United Kingdom Department for International Development, prioritized seven key interventions that will assist the accelerated scaling up of interventions..
На глобальном форуме партнеров по вопросам детей, пострадавших от ВИЧ и СПИДа, который был организован ЮНИСЕФ и министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства, первоочередное внимание было уделено семи ключевым мероприятиям, которые будут содействовать ускорению расширения масштабов деятельности.

They are also better able to estimate coverage for key interventions and to identify target coverage levels for specific interventions in different epidemic settings.
Они также располагают более широкими возможностями для проведения оценки охвата населения ключевыми мероприятиями и определения целевых показателей охвата конкретными мероприятиями в различных эпидемических контекстах.