What is the translation of " KEY PURPOSE " in Russian?

• основная цель
• главная цель
• основной целью
• главной целью
• ключевая цель
• основным назначением

Examples of using Key purpose in English and their translations into Russian

This would serve three key purposes.
Это преследует три основные цели.

The key purposes of the mission were.
Основные цели миссии были следующими.

The description of the objectives should focus on the key purposes and benefits of the policies and measures.
Описание целей должно концентрироваться на ключевых целях и позитивных последствиях политики и мер.

One of the key purposes of the system was decentralization.
Одна из ключевых целей системы-- это децентрализация.

It is notable that international cooperation, in promoting human rights is also a key purpose of the United Nations, as set out in article 1(3) of the Charter.
Необходимо подчеркнуть, что международное сотрудничество в деле поощрения прав человека также является одной из главных целей Организации Объединенных Наций, закрепленных в статье 1( 3) Устава.

Key purpose of the module« Special tax regime» is.
Основным назначением модуля« СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАЛОГОВЫЕ РЕЖИМЫ» является.

Sorting through the consequences of these techniques to obtain a preference over competing claimants is one of the key purposes of rules governing priority.
Классификация последствий использования этих методов для получения преференциального права по сравнению с конкурирующими заявителями требований является одной из ключевых целей правил, регулирующих приоритет.

The key purpose of such groups should be clearly defined and accepted by all.
Главная цель таких групп должна быть четко определена и поддержана всеми сторонами.

Because it can serve these two mutually contradictory purposes, international human rights law prioritizes the elimination of inequality as a key purpose of education.
Поскольку оно может служить достижению этих двух противоречащих друг другу целей, международное право прав человека определяет ликвидацию неравенства в качестве главной задачи образования.

Its key purpose is to help develop the post-2014 ESD programme framework.
Его главной целью является содействие разработке рамочной программы ОУР на период после 2014 года.

Those are questions that must be addressed by each one of us, by our collective conscience and, first and foremost, by the United Nations, whose key purpose remains the defence of the ideals of peace, justice, solidarity and development.
Эти вопросы должны решаться каждым из нас, в рамках наших коллективных усилий и, в первую очередь, с помощью Организации Объединенных Наций, главной целью которой остается защита идеалов мира, справедливости, солидарности и развития.

Russia fully supports the key purposes and ideas of the Convention and facilitates their active promotion in our country.
Россия в полной мере разделяет ключевые цели и идеи Конвенции, способствует их активному продвижению в нашей стране.

In accordance with article 14 of the Charter of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights was launched in October 2009 as an inter-governmental body whose key purpose is to promote and protect human rights and fundamental freedoms of the peoples of ASEAN, and which is charged with developing an ASEAN human rights declaration.
В соответствии со статьей 14 Устава Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в октябре 2009 года была учреждена межправительственная комиссия АСЕАН по правам человека, межправительственный орган, основная цель которого заключается в поощрении и защите прав человека и основных свобод народов АСЕАН и перед которым поставлена задача разработки декларации прав человека АСЕАН.

The key purpose of such operations is to protect companies from possible risks, arising in the course of export and import operations.
Основная цель которых- защитить компании от возможных рисков, возникающих при осуществлении экспортно-импортных операций.

When her mandate was established in 1998, its key purposes were enhancing the visibility of the right to education and eliminating obstacles and difficulties in its realization.
При учреждении мандата в 1998 году его основными целями было привлечение внимания к праву на образование и устранение препятствий и трудностей на пути его осуществления.

The key purpose of monitoring is to prevent discrimination, deprivation of human rights, neglect and ill-treatment.
Основная задача мониторинга сводится к предупреждению дискриминации, лишения прав человека, пренебрежительного отношения и жестокого обращения.

It must be reiterated that the key purpose of judicial self-governing bodies, particularly judicial councils or similar independent bodies, is to safeguard the independence of the judiciary and of individual judges.
Следует вновь подчеркнуть, что основная цель органов судейского самоуправления, в частности, судебных советов или иных схожих с ними органов, состоит в содействии независимости судебной системы и отдельных судей.

The key purpose of these efforts is, first, to make freight transport by Asia-Europe routes as quick and cost-effective as possible.
Главная цель всех этих усилий, во-первых, сделать транзит грузов по маршрутам Азия- Европа максимально быстрым, экономически рентабельным.

Good practice in this regard is to reflect the key purpose of the Protocol in such agreements or arrangements, including preventing and combating smuggling of migrants while protecting the rights of smuggled migrants.
Позитивной практикой в этой связи является отражение в таких соглашениях или договоренностях основной цели Протокола, включая предупреждение незаконного ввоза мигрантов и борьбу с ним при одновременном обеспечении защиты прав незаконно ввезенных мигрантов.

A key purpose of asset accounts in both SNA and SEEA is to reconcile opening and closing asset balances through transactions and other changes that occur in the accounting period.
Основным назначением счетов активов как в СНС, так и в СЭЭУ является сверка начального и заключительного балансов активов путем учета операций и других изменений, приходящихся за отчетный период.

We believe that the key purpose of reforms within our Organization is to strengthen its effectiveness in solving the most urgent problems of the participating States.
Мы считаем, что главная цель проведения реформ в нашей организации заключается в том, чтобы повысить ее эффективность в решении самых насущных проблем государств- участников.

A key purpose of an ethics office is to foster a culture of ethics, integrity and accountability, thereby enhancing the trust in, and the credibility of, an organization, both internally and externally.
Ключевая цель подразделения по вопросам этики заключается в формировании культуры этики, добросовестности и подотчетности и тем самым в повышении уровня доверия к организации и ее авторитетности как на внутреннем, так и на внешнем уровнях.

Article 2 notes that protection is one of the key purposes of the Protocol, article 4 sets out the scope of the Protocol, which entails protection, and article 16 explicitly outlines mandatory protection and assistance measures.
В статье 2 указывается, что защита является одной из главных целей Протокола, в статье 4 определяется сфера применения Протокола, который, в числе прочего, применяется к защите, а в статье 16 прямо определяются обязательные к исполнению меры защиты и помощи.

The key purpose of this year's gathering is to review the progress made since the Millennium Summit five years ago.
В этом году основная цель нашей встречи состоит в том, чтобы провести обзор прогресса, достигнутого за пятилетний период, прошедший после Саммита тысячелетия.

The key purpose of the project is to spread the knowledge about the history and to remind the young generation of the tragedy in order to prevent it in the future.
Основной задачей проекта является рассказ и напоминание молодому поколению о случившейся трагедии с целью ее предотвращения в будущем.

The key purpose of these Resolutions is separation of tariffs for natural gas transmission and distribution from the cost of natural gas as a commodity.
Главной целью этих Постановлений является разделение тарифов на транспортировку и распределение природного газа от стоимости природного газа как товара.

The key purpose of this basic document is further to develop long-term stable partner relations between OAO NGK Slavneft and the Government of KHMAO-Yugra.
Основной целью этого базового документа является дальнейшее развитие партнерских отношений между ОАО« НГК« Славнефть» и Правительством ХМАО- Югры на долгосрочной и стабильной основе.

The key purpose of a renewed global partnership for development would be to promote sustainable development and ensure opportunities for sustained prosperity for all.
Главная цель нового глобального партнерства в целях развития должна заключаться в поощрении устойчивого развития и в создании надлежащих возможностей для устойчивого процветания всех людей.

Because a key purpose of monitoring is to limit the possibility of conducting deniable human rights abuses, the monitoring mission should command a high level of investigative and forensic capacity.
С учетом того, что ключевая цель наблюдения заключается в ограничении возможности совершения нарушений прав человека, которые можно опровергать, миссия по наблюдению должна обладать мощным следственным и экспертным потенциалом.

The key purposes of TLC Stroiopttorg are as follows: city logistics, a regional distribution centre, a center for connecting multimodal carriages, for concentration of cargo consignments to be subsequently dispatched to the regions of the Far North and Chukotka.
Основное назначение ТЛЦ« Стройоптторг»: городская логистика, региональный распределительный центр, центр стыковки мультимодальных перевозок, концентрация грузовых партий для последующей отправки в районы Крайнего Севера и Чукотки.