What is the translation of " CORE OBJECTIVE " in Russian?

• основная цель
• главной целью
• основная задача
• ключевая цель
• центральной задачей
• ключевой задачей
• главной задачей
• основной целью
• основных целей
• основной цели
• основной задачей

Examples of using Core objective in English and their translations into Russian

Core objective.
Важнейшая цель.

The Treaty's second core objective was disarmament.
Второй главной целью Договора является разоружение.

The core objective of this Strategy is to provide a general framework for the functioning of IWAC.
Основная цель этой стратегии заключается в обеспечении общей основы для функционирования МЦОВ.

The promotion of international criminal justice is another core objective in this context.
Содействие международному уголовному правосудию является еще одной основной целью в этом контексте.

The Treaty's third core objective concerned the peaceful uses of nuclear energy.
Третья главная цель Договора связана с использованием ядерной энергии в мирных целях..

Universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective.
Всеобщее присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия является одной из основных задач.

The preservation of peace and security is a core objective in the Charter of the United Nations.
Сохранение мира и безопасности является главной задачей Устава Организации Объединенных Наций.

From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.
Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.

For this reason the Netherlands has identified gender equality as a core objective of government policy.
Именно поэтому Нидерланды включили гендерное равенство в число основных целей государственной политики.

This is the core objective of the Executive Information Network, which is to become part of the overall ACC information network.
В этом заключается основная цель информационной сети для руководителей, которая станет частью общей информационной сети АКК.

For this reason the Netherlands has identified gender equality as a core objective of government policy.
По этой причине Нидерланды выделили гендерное равенство как одну из основных целей политики правительства.

A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace.
Одной из основных задач Международного года является налаживание глобальных партнерских связей, в которых спорт используется как инструмент развития и мира.

Eldar Abdrazakov, the owner of the Centras Group and the main event planner, about core objective of the Summit.
Ельдар Абдразаков, главный организатор- собственник группы« Сентрас», об основной цели организации Саммита.

Unemployment and improved sanitation are core objective indicators of well-being for Health 2020.
Уровень безработицы и улучшенные санитарные удобства являются ключевыми объективными показателями благополучия в политике Здоровье- 2020.

The core objective of Kajaja Acoustics is to provide a quality customer-oriented acoustic consulting, design and measurement service.
Основная цель Kajaja Acoustics- предлагать качественные, ориентированные на заказчика консультационные услуги в области акустики, проектирования и измерений.

Conversely, the achievement of sustainable development outcomes should be a core objective of individual PPP projects.
С другой стороны, достижение результатов в области устойчивого развития должно являться одной из ключевых задач каждого отдельного проекта ГЧП.

The core objective of this programme is the development of self-sufficient operations, covering all costs so that the programme is sustainable.
Основная цель этой программы заключается в разработке самоокупаемых операций, покрывающих все издержки, с тем чтобы обеспечить устойчивость программы.

Depriving criminals of their illicit gains should be a core objective of law enforcement activities against organized criminal groups;
Лишение преступников их незаконных доходов должно стать одной из главных целей мероприятий правоохранительных органов по противодействию организованным преступным группам;

The core objective of the Guide is to assist Parties in the implementation of the Convention by offering detailed commentary on the Convention's provisions.
Основная цель Руководства- оказать помощь Сторонам в осуществлении Конвенции путем предоставления детального комментария к ее положениям.

The protection of people from harm is a fundamental component of the principle of humanity and therefore a core objective of all humanitarian action.
Защита людей от вреда является одним из основополагающих компонентов принципа гуманности и, следовательно, одной из основных целей всей гуманитарной деятельности.

It is also recognised that a core objective of the Environment Initiative must be to held in combating poverty and contributing to socio-economic development in Africa.
Основными целями экологической инициативы должны быть борьба с нищетой и содействие социально-экономическому развитию Африки.

The rule of law was the basis for any democracy, which in turn must be a core objective of any resolution resulting from the Committee's debate.
Верховенство права является основой любой демократии, построение которой, в свою очередь, должно быть главной целью любой резолюции, принимаемой по итогам обсуждений в Комитете.

Thus, a core objective of the international statistical system should be a valid, parsimonious and coherent family of health status measures.
Таким образом, основной целью международной статистической системы должна быть разработка эффективного, не связанного с большими затратами и согласованного комплекса показателей состояния здоровья.

It has been 10 years since full employment was identified as a core objective; however, the progress that has been achieved falls far short of expectations.
Десять лет тому назад полная занятость была выдвинута в качестве основной цели, однако достигнутый на сегодняшний день прогресс далеко не соответствует ожиданиям.

The core objective of the modernisation programme at the Moscow Refinery is to achieve the best technological and environmental metrics of all refining facilities in Europe, by 2020.
Ключевая цель программы модернизации МНПЗ- достижение к 2020 году лучших технических и экологических показателей среди нефтеперерабатывающих производств Европы.

In terms of the sales of oil products, Gazprom Neft's core objective is to sell 100 percent of all output from its Russian refineries through its own sales channels.
В сфере сбыта нефтепродуктов основной задачей« Газпром нефти» является реализация 100% объемов продукции, производимой российскими НПЗ компании, через собственные каналы продаж.

The core objective of the project was to reinforce the capacity of universities in Armenia, Georgia and Ukraine towards the needs of knowledge-based society and market economy.
Главной целью проекта было усиление возможностей университетов в Армении, Грузии и Украине соответствовать потребностям общества, основанного на знаниях и рыночной экономике.

The establishment or enhancement of a national protection system in each country, reflecting international human rights norms, should therefore be a core objective of the Organization.
Создание или укрепление правозащитной системы в каждой стране с учетом международных норм в области прав человека должно, таким образом, стать центральной задачей Организации.

A core objective of the Committee's future work was to urge all remaining States to adhere to it and call on States parties to lift any reservations.
Одна из ключевых целей будущей работы Комитета заключается в том, чтобы настоятельно призвать все остающиеся государства присоединиться к Конвенции, а также призвать государства- участники снять все оговорки.

The Millennium Development Goals made poverty reduction a policy priority for every country, and the core objective of development at the global level.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, сделали сокращение масштабов нищеты одним из приоритетов политики для каждой страны и основной целью развития на глобальном уровне.