What is the translation of " KEY ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• ключевую роль в осуществлении
• ключевую роль в реализации
• одну из ведущих ролей в осуществлении
• ключевую роль в выполнении

Examples of using Key role in the implementation in English and their translations into Russian

Financial resources and mechanisms play a key role in the implementation of Agenda 21.
Финансовые ресурсы и механизмы играют ключевую роль в осуществлении Повестки дня на XXI век.

UNEP played a key role in the implementation of the international coral reef initiative.
ЮНЕП сыграла ключевую роль в осуществлении Международной инициативы по коралловым рифам.

As UNIFIL's strategic partner, the Lebanese Armed Forces play a key role in the implementation of resolution 1701 2006.
В качестве стратегического партнера ВСООНЛ Ливанские вооруженные силы играют ключевую роль в осуществлении резолюции 1701 2006.

It plays a key role in the implementation of relevant international instruments of arms control, disarmament and non-proliferation.
Оно играет ключевую роль в осуществлении соответствующих международных документов в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

The Lebanese Armed Forces, in partnership with UNIFIL, play a key role in the implementation of resolution 1701 2006.
Ливанские вооруженные силы, действующие в партнерстве с ВСООНЛ, играют ключевую роль в осуществлении резолюции 1701 2006.

Partners have always played a key role in the implementation of the Convention and the Convention will continue to seek mutually beneficially cooperation with existing and new partners.
Партнеры всегда играли ключевую роль в осуществлении Конвенции, и Конвенция продолжит поиск взаимовыгодного сотрудничества с существующими и новыми партнерами.

At the meetings, it was emphasized that the ICG working groups were playing a key role in the implementation of the workplan of ICG.
На совещаниях было подчеркнуто, что рабочие группы МКГ играют ключевую роль в осуществлении плана работы МКГ.

Central Asian countries play a key role in the implementation of the"Silk Road Economic belt" initiative, according to Zhu Shisun.
Страны Центральной Азии играют ключевую роль в реализации инициативы« Экономический пояс Шелкового пути».

Carbon finance contributed approximately 7% of the capital invested and played a key role in the implementation of the project.
В целом на углеродное финансирование пришлось примерно 7% от величины инвестиций, оно сыграло ключевую роль в реализации проекта.

These two mechanisms play a key role in the implementation of the National 5-Year Plan of Action for Women 2000-2004.
Два этих механизма играют ведущую роль в осуществлении рассчитанного на пять лет Национального плана действий по улучшению положения женщин на 20002004 годы.

The Commission discussed regularly the issue of financial resources and mechanisms, which play a key role in the implementation of Agenda 21.
Комиссия проводила регулярные обсуждения по вопросу о финансовых ресурсах и механизмах, играющих ключевую роль в осуществлении Повестки дня на XXI век.

Local communities and grass-roots organizations play a key role in the implementation of Millennium Development Goals, and should be recognized and supported in their efforts.
Местные общины и первичные организации играют ключевую роль в осуществлении ЦРДТ, и их усилия должны пользоваться признанием и поддержкой.

Respect and responsibility towards nature and the environment are an integral part of the AMADA philosophy and played a key role in the implementation of the new Technical Center.
Уважение и ответственность в отношении природы и окружающей среды являются неотъемлемой частью философии АМАДА и сыграли важную роль в реализации нового" Технического центра.

As the private sector will have to play a key role in the implementation of any strategy, it is important that its views are also reflected in the design phase.
Поскольку ключевую роль в осуществлении любой стратегии должен будет играть частный сектор, важно на стадии разработки отразить и его взгляды.

As this goal consists of the development of the network per se, the Secretariat plays a key role in the implementation of the above strategies.
Поскольку эта задача заключается в развитии сети как таковой, секретариат играет ключевую роль в осуществлении вышеупомянутых стратегий.

It was observed that ECLAC played a key role in the implementation of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration.
Было отмечено, что ЭКЛАК сыграла ключевую роль в деле осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.
Отделение связи в Тиндуфе-- это единственное подразделение связи с Фронтом ПОЛИСАРИО к востоку от песчаного вала, играющее ключевую роль в выполнении мандата Миссии.

Since its establishment, BINUCA has continued to play a key role in the implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue.
Со времени своего создания ОПООНМЦАР продолжало играть ключевую роль в выполнении рекомендаций, вынесенных в рамках всеохватного политического диалога.

National committee in chile(example of a National consultation process) the National committee strengthens effectiveness and minimizes use of budgetary and staff resources The National Committee plays a key role in the implementation of CMS and other instruments for which Chile is a Range State.
Национальный комитет повышает эффективность и минимизирует использование бюджетных средств и кадровых ресурсов Национальный комитет играет ключевую роль в реализации Конвенции КМВ и других инструментов, по которым Чили является Государством ареала.

Civil society, including the private sector, has a key role in the implementation of Agenda 21 and therefore needs to be involved fully in the process.
Гражданское общество, в том числе частный сектор, должны играть ключевую роль в выполнении Повестки дня на XXI век и поэтому должны быть полностью вовлечены в этот процесс.

To that end, the Youth Unit of the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat must be reorganized, since it had a key role in the implementation of the Dakar Youth Empowerment Strategy.
В этих целях необходимо реорганизовать Группу по делам молодежи Отдела социальной политики и развития Секретариата Организации Объединенных Наций, поскольку ей принадлежит ключевая роль в осуществлении Дакарской стратегии расширения прав и возможностей молодежи.

For these reasons, such partnerships can play a key role in the implementation of the post-2015 agenda, as a complement to intergovernmentally agreed commitments.
По этим причинам такие партнерства, дополняя деятельность по выполнению согласованных на межправительственном уровне обязательств, могут сыграть решающую роль в осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года.

If timely responses are deployed by relevant stakeholders, these outputs could yield multiple benefits, contributing further to raising public awareness, protecting the biological diversity and knowledge and traditions of affected communities, implementing the MDGs, and playing a key role in the implementation of the UNCCD over the long term.
Если соответствующие заинтересованные стороны своевременно примут меры реагирования, эти материалы могут принести значительную пользу, способствуя дальнейшему повышению информированности общественности, защите биологического разнообразия, знаний и традиций затрагиваемых сообществ и достижению ЦРДТ и играя ключевую роль в осуществлении КБОООН в долгосрочной перспективе.

Multidisciplinary expertise should, where necessary, be utilized to play a key role in the implementation and follow-up of the present Programme of Action;
Там, где это необходимо, следует использовать экспертов в различных областях, с тем чтобы они играли одну из важных ролей в осуществлении настоящей Программы действий и контроле за ее выполнением;

UNCTAD should continue to play a key role in the implementation of Agenda 21 through the integrated examination of linkages among trade, investment, technology, finance and sustainable development.
ЮНКТАД следует продолжать играть одну из ведущих ролей в осуществлении Повестки дня на XXI век, занимаясь комплексным изучением связей между торговлей, инвестициями, технологией, финансами и устойчивым развитием.

Through these actions, the Council of Europe is confirming its determination to play a key role in the implementation in Europe of the principles of the United Nations Charter.
Посредством этих усилий Совет Европы подтверждает свое решительное намерение играть ключевую роль в осуществлении в Европе принципов Устава Организации Объединенных Наций.

The Joint Secretariat will also play a key role in the implementation of a programme on the promotion of Africa's economic cooperation and integration through the establishment of the African Economic Community, which is funded by the United Nations Development Programme.
Объединенный секретариат также будет играть ключевую роль в реализации программы по расширению экономического сотрудничества и интеграции Африки посредством создания Африканского экономического сообщества, которая финансируется Программой развития Организации Объединенных Наций.

International Network of Liberal Women considers that the newly created UN-Women entity has to play a key role in the implementation of women's rights, equality and gender mainstreaming therefore stresses that.
Международная сеть либеральных женщин считает, что недавно созданная структура<< ООНженщины>> должна играть ключевую роль в деле осуществления прав женщин, достижения равенства и обеспечения учета гендерного фактора, и в этой связи подчеркивает, что.

Ask the secretariat to play a key role in the implementation of the White Paper in close cooperation with the main stakeholders and to assume new specific tasks in support of the IWT development, subject to the availability of extra-budgetary funding; and.
Просить секретариат играть ключевую роль в реализации идеи Белой книги в тесном сотрудничестве с основными заинтересованными сторонами и взять на себя новые конкретные задачи в поддержку развития ВВТ при условии наличия внебюджетного финансирования; и.

The National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration is expected to continue to play a key role in the implementation of the programmes for the reintegration of ex-combatants and rehabilitation of communities.
Национальная программа по разоружению, демобилизации и реинтеграции( НПРДР) должна попрежнему играть важную роль в осуществлении программ реинтеграции бывших комбатантов и в восстановлении нормальной жизни в общинах.